N00001:1999
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (10) Jod. verse 73 Know make me, & I'll learn thy laws: thy hands me formed have, & made. verse 74 Who fear thee, me shall see, & joy: because hope in thy word I had. verse 75 Thy judgements Lord, I know are just; & faithfully thou chastenedst me. verse 76 As thou hast to thy servant spoke, now let thy grace my comfort be. verse 77 Send me thy grace, that I may live; for thy law as my joy I chu•e. verse 78 Shame proud ones, that me falsely wrong: but I will in thy precepts muse. verse 79 Let them that fear thee turn to me; and such as have thy records known. verse 80 Let my heart be in thy laws sound that so I shame may suffer none.
〈non-Latin alphabet〉 (10) Iod. verse 73 Know make mee, & I'le learn thy lawes: thy hands mee formed have, & made. verse 74 Who feare thee, mee shall see, & joy: because hope in thy word I had. verse 75 Thy judgements Lord, I know are just; & faithfully thou chastnedst mee. verse 76 As thou hast to thy servant spoke, now let thy grace my comfort bee. verse 77 Send mee thy grace, that I may live; for thy law as my joy I chu•e. verse 78 Shame proud ones, that mee falsly wrong: but I will in thy precepts muse. verse 79 Let them that feare thee turne to mee; and such as have thy records knowne. verse 80 Let my heart bee in thy lawes sound that so I shame may suffer none.
[Greek or Hebrew] (11) Caph. verse 81 Look for thy word I do, when as my soul doth faint for help from thee. verse 82 Mine eyes have failed for thy word, saying, when wilt thou comfort me? verse 83 I like a smoke-dried-bottle am; yet do I not thy laws forgo. verse 84 what are thy servants days? when wilt on my pursuers judgement do? verse 85 The proud have digged pits for me, which do not unto thy law suit. ⟨image ?⟩verse 86 All thy commands are truth▪ help me, they wrongfully me persecute. verse 87 They nigh had wasted me on earth, but I thy laws did not forsake. verse 88 To keep the records of thy mouth, me in thy mercy lively make.