N01640:35
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original;…
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original; but all in blank verse. : Fitted unto the tunes commonly used in our churches. Which pure offering is accompanied with illustrations, digging for hidden treasures in it; and rules to employ it upon the glorious and various intentions of it. : Whereunto are added, some other portions of the sacred Scripture, to enrich the cantional.
Boston: printed by S. Kneeland for B. Eliot, 1718
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WHEN Zerdusht (or Zoroaster) more than Two and Twenty Hundred Years ago, composed that famous Book, which is to this Day the Bible of the Magians under the Mahometan oppressions in the Orient, and which has a great part of the Davidic Psalms inserted in it, he put upon it the Title of Zendavesta, or, The Fire-kindler, as pretending to kindle the Fire of Love to God and Religion, in the Hearts of the Readers. But with how much more Justice and Glory, may the BOOK, thou now hast in thy Hands, claim such a Title! Nothing upon Earth will more bring ⟨p. xix⟩down the inextinguishable Fire of GOD from Heaven into thy Soul, than this BOOK employed as it ought to be; and as now, if it be not thy own Fault, it is like to be.
To assist the Reader in coming at the vast Profit and Pleasure, which is to be found in this rare part of the Christian Ascetics, every PSALM is here Satellited with Illustrations, which are not fetched from the Vulgar Annotations, (whereof still, Reader, continue thy esteem and thy improvement:) But are the more Fine, Deep, and Uncommon Thoughts, which in a course of long Reading & Thinking, have been brought in the way of the Collector. They are Golden Keys, to the Immense Treasures of Truth, which have not been commonly used: But which will enable the considerate Reader, not only to see set in a Bright Light, the Passages to which they are annexed, but having them in his mind, he will be able to Read very many other Passages, of the Holy Book, with a greater satisfaction of mind, than ever he had before.
To assist the Reader in coming at the vast Profit and Pleasure, which is to be found in this rare part of the Christian Asceticks, every PSALM is here Satellited with Illustrations, which are not fetched from the Vulgar Annotations, (whereof still, Reader, continue thy esteem and thy improvement:) But are the more Fine, Deep, and Uncommon Thoughts, which in a course of long Reading & Thinking, have been brought in the way of the Collector. They are Golden Keys, to the Immense Treafures of Truth, which have not been commonly used: But which will enable the considerate Reader, not only to see set in a Bright Light, the Passages to which they are annexed, but having them in his mind, he will be able to Read very many other Passages, of the Holy Book, with a greater satisfaction of mind, than ever he had before.