B07434:517
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Do chum gomadh moide do chuirfeadh sé d'eagla an lochtasa jondaind: oir ata see ag nochtadh; da'gcleachtadh neoch ar biodh dhrochráiteachus & mhealtoracht gurab sothuitimeach é as sin go hetheach, da bfaghar âm do thabairt scandaile da chomharson.
Do chum gomadh moide do chuirfeadh sé d'eagla an lochtasa jondaind: oir ata se ag nochtadh; da'gcleachtadh neoch ar biodh dhrochráiteachus & mhealtoracht gurab sothuitimeach é as sin go hetheach, da bfaghar âm do thabairt scandaile da chomharson.
211. An is ail less sind do bhacadh o droch raiteachas amhain jna bfuil sé agar mbacadh ⟨p. 54⟩ó dhroch amhairsibh, agas ó bhreatheamhnasaibh clethe neamhchearta maraon?
211. Ane is aile les sind do bhacadh o droch raiteachas amhain jna bfuil sé agar mbacadh ⟨p. 54⟩ó dhroch amhairsibh, agas ó bhreatheamhnasaibh clethe neamhchearta maraon?
Ata see aga dhamnadh and so araon do reir an ráison tugadh roimhedo dhearbhadh an adhbhairse fain: oír a'ní is olc re dhenamh abfiadhnaise daoine, is olc é re shantughadh abfiadnaise DE maraon.
Ata se aga dhamnadh and so araon do reir an ráison tugadh roimhedo dhearbhadh an adhbhairse fein: oír a'ní is olc re dhenamh abfiadhnaise daoine, is olc é re shantughadh abfiadnaise DE maraon.