N00001:1997
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (8) He•h. verse 57 He, even the Lord, my portion is, I said that I would keep thy word. verse 58 With my whole heart thy face I begged: thy promised mercies me afford. verse 59 I thought upon my ways, & turned my feet into thy testaments. verse 60 I hasted, & made no delays to keep with heed thy commandments. verse 61 The bands of wicked men me robbed: of thy law I am not mindless. verse 62 Isle rise at midnight thee to praise; for judgements of thy righteousness. verse 63 Companion am I to all them, that fear thee, & thy laws do heed. verse 64 Thy mercy fills the earth, o Lord: teach me the laws thou hast decreed.
〈non-Latin alphabet〉 (8) He•h. verse 57 Hee, ev'n the Lord, my portion is, I said that I would keep thy word. verse 58 With my whole heart thy face I begg'd: thy promis'd mercies mee afford. verse 59 I thought upon my waies, & turn'd my feet into thy testaments. verse 60 I hasted, & made no delaies to keepe with heed thy commandments. verse 61 The bands of wicked men mee robb'd: of thy law I am not mindeless. verse 62 Ile rise at midnight thee to praise; for judgements of thy righteousnes. verse 63 Companion am I to all them, that feare thee, & thy laws doe heed. verse 64 Thy mercie fills the earth, o Lord: teach mee the lawes thou hast decreed.
[Greek or Hebrew] (9) Teth. verse 65 Jehovah, with thy servant thou after thy word, right-well hast done. verse 66 Good taste & knowledge, teach thou m••, for I believe thy precepts on. verse 67 Before I was chastised, I strayed: but I thy word observed have now. verse 68 Thou art good, & art doing good: thy statutes teach me, oh do thou. verse 69 The proud against me forged a lye: thy laws I'll keep with my hearts-might. verse 70 The heart of them is fat as grease: but in thy law I do delight. verse 71 It's good for me, I was chastised: ⟨image ?⟩