N00001:2002
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (13) Mem. verse 97 Now how much do I love thy law? it is my study all the day. verse 98 Thou madest me wiser then my foes by thy rule: for it's with me aye. verse 99 I'm wiser then my teachers all▪ for thy records my study are. verse 100 I more then ancients understand; ⟨image ?⟩because I kept thy laws with care. verse 101 From each ill path my feet I stayed: that so I might thy word observe. verse 102 Because thou hast instructed me, I did not from thy judgements swerve. verse 103 How sweet are thy words to my taste? to my mouth more then honey they. verse 104 I from thy precepts wisdom learn: therefore I hate each lying way.
〈non-Latin alphabet〉 (13) Mem. verse 97 Now how much doe I love thy law? it is my study all the day. verse 98 Thou mad'st mee wiser then my foes by thy rule: for it's with mee aye. verse 99 I'me wiser then my teachers all▪ for thy records my study are. verse 100 I more then ancients understand; ⟨image ?⟩because I kept thy laws with care. verse 101 From each ill path my feet I stay'd: that so I might thy word observe. verse 102 Bec•use thou hast instructed mee, I did not from thy judgements swerve. verse 103 How sweet are thy words to my taste? to my mouth more then honie they. verse 104 I from thy precepts wisdome learne: therefore I hate each lying way.
[Greek or Hebrew] (14) Nun. verse 105 Of my feet is thy word the lamp: and to my path the shining light. verse 106 Sworn have I, & will it perform, that I will keep thy judgements right. verse 107 I am afflicted very much: Lord quicken me after thy word. verse 108 Accept my mouths free-offerings now: & me thy judgements teach o Lord. verse 109 My soul is always in my hand: but I have not thy law forgot. verse 110 The wicked laid for me a snare: yet from thy laws I strayed not. verse 111 Thy records are mine heritage for aye: for my hearts joy they be. verse 112 I bent my heart still to perform thy sttues to eternity.