B07434:698
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ni bfuil and, acht én jairatus, oir is miniughadh don chéd chuid, an chuid dhegheanach.
290. Creud chomhchongmhas see go suimeamhail?
290. Creud chomhchongmhas se go suimeamhail?
Gan an tighearna do legean duînn tuitim, no sleamhnughadh abpeacadh, gan sé do legean ⟨p. 82⟩don diabhol no d'anmhianaibh ar bfeola fain (ata acongmhail gnáth chogaidh jnar n'aghaidh) dull aca oraind, ach sé dargcludadh ni is mole chumhacht, & nert fain do chur jna n'aghaidh, sé d'ar gcongmhail anairde le laimh, sé d'ar seasamh, & dar gcoimed le garda; jondas go n'aaitreabham amhlaidh sin fa dh'aingnibh fhírinde, & dhideanson.
Gan an tighearna do legean duînn tuitim, no sleamhnughadh abpeacadh, gan sé do legean ⟨p. 82⟩don diabhol no d'anmhianaibh ar bfeola fein (ata acongmhail gnáth chogaidh jnar n'aghaidh) dul aca oraind, ach sé dargcludadh ni is mo le chumhacht, & nert fein do chur jna n'aghaidh, sé d'ar gcongmhail anairde le laimh, sé d'ar seasamh, & dar gcoimed le garda; jondas go n'aaitreabham amhlaidh sin fa dh'aingnibh fhírinde, & dhideanson.