B07434:887
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ORRTHA••HIADHA INRADHA GACH vair dá dtoigeora tú aradha.
Onoir & adhmoladh, gloir, & gnathbhuidheachas duitse a Thighearna, & a Dhé na nuile chumhacht, & a Athair neamhdha, neamhmeasarrdha, ar son thuile throcaire, & do chaibhueas charrthanáigh, do nochtas, & do shoillsidhis oraind, mar do dheonaidh do mhaitheas grásamhail, led thoil throcairigh fain, sinde do thogha do chum ar slánuighe, roimh thosach an tsaoghail, & aleithed oil sin do bhuidheachas duit, ar son ar gcruthaidhe, do reir cosmhulachta fhioghrach fain, & ar son ar saortha lé fuil fhiornaomhtha do Mhic mhorghrádhaidh fain, sa nám arabhamur damanta go huilidhe, & ar son gur bheandaidh thu sind, led Spiorad naomhtha, abfoillsiughadh, & a dtuigsin do bhriathar mbithbhuansa, & ar son cuidighe, & chumhanta lind, nar nuile sheidhm, & riachtanasaleas, & ar son ar bfuasglaidh ó gach vile chuntabhairt chuirp & anma, & ar son ar gcomhfhurtachta go cairdeamhail, nar nuile amhgharaibh, & ar son ar bfulaing abfad daimsir gan dioghaltus ar peacadh do dhenamh oraind, Acht ag tabhairt aimsire fada rè haithrighe dhuínn. Agas mar thuigmaod a Athair is mó trócaire, na tioghluicese adubhramar, dfaghail duínn od mhaitheassa amháin, mar an gcedna atámaoid gudghuidhe anainm do Mhic inmhuin Josa Criosd, do Spiorad naomhtha fain do dheonachadh dhúin, as go madh edir lind do ghnáth, bheith ag tabhairt bhuidheachais ⟨image 60⟩duitse, ag sior leanmhuin na firinde, & ag faghhail comhshurtachta vaitse, nar nuile dhoghruindibh, & dhocamhlaibh, a Thighearna daingnidh ar gcreideamh, & fadoidh e nisa mó, adteas, & angradh mar dhlighmaoid duitse, & dar gcomharsandaibh, na fuluing duínn a Athair ghrádhaidh, do bhriathra do dl ní asiá dhínn indi omhaoines. Acht deonaidh dhuínn do gnth, comhfhurtacht do ghrás, & do Spiorad naohtha. Jondas go bfedmaoid adhragh dod hainm mhthasa, ler gcroidheadhaibh, & ler mbr bight, & ler ngiòmharthaibh. Médaidh fain a T ghearna, & cuir aleithe do Ríghacht, & do umhachta, jondas go bfédaimne bheith lan no olta dod dheagh thoilse, gidhbé ar bight ní do eonuidhis dhuinn, a Athair ghrádhaidh […] oraind uireasbhuidh na neitheand, nach bfed […] oid theacht na bfegmhuis, do dhénamh do tse bhise. Acht beandaidhfe sid, & oibridhe ar lamh ré chéile, jondas go mbiadh ar riachtanas aleas againd, gan ar near do bheith ar chách, acht go madh mó bhiam in chuidige léo, déna trócraire oraind a Thighearna, & ar ar nuile lochtaibh.