N01142:5
Corderius americanus. An essay upon the good education of children. And what may hopefully…
Corderius americanus. An essay upon the good education of children. And what may hopefully be attempted, for the hope of the flock. In a funeral sermon upon Mr. Ezekiel Cheever. The ancient and Honourable master of the Free-School in Boston. Who left off, but when mortality took him off, in August, 1708. the ninety fourth year of his age. : With an elegy and an epitaph upon him. / By one that was once a scholar to him. ; [One line epigram in Latin]
Boston: printed by John Allen for Nicholas Boone, 1708
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
An Historical Introduction.
DUTY to the Merit and Memory of my Departed MASTER, is now in its Operation. The Fifth Commandment well considered will demand such a Duty. When Quirin•• made a Marble Monument for his Master, there was this Effect of it, Invisunt Locum Studiosi Juvenes frequenter, ut hoc Exemplo Edoc•i, quantum Discipu•i […] praeceptoribus suis debeant, perpetuo meminisse velint. Scholars that saw it, Learnt from the Sight what Acknowledgements were due from Scholars to their Masters. I wish my little feeble Essay for Mine, may in any measure animate the Gratitude of any Scholars to their Well-deserving Tutors.
DUTY to the Merit and Memory of my Departed MASTER, is now in its Operation. The Fifth Commandment well considered will demand such a Duty. When Quirin•• made a Marble Monument for his Master, there was this Effect of it, Invisunt Locum Studiosi Juvenes frequenter, ut hoc Exemplo Edoc•i, quantum Discipu•i 〈…〉 praeceptoribus suis debeant, perpetuo meminisse velint. Scholars that saw it, Learnt from the Sight what Acknowledgments were due from Scholars to their Masters. I wish my little feeble Essay for Mine, may in any measure animate the Gratitude of any Scholars to their Well-deserving Tutors.
A due Care about a Funeral for the Dead, among the Jews had that Phrase for it: A Bestowing of Mercy. But the Sermon which I have Employed on the Funeral of my Master, must be called; A Doing of Justice. And I am very much misinformed, if this were not the General Voice of all the Auditory.
A due Care about a Funeral for the Dead, among the Jews had that Phrase for it: A Bestowing of Mercy. But the Sermon which I have Employ'd on the Funeral of my Master, must be called; A Doing of Justice. And I am very much misinformed, if this were not the General Voice of all the Auditory.
Perfection in this Life, is to be Despaired of, must not be pretended to.
I am not insensible, that the Critics find Gross Faults even in those Classic Authors, to whom, if our Exercises be not conformed, our Masters will mark what we do. Tully himself himself will be hardly allowed by Va•la and Erasmus, to have written True Latin, in his; Diutius Commora•s Athenis erat Animus ad te Scribere: And, Quum in animo haber•m navigandi. Yea, in his own Time, his Friend Atticus charged him with False Latin, and he was put upon pleading the Authority of T•ren•• in his own Defence. Linacre, one of our Greatest Critics ⟨image ?⟩for the Latin Tongue, never could endure the Ciceronian Style; Ciceronis dictionem, nunquam probare potuit, nec si•e Fastidi• audire. These Critical Folks, Employ their Satyrs, [And, by the way, this very word may be also criticised upon; for it should be writ, Saetir, or, Satur, and originally signified nothing but, A well-filed Writing:] upon Ovid. They say they find him for ever stumbling at the Threshold, and blundering in his first Verse. To mention only our Two School-books. The one begins, Parve, nec invideo; Which they say is not Good Sense; for it should have been, Parve sed invideo. The other begins, In Nova •ert animus mutatas dicere forma•, Corpora, which, except you'll help it off, with calling it a Figure, they say is very Nonsense. I am sensible that Ingenious Men do take his part, against these Hypercritical Objectors. Nor would I make my self a Party to Objections that seem to have no better Foundations. I only show how ready some Folks are at Fishing for Carps. And indeed, Though his Metamorphosis has fewer Faults, than the rest of his Works, yet it is not without them; Among which, I must my self confess, his confounding the Suns Diurnal and Annual Motion, in Phaeton's business, is hardly Excusable. Nor can Virgil himself altogether escape the Lash; even Virgil, of whom 'tis mentioned by Macro•i•• as his Praerogative, ut nullus Laudibus crescat, nullius vituneratione minuatur. The Learned not only tax the Modesty, of his Hero, who when he comes to Speech-making, begins with S•m•pius Aeneas, but find many odd mistakes in him: and now and then such Forgetfulness; as, Al terram Hesperiam venies, and anon, ••certi quo […] •erunt. But if the Aen••domasti• of the Envious Carbilius, or H•r•nnius's Collections of the Faults in Virgil, were in our hands, we should say, Who can stand before Envy?
