B07434:603
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ni headh choidhche: acht is mo is í so an chríoch; antan modhuighéas na daoine credeamhnach jad fain ag fuarughadh, & leasg, & ni is ⟨p. 67⟩neamhullamha do dhénamh guidhe go maith, ino do b'in bheth dhoibh, jad do choimhriodh, & do coimthetheadh go DIA an tighearna d'iarraidh air alasadh le bearraibh teanneamhla a Spiorads fain, da ndenamh aibel do chum guidhe.
Ni headh choidhche: acht is mo is í so an chríoch; antan modhuighéas na daoine credeamhnach iad fein ag fuarughadh, & leasg, & ni is ⟨p. 67⟩neamhullamha do dhénamh guidhe go maith, ino do b'in bheth dhoibh, iad do choimhriodh, & do coimthetheadh go DIA an tighearna d'iarraidh air alasadh le bearraibh teanneamhla a Spiorads fein, da ndenamh aibel do chum guidhe.
247. Gideah ni bfuil tu ag tuigse gan tabhacht arbioth do bheth ísin dteangaidh do dénamh uirnaideh?
Ni thuigim choidhche: oir ata si ina cuidiughadh go minic do thógbhail, & do chondmhail an'aighaidh, jondas nach dtairngnaidhe é go re o DHIA: tuilleadh elé os d'foillsiughadh ghloire DE do chruthaighadh í os na ballaibh ele, is cneasda ahuile neart, & chumhacht, d'foscladh, & do scaoileadh do chum an ghnathaidhse: do bhárr ar so, do bherméd, & adbhaile stuider uaire egin an duine go soich so, jondas go mhriseand an teanga amach an'guidh t'ar acomairle.