N01640:869
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original;…
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original; but all in blank verse. : Fitted unto the tunes commonly used in our churches. Which pure offering is accompanied with illustrations, digging for hidden treasures in it; and rules to employ it upon the glorious and various intentions of it. : Whereunto are added, some other portions of the sacred Scripture, to enrich the cantional.
Boston: printed by S. Kneeland for B. Eliot, 1718
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 David Kimchi so glosses it; Pasce alios, ubicunque habitas, insiructione in vijs Domini.
6 Kimchi's Gloss is, Men shall plainly see & own, that thou art a Righteous Man.
14 'Tis an Observation of R. Solomons; Pauper et egenus, in Psa•mis, semper de Israele dicuntur. The poor and needy always mean Israel.
16 A famous Jew reads it so; A few Righteous Men are of more account than many Wicked ones.