B07434:813
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
342. Ach creud as abhfioghraighear feoil no corp an tighearna less an arran, & afhuil less an bfión?
342. Ach creud as abhfioghraighear feoil no corp an tighearna les an aran, & afhuil les an bfión?
Teagaisgthear; umaro as sin sind cia an bhríogh ata ag an arran a n'oileamhain na gcorp do chongmhail suas na beathadh latharrdha: an bhrióghchédna do bheth ag corp an tighearna do bheathughadh na nanmand go Spioradalta: & mar nithear mere chroidhe na ndaoine less an bhfion athchumdhaighear ambriogha, & amhail ⟨p. 99⟩spiondaighear an duine go lér lés: gurab amh•aid sin ghabhthar na gnátha cédna le'r n'anmandibh ó fhuil an tighearna.
Teagaisgthear; umaro as sin sind cia an bhríogh ata ag an aran a n'oileamhain na gcorp do chongmhail suas na beathadh latharrdha: an bhrióghchédna do bheth ag corp an tighearna do bheathughadh na nanmand go Spioradalta: & mar nithear mear chroidhe na ndaoine les an bhfion athchumdhaighear ambriogha, & amhail ⟨p. 99⟩spiondaighear an duine go lér lés: gurab amh•aid sin ghabhthar na gnátha cédna le'r n'anmandibh ó fhuil an tighearna.
343. Maseadh; ané go bhfuilmid acaitheamh chujrp, & fhola an tighearna?