B07434:672
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ge hin thaothraighthe dhuinn, & fos le'r alas do chosnamh bídh: gidheadh ni ler saothar fain, no le'r nésgaidheacht bhiathar, & beathaighear sind, ach le beandachadh DE d'en chuid, neoch le ndentar sona saothar ar lámh: do bhiad folamh ar modh ele; aghon; abfegmhais anbheandaighthe sin: tuilleadh ele is inghabhtha, & is jontuige so ar an gcorsa; an'uair fain bheas saibhreas bídh lámh re'r láimh, & sind aga iththe, gidheadh nach le shubstaintson ach, le bridh, & le cumhachtaibh DE bheathaighear sinn: oîr ni fhuil alethéd so do bhrídh, & do neart aca arna gheneamhain jonta fain o naduír, acht is see Dia ata ⟨p. 78⟩ag freasdal leo do bhair nimhe dhuinn, mar budheadh le ballaibh meadhonach a dheghthoirbhertais.
Ge hin thaothraighthe dhuinn, & fos le'r hallas do chosnamh bídh: gidheadh ni ler saothar fein, no le'r nésgaidheacht bhiathar, & beathaighear sind, ach le beandachadh DE d'en chuid, neoch le ndentar sona saothar ar lámh: do bhiad folamh ar modh ele; aghon; abfegmhais anbheandaighthe sin: tuilleadh ele is inghabhtha, & is jontuige so ar an gcorsa; an'uair fein bheas saibhreas bídh lámh re'r láimh, & sind aga iththe, gidheadh nach le shubstaintson ach, le bridh, & le cumhachtaibh DE bheathaighear sinn: oîr ni fhuil alethéd so do bhrídh, & do neart aca arna gheneamhain jonta fein o naduír, acht is se Dia ata ⟨p. 78⟩ag freasdal leo do bhair nimhe dhuinn, mar budheadh le ballaibh meadhonach a dheghthoirbhertais.
278. Ach cia an dligheadh le ngoireand tu haran fein de, an mhéd go bfuil tú agatach a tahhairt duit le dia?
Ar son, umaro: go dêntar ar n'araine de tre mhaitheas DE, gen go bfuil see d'f hiachaibh againd amuigh ar mhodh ar bioth: ata rabhadh arna thabhairt duinne maraon, less an fhocalsa; sind d'ar dremperadh, & d'ar gcosg fain o shanthughadh arain daoine ele, & ar mbeth comhchondaimthe, no toileamhail less an'aran sin ata ag teacht chugaind, & ag rochtain oraind le cor ro laghamhail mar bhudheadh ó laimh DE.