N01095:186
Another tongue brought in, to confess the great Saviour of the world. Or, Some…
Another tongue brought in, to confess the great Saviour of the world. Or, Some communications of Christianity, put into a tongue used among the Iroquois Indians, in America. And, put into the hands of the English and the Dutch traders: to accommodate the great intention of communicating the Christian religion, unto the salvages, among whom they may find any thing of this language to be intelligible. : [Three lines from Ezekiel]
Boston: printed by B. Green, 1707
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We must say, O JEHOVAH, O JESUS, Thou hast made all things by which we Live. Have Mercy on me: O Have Mercy on me. Let me not Sin against thee. Strengthen my Mind, and let me Obey thy Voice.
Waerom moeten wy bidden?
Om dat wy arm Creaturen. Sin en Jesus Christus heest […] geleert te bidden en wy moeten d•egelycks bidden als wy opstaen en als wite bed gaen, en v•or den Eeten en naer den Eeten: En wanneer onse Sinnen door den Duyvel sche temtatie •nstel• Sin. En waen near wy sondiegen en gecasteyt werden.
Om dat wy arme Creaturen. Syn en Iesus Christus heest 〈…〉 geleert te bidden en wy moeten d•egelycks bidden als wy opstaen en als wy te bedde gaen, en v•or den Eeten en naer den Eeten: En wanneer onse Sinnen door den Duyvel sche temtatie •nstel• Syn. En waen neer wy sondiegen en gecasteyt werden.