B08235:44
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again if they neglecting the word of the Lord do teach him value traditions & fables expressing as nigh as they can, the same doctrine of their, both in their bedes & living: They are false prophets, whom thee lord hath oftentimes commanded to slay, kill, and root out of the earth.1 But of them, we will sneak hereafter. Therefore, the pastor shall not initiate & follow, n•• yet express in his own living, the exemplary and pattern of those things, that either he him self, or other do judge to be good, & acceptable unto god, but he shall frame his life after, or according too those things, that god doeth require of us by his word.
Agayne yf they neglectyng the word of the Lorde do teach hym value traditions & fables expressing as nigh as they can, the same doctrine of their, both in theyr bedes & lyuyng: They ar false prophetes, whom thee lorde hath oftentymes cōmaunded to slaye, kyll, and roote out of the earth.1 But of thē, we wyll sneake hereafter. Therfore, the pastour shal not initiate & folowe, n•• yet expresse in his owne lyuinge, ye exemplary and paterne of those thinges, that eyther he hym selfe, or other do iudge to be good, & acceptable vnto god, but he shall frame hys lyfe after, or accordynge too those thynges, that god doeth requyre of vs by hys word.
- 1ye shall not every man do yt thing ye s•••th good to you, but ye thing ••at I commeund you, yt do ye only sayeth ye lord.ye shal not euery man do yt thing ye s•••th good to you, but ye thing ••at I cōmeūd you, yt doo ye onli sayeth ye lord.