B07434:663
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ni fuilmid a guidhe amhaín, a'neth do chondarcus do jna shochair fain do theacht go crîch: ach mail ris sin ar gceansughadh, & jar gcur fa chuing gach vile asumhla dhô go gcurfadh see vile thoil na n'uile fa thoil fen, & go suidheochadh see jad jna umhla fain.
Ni fuilmid a guidhe amhaín, a'neth do chondarcus do jna shochair fein do theacht go crîch: ach maille ris sin ar gceansughadh, & iar gcur fa chuing gach uile asumhla dhô go gcurfadh se uile thoil na n'uile fa thoil fen, & go suidheochadh se jad jna umhla fein.
274. An nach fhuílmid, ag tab hairt cúil re'r dtoil f'en; an tan do nímid guidh' mar sin?
274. Ane nach fhuílmid, ag tab hairt cúil re'r dtoil f'en; an tan do nímid guidh' mar sin?
Atamaid choidhche; nj do chum na crichese amhaín, sé do chur do nemhfni gach vile mhîan, ata 'jondaind a cathughadh an'aghaidh a thoile, ach mail ris sin go bfoirmeadh, & go ndenadh sé jndtinde nuaidhe, & croideadha nuada jondaind, jondas nar b'ail lind maoin do dhenamh uaind fain, ach ni is taosca a Spioradson do bheth d'uachtaran agar dtoil do chum lan chomaontughadh do bheth aca le DIA.
Atamaid choidhche; nj do chum na crichese amhaín, sé do chur do nemhfni gach uile mhîan, ata 'iondaind a cathughadh an'aghaidh a thoile, ach maille ris sin go bfoirmeadh, & go ndenadh sé jndtinde nuaidhe, & croideadha nuada jondaind, jondas nar b'ail lind maoin do dhenamh uaind fein, ach ni is taosca a Spioradson do bheth d'uachtaran ag ar dtoil do chum lan chomaontughadh do bheth aca le DIA.