N01640:1135
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original;…
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original; but all in blank verse. : Fitted unto the tunes commonly used in our churches. Which pure offering is accompanied with illustrations, digging for hidden treasures in it; and rules to employ it upon the glorious and various intentions of it. : Whereunto are added, some other portions of the sacred Scripture, to enrich the cantional.
Boston: printed by S. Kneeland for B. Eliot, 1718
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 The Talmud, by the Iniquity of the heel, understands the Iniquity, which Man in this World makes light of, and even tramples under foot. Some of the Ancients carried it so, Homines iniqui c•roumdant calcaneum meum. But consider the Messiah speaking here; and the Ancient prediction of His Heel bruised for the Iniquity of His People. Aben-Ezra takes the Iniquities of the Heels, to be the Iniquities of ill-gotten Riches; whereof, Peccatum sequitur•quasi in calce, et non videtur. Arnobius has a good Admonition; Hoe solum tremendum est omnibus, ne in sine suo Iniquitate sua capiantur. Patrick's Paraphrase is, The Iniquity of those that endeavour to supplant me.
5 The Talmud, by the Iniquity of the heel, understands the Iniquity, which Man in this World makes light of, and even tramples under foot. Some of the Ancients carried it so, Homines iniqui c•roumdant calcaneum meum. But consider the Messiah speaking here; and the Ancient prediction of His Heel bruised for the Iniquity of His People. Aben-Ezna takes the Iniquities of the Heels, to be the Iniquities of illgotten Riches; whereof, Peccatum sequitur•quasi in calce, et non videtur. Arnobius has a good Admonition; Hoe solum tremendum est omnibus, ne in sine suo Iniquitate sua capiantur. Patrick's Paraphrase is, The Iniquity of those that endeavour to supplant me.
8 The Redemption.] The Chaldee understands it, for the Vengeance pursued upon the Soul; when the Ransom is paid for it, that now ceaseth forever.
8 The Redemption.] The Chaldee understands it, for the Vengeance pursued upon the Soul; when the Ransome is paid for it, that now ceaseth forever.