B07434:882
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ROIMH TSEARMOIN.
ADHE bhiothbhuain & a Athair is mó trôcaire, atamaoid aga admhail, & ga thuigsin and so abfiadhnuise do chumhachtadh diadhasa, go bfuil maoid vilé, & gach aon dînd leath ar leath inar peacthachaibh truagha anbfanda arar ngeineamhain, & ar ar mbreith, & arar noileamhain, & ar ar naltrum apeacadh, & anainméin, & anurchoid, & anaingidheacht, & anolc imharcach. Oîr atá anfheoil, & na cuirp, & toil na gcorp ré cheilé ag troid & ag teand chathughadh anadhaidh ar nanmand, & ar Spiorad do ghnath, & tig da bhridh sin duínd, bheith ag briseadh, & ag buan rébadh haitheantadh naomhtha neamh fhallfasa, & do thoile diadha in gach vair, & ingach aimsir da dtig dhúind, & da reir sin ag tuilleadh bháis, & dhamnaidh dhúind do reir do cheirt bhreitheamhnuisse damadh ceirt bhreitheamhnus bhudhail leat do dhenamh oraind. Gidheadh a Athair neamhtha an mhéid, & go bfuilmaoid diumbach dhind fain anois ar son na peacadh do rindeamar go ro vathmhur anadhaidh do thoilese. Atamaoid ag denamh aithreachais, & aithridhe neimh chealgaidhe jondta sin anois do rer do thoilese Athighearna, & a atamaoid go lánumhal agad ghuidhese anainm, & anonoir do Mhic inmhuin Josa Criosd do thrócaire & do thromghrása do dheonachadh dhuind. Agas do ⟨image 58⟩Spiorad naomhtha do neartughadh, & do mhedughadh indaind, & ar nuile pheacadh do mha• theamh dhuind. Jondas ar druigsin duind ar locht, & ar lán urchoide, & ar ndroch ghniomhartha ó jochtar, & ó inmheadhon ar gcroidheadh go bfedmaoid ó so suâs ar dtoile pheacthacha do mharbhadh, & do mhôr mhuchadh, & ni he sin amhain acht deagh oibrighthe do dhenamh jna naít, & ina nionadhgo himchubhaidh, mar is fear tig red thoil mhoir bheandaidhese, & ni har son mhairheas ar noibrightheagh fain sin an la bhudh fhearr jád, acht ar son thuillteanais, & thrôm umhla, & páise, & peandaide do Mhic mhorchumhachtaidhse Josa Criosd ar naon slanuightheoir, neoch tugabhairse mar ofrael, & mar jodhbairt ar sgath peacaidh na ndaoine: & atá adheirbhfhois againd nach diultand tú dhuind fa en ní da niarrmuid ort anainm, & anonoir an Mhic sin, & atâ do Spiorad naomhtha aga dhe arbhadh dhuind inar gcoinsiansuibh gurab tú ar Nathair trén trocuireach, & go bfuil an mhéidsin do ghradh agad oraind do chland ar son Josa Criosd nach eidir lê hénni do ghrása naomhthasa, & do chaibhneas aithreamhail do tharraing vaind.