B07434:532
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
EIST a'Israel, Is meis; do Thigherna Día, do thréoraigh thú ó thalamh na Heghiphte, a teach na searbhfoghantachda. ⟨p. 56⟩1. Na biodh aon Dia ele agad, ach meis amhain. 2. Na déun dhuit fen jomhagh, na cosmhuil aoinneith da bfuil thuas ar neamh na ar talmhain shios, na and sa n'uisge fa thalmhain: na cróm thu fén siós doibh, & na tabhair onoir dhoibh: oir as meisi do thighearna Dia, agus is Dia édmhar mé, leanas peaccaidh na Naithreadh ar an gc•oind go soith an treas, & an ceathrumhadh geinealach don druing fhuathuigheas me: agus do nitrócair arna míltibh don druing ghradhaigheas mé, agas choimheúdas m'aitheanta.
3. Na tar that ainm do Thigherna Dîa go diomhaóin: Oír ní búdh neamhchiontach a bhfiaghnaisi an Tighearna, an té luáidhfeas a ainm go diomhain.
3. Na tar thar ainm do Thigherna Dîa go diomhaóin: Oír ní búdh neamhchiontach a bhfiaghnaisi an Tighearna, an té luáidhfeas a ainm go diomhain.
4. Cuimhnidh lá na Sabbóide do náomhadh, a sê laidhibh oibréochas tú, & do dhéuna tú hoibrighthe fain vile, achd as hé an seáchdmhadh lá Sabbóid do Thighearna Día, ná déna obuir ar bioth and, tú fain, ná do mhac, na hinghean, do tshearbhfhoghantaighe, ná do bhánóglach; hainmhidhe, ná enduine coimhightheach atá don táobh asdigh dod dhóirsibh. Oir is a sé laithaibh, do rind an Tighearna neamh & talamh, an fháirrge & gach ní dá bhfhuil jonta, & do chomhnaigh see an seachdmhadh lá: Ar á nadhbharsoin do beannaigh an Tighearna an seachdmhadh lá, & do náomh see hé.
4. Cuimhnidh lá na Sabbóide do náomhadh, a sê laidhibh oibréochas tú, & do dhéuna tú hoibrighthe fein vile, achd as hé an seáchdmhadh lá Sabbóid do Thighearna Día, ná déna obuir ar bioth and, tú fein, ná do mhac, na hinghean, do tshearbhfhoghantaighe, ná do bhánóglach; hainmhidhe, ná enduine coimhightheach atá don táobh asdigh dod dhóirsibh. Oir is a sé laithaibh, do rinde an Tighearna neamh & talamh, an fháirrge & gach ní dá bhfhuil jonta, & do chomhnaigh se an seachdmhadh lá: Ar á nadhbharsoin do beannaigh an Tighearna an seachdmhadh lá, & do náomh se hé.