I am not insensible, that the Criticks find Gross Faults even in those Classick Authors, to whom, if our Exercises be not conformed, our Masters will mark what we do. Tully himself himself will be hardly allow'd by Va•la and Erasmus, to have written True Latin, in his; Diutius Commora•s Athenis erat Animus ad te Scribere: And, Quum in animo haber•m navigandi. Yea, in his own Time, his Friend Attieus charged him with False Latin, and he was put upon pleading the Authority of T•ren•• in his own Defence. Linacer, one of our Greatest Criticks ⟨image ?⟩for the Latin Tongue, never could endure the Ciceronian Style; Ciceronis dictionem, nunquam probare potuit, nec si•e Fastidi• audire. These Critical Folks, Employ their Satyrs, [And, by the way, this very word may be also criticised upon; for it should be writ, Saetir, or, Satur, and originally signified nothing but, A well-fil'd Writing:] upon Ovid. They say they find him for ever stumbling at the Threshold, and blundring in his first Verse. To mention only our Two School-books. The one begins, Parve, nec invideo; Which they say is not Good Sense; for it should have been, Parve sed invideo. The other begins, In Nova •ert animus mutatas dicere forma•, Corpora, which, except you'l help it off, with calling it a Figure, they say is very Nonsense. I am sensible that Ingenious Men do take his part, against these Hypercritical Objectors. Nor would I make my self a Party to Objections that seem to have no better Foundations. I only show how ready some Folks are at Fishing for Carps. And indeed, Though his Metamorphosis has fewer Faults, than the rest of his Works, yet it is not without them; Among which, I must my self confess, his confounding the Suns Diurnal and Annual Motion, in Phaetons business, is hardly Excusable. Nor can Virgil himself altogether escape the Lash; even Virgil, of whom 'tis mentioned by Macro•i•• as his Praerogative, ut nullus Laudibus crescat, nullius vituneratione minuatur. The Learned not only tax the Modesty, of his Hero, who when he comes to Speech-making, begins with S•m•pius Aeneas, but find many odd mistakes in him: and now and then such Forgetfulness; as, Al terram Hesperiam venies, and anon, ••certi quo 〈…〉 •erunt. But if the Aen••domasti• of the Envious Carbilius, or H•r•nnius's Collections of the Faults in Virgil, were in our hands, we should say, Who can stand before Envy?
In our Age, none was reputed a more Excellent Latinist than Milton: and yet there are those who find passages in him, which are so ⟨image ?⟩far from Elegant, that they are not Proper Latin; they offend against the Rules of Grammar. There was not a more Elegant Writer of the Latin Tongue in these Later Ages than Strada; and yet how severely exposed, […] a famous, but waspish Grammarian, in a Book Entitled, Infamia Famiani Stradae?
In our Age, none was reputed a more Excellent Latinist than Milton: and yet there are those who find passages in him, which are so ⟨image ?⟩far from Elegant, that they are not Proper Latin; they offend against the Rules of Grammar. There was not a more Elegant Writer of the Latin Tongue in these Later Ages than Strada; and yet how severely exposed, 〈…〉 a famous, but waspish Grammarian, in a Book Entitled, Infamia Famiani Stradae?
The Grammarians have Escaped as little as their Authors. Futschius who publishes them, yet is forced sometimes to Disparage them. And Priscian himself, of whose Head we are so tender, yet in his very first Lines, hardly keeps out of Barbarisms. When Valla and Erasmus, and Li•a•er have done their best, Sanctius comes, and then Schioppius, and will have us know, they have scarce done any thing at all.
The Grammar now taught in our Schools goes under the Name of Lilies; tho' in his own time, he modestly declined the honour of it; and it is well known, that the English Rudiments were done by Colet, the Syntaxis was done by Erasmus, and other parts by other hands. Even this Grammar is not without its Faults; and besides other just Exceptions against persisting in the use of it, and thereby prolonging the Reign of the Ferula, which cannot be heard; (Inexorable Custom will not hear them!) there are those who find it not free from Solecisms.
The Grammar now taught in our Schools goes under the Name of Lillies; tho' in his own time, he modestly declined the honour of it; and it is well known, that the English Rudiments were done by Colet, the Syntaxis was done by Erasmus, and other parts by other hands. Even this Grammar is not without its Faults; and besides other just Exceptions against persisting in the use of it, and thereby prolonging the Reign of the Ferula, which cannot be heard; (Inexorable Custome will not hear them!) there are those who find it not free from Solaecisms.
We must not wonder at it then, if the Best of our Masters, be thought attended with their Imperfections. Whatever mine might have, they are buried. And we generally concur in acknowledging, That New-England has never known a better. I am sure, I have as much Reason to appear for him, as ever Crito for his Master Socrates,
The Short History of his Long Usefulness, is to be comprised in the Ensuing Articles.
The Short History of his Long Usefulness, is to be comprized in the Ensuing Articles.
He was Born in London, many years before the Birth of New-England. It was Jan. 25. 1614.
He arrived into this Country, in June 16•7. with the rest of those Good men, who sought a peaceable Secession in an American Wilderness, for the pure Evangelical, and Instituted Worship of our Great Redeemer; to which he kept a strict Adherence all his Days. He then Sojourned first a little while, part of a Year, at Boston; so that at Boston, he ⟨image ?⟩both Commenced and Concluded his American Race. His Holy Life, was a Married Life.
He began the Laborious Work of a School-master, at New-haven; where he continued for Twelve Years.