B07434:690
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
286. An is seadh don chundradhsa ata arna chur less (sé do thabhairt mhaitheamhnas duínn, amhail maithmaidne d'ar bfethe amhnaibh) go dtuill sind luadhaigheacht. no pardun ó Dhia, ag maitheamh dhuínn do dhaoinibh ma dho rindeadar en pheacadh jnar n'aghaidh?
286. Ane is seadh don chundradhsa ata arna chur les (sé do thabhairt mhaitheamhnas duínn, amhail maithmaidne d'ar bfethe amhnaibh) go dtuill sind luadhaigheacht. no pardun ó Dhia, ag maitheamh dhuínn do dhaoinibh ma dho rindeadar en pheacadh jnar n'aghaidh?
Ni headh choidhche: oir is amhlaidh anois ni bhiadh an maitheamhnas anaisge, & ni bhiadh see arna shuidhiughadh, amhail bhudh coír; ar én dioluidheacht Chriost, neoch do chrioch naigh see arar son ar an gcroigh: acht arson ag dearmad na n'egcóra dhuînn do rindeadh oraind an gcen atamaid ag leanmhuin a shémhidheachta, ⟨p. 81⟩& a mhaitheasason, bfuilmid ag nochtadh ar mbeth inar gcloind dó dha riribh: vim sin do bail less ar gcomhdhaingniughadh less an suaigheantasa & a nochtadh go contrarrtha maraon; muna tabhram sind fain urasa ullamh, & so lubtha do thabhairt maitheamhnais amach nach infethmhe dhuí•n maoin ele, acht ardchruas, & tend, nach fhédir do thabhairt tar aisle guidhe.
Ni headh choidhche: oir is amhlaidh anois ni bhiadh an maitheamhnas anaisge, & ni bhiadh se arna shuidhiughadh, amhail bhudh coír; ar én dioluidheacht Chriost, neoch do chrioch naigh se arar son ar an gcroigh: acht arson ag dearmad na n'egcóra dhuînn do rindeadh oraind an gcen atamaid ag leanmhuin a shémhidheachta, ⟨p. 81⟩& a mhaitheasason, bfuilmid ag nochtadh ar mbeth inar gcloind dó dha riribh: uime sin do bail les ar gcomhdhaingniughadh les an suaigheantasa & a nochtadh go contrarrtha maraon; muna tabhram sind fein vrasa vllamh, & so lubtha do thabhairt maitheamhnais amach nach infethmhe dhuín maoin ele, acht ardchruas, & tende, nach fhédir do thabhairt tar ais le guidhe.