N01095:23
Another tongue brought in, to confess the great Saviour of the world. Or, Some…
Another tongue brought in, to confess the great Saviour of the world. Or, Some communications of Christianity, put into a tongue used among the Iroquois Indians, in America. And, put into the hands of the English and the Dutch traders: to accommodate the great intention of communicating the Christian religion, unto the salvages, among whom they may find any thing of this language to be intelligible. : [Three lines from Ezekiel]
Boston: printed by B. Green, 1707
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ick deneke ick will d•n Here des leavens dieneu die mine dan naer mine dood ten Heniel will voer en.
Ick deneke ick wil d•n Heere des levens dieneu die myn dan naer myn dood ten Heniel wil voer en.
II Gatsa ooahe n'ongooatonnhethon, noktagaia gen, ne tooaieronge K•n?
II GAtsa ooahe n'ongooatonnhethon, noktagaia genne, ne tooaieronge K•n?
Garonhiage otiak aooetanne, otiak onhooentsiagon.
Quonam ab•t Anima, quando Egressa est e Corpore? In caelum al••e abeunt, alto in In•e•num.