B07434:498
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
201. Foillsigh cia asuím?
Go bfuil, umrro, gach vile shiurtaidheacht mallaidh abfiadhnaise DE: vime sin; muna baillind fearg DE do ghreandughadh inar n'aghuidh, & alán do thabhairt fuind; gurab jonchondaimhthe & jousheachanta dhuínne sind fain go dícheallach vaithe.
Go bfuil, umrro, gach vile shiurtaidheacht mallaidh abfiadhnaise DE: vime sin; muna baillind fearg DE do ghreandughadh inar n'aghuidh, & alán do thabhairt fuind; gurab jonchondaimhthe & jousheachanta dhuínne sind fein go dícheallach vaithe.
202. An nach bfuil sí ag jaraidh maoine do bhárr?
202. Ane nach bfuil sí ag iaraidh maoine do bhárr?
Is jon amhairc do ghnáth naduír fhir thabhrtha an lagha amach, neoch nach amhairceand, & nach anand amhain, amhail adubhras ar an obair amuigh, acht is mó ata tulare age ar dhoimhne, & ar mhianaibh an chroidhe.