B07434:823
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ni headh cheana: oir ata Criost fos arna chomhaoineochadh rind (le testis Phòil) trés an Seoisgel: & is cneasta ata Pól aga theagasg so an tan chluindeam ar mbeth fain inar gcnaimh da chnamhaibh, & inar bfeoil da fheoil gurab esean an'taran béo t'anaic anuas do bhárr nimhe do bheathugaadh ar nanmand; gurab áon sind mail ris amhail is âon esau ris an'athair & agcosmhaileas so
Ni headh cheana: oir ata Criost fos arna chomhaoineochadh rind (le testis Phòil) trés an Seoisgel: & is cneasta ata Pól aga theagasg so an tan chluindeam ar mbeth fein inar gcnaimh da chnamhaibh, & inar bfeoil da fheoil gurab esean an'taran béo t'anaic anuas do bhárr nimhe do bheathugaadh ar nanmand; gurab áon sind maille ris amhail is âon esan ris an'athair & agcosmhaileas so
347. Creud ghébham do bhárr as an tsacr• meant, no creud an tuilleadh tarbha ata see do thabhairt chugaind?
347. Creud ghébham do bhárr as an tsacr• ment, no creud an tuilleadh tarbha ata se do thabhairt chugaind?
Agso fain, umaro, an mhéd go comhdhaingnithear, & go médaighear dhúinn an comaoineaochadhsa adubhras: oir ge ata Criost arna thabhairt dhuînn isin tsoisgel, & isin mbaisteadh maraon, gidheadh ni ghabhmaid go huilidhe é, acht a gcuid amhain.
Agso fein, umaro, an mhéd go comhdhaingnithear, & go médaighear dhúinn an comaoineaochadhsa adubhras: oir ge ata Criost arna thabhairt dhuînn isin tsoisgel, & isin mbaisteadh maraon, gidheadh ni ghabhmaid go huilidhe é, acht a gcuid amhain.