B07434:571
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
232. Creud an chríoch maseadh da bfoghnand Airead raibhthe, aiteanta, ataigh, ataid na Phaithe, & na haphstoil da ghnáthugadh?
Ni bfuilid acht jna nglanmhíniughadh an lagha, neoch g'ar gciulan, & gcar drreorughadh ar laímh go humhla an lagha; ni is mó ina do bhéradh siad úa tar ar n'ais sind.
233. Gidheadh ni bsuil see ag aithne nethe ar bioth ddtímchiol gharma naignighe gach aon duine fo leth?
233. Gidheadh ni bsuil se ag aithne nethe ar bioth ddtímchiol gharma naignighe gach aon duine fo leth?
An tan ata see d'iarraidh a'nech is less gach én ⟨p. 62⟩duine do thabhairt dó fain; is ullamh, & is urasa thionol as sin, cia híad cotcha, & oifice gach aoin go huaigneach jna n'ordughadh fain, & j•a ghné bheathadh: & ata míniughadh, & cur sios na n'aitheanta arna craobhscaoileadh (amhail adubhradh) jn gach aon jonadh isin scriobtur: oír a'ní adubhairt, & do chondaimh an tighearna and so agsuimamhal ambeagan dfoclaibh, ata see ag leanmhuin, & aga chur sios ni is lía & ni is doirtaighe an'jonadaibh ele.