N00001:2006
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (17) Pe· verse 129 Right-wondrous are thy testimonies: ⟨image ?⟩therefore my soul keeps them with care. verse 130 The entrance of thy words gives light: and makes them wise that simple are. verse 131 I gape & pant for thy precepts; because I longed for the same. verse 132 Look on me, & such grace me show, as thou dost them that love thy Name. verse 133 My steps by thy word guide: & let no wickedness bear rule in me. verse 134 From mens oppression me redeem: and thy laws-keeper will I be. verse 135 Make thy face on thy servant shine: and me to learn thy statutes cause. verse 136 Mine eyes run floods of waters down: because they do not keep thy laws.
〈non-Latin alphabet〉 (17) Pe· verse 129 Right-wondrous are thy testimonies: ⟨image ?⟩therefore my soule keeps them with care. verse 130 The entrance'of thy words gives light: and makes them wise that simple are. verse 131 I gape & pant for thy precepts; because I longed for the same. verse 132 Look on mee, & such grace mee show, as thou dost them that love thy Name. verse 133 My steps by thy word guide: & let no wickednes beare rule in mee. verse 134 From mens oppression mee redeem: and thy laws-keeper will I bee. verse 135 Make thy face on thy serva•t shine: and mee to learne thy statutes cause. verse 136 Mine eies run floods of waters downe: because they doe not keep thy laws.
[Greek or Hebrew] (18) T•ade. verse 137 Sincerely-just art thou, o Lord, thy judgements upright are also. verse 138 Thy testimonies thou commandst are right, yea, very faithful too. verse 139 My zeal consumed me, because mine enemies thy words forget. verse 140 Thy word it is exceeding pure: therefore thy servant loveth it. verse 141 Small am I, & contemptible: yet thy commands forget not I. verse 142 Thy justice, justice is for aye: also thy law is verity. verse 143 Distress & anguish seized on me: yet thy commands delights me give. verse 144 Thy records justice lasts for aye: