B07434:493
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Is amhlaidh sin ata: óir breathnaighear fearg, fuath, & gach aon mhián chiorraighe jna mharbhadh abfiadhnaise DE.
199. Anê gurab lór de niam; mase nach biadh fuath agind ar dhuine ar biodh?
Ni lor choidhche: oir ata an tighearna le damnadh suthain, & miosgaise, & ler bfuadach ogach pughar ar biodh le gciorrthar ar gcomairsoin ag nochtadh araón go bfuil see aga jaraidh so, sind ghradhughadh gach vile dhuine ler croidhe, & do dhenámh stuider fa n'anacul, & fa gcomhéd go fiorindeach.
Ni lor choidhche: oir ata an tighearna le damnadh suthain, & miosgaise, & ler bfuadach ogach pughar ar biodh le gciorrthar ar gcomairsoin ag nochtadh araón go bfuil se aga jaraidh so, sind ghradhughadh gach vile dhuine ler croidhe, & do dhenámh stuider fa n'anacul, & fa gcomhéd go fiorindeach.
200. Anois teagam gus an seachtmhadh aithne?