B07434:805
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
ADTIMCHIOL NA SACRAMENT. › Sunday 50: DOMH. 50.ADTIMCHIOL NA SACRAMENTE. › Sunday 50: DOMH. 50.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ata sin go demhin arna fhosgladh go soillar: oir ar mbreth an chomharrdha vaind (neoch do fhiadhnaisigh trocaire, & do chomhdhainguigh na geallta do bfiu móraon) do bhiadhd'ar n'díth comhfhurtacht oirrdherc do mealadar na sean daoin.
339. Maseadh is amhlaidh ata tú ag tuigse: O do bail le Dia isin tseantiomna (do chum gó nochtfadh see ê fain ina athair na cloinde bige) geallta an tslanaighe do bheth ar na gcur agclo & arna ngrafadh le comharrdha faicse anach ina gcorpaibh: do budh nemhdhionghmhalta: da madh lugha do daingneochadh do bhiadh ag na daoinibh credeamhnacha, dés teachta Chriost: an mhéd go bfuil an gealladh cédna arna ordughadh dhuínn do bhi n'uair égin dona haithribh, & go dtug Dia comharrrdha aghradha, & a mhaitheasa ni is soillaire dhuînn jna tug sé dhoibhson.
339. Maseadh is amhlaidh ata tú ag tuigse: O do bail le Dia isin tseantiomna (do chum gó nochtfadh se ê fein ina athair na cloinde bige) geallta an tslanaighe do bheth ar na gcur agclo & arna ngrafadh le comharrdha faicse anach ina gcorpaibh: do budh nemhdhionghmhalta: da madh lugha do daingneochadh do bhiadh ag na daoinibh credeamhnacha, dés teachta Chriost: an mhéd go bfuil an gealladh cédna arna ordughadh dhuínn do bhi n'uair égin dona haithribh, & go dtug Dia comharrrdha aghradha, & a mhaitheasa ni is soillaire dhuînn jna tug sé dhoibhson.
Is amhlaidh sin thuigim: & do bharr ar fo; ⟨p. 98⟩os follus ni is lór briógh, & substainte (amhail aderaind) an baistigh do bheth coitchiond do na leanbaibh da n'diultaighe an combarrdha dhoibh, neoch is jochtraigh na an fhírinde: go ndéntaoi an tuil égcoir orra.
Is amhlaidh sin thuigim: & do bharr ar fo;