N01640:9
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original;…
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original; but all in blank verse. : Fitted unto the tunes commonly used in our churches. Which pure offering is accompanied with illustrations, digging for hidden treasures in it; and rules to employ it upon the glorious and various intentions of it. : Whereunto are added, some other portions of the sacred Scripture, to enrich the cantional.
Boston: printed by S. Kneeland for B. Eliot, 1718
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THE PSALMS are in the Hebrew, divided into Five Books, like those of Moses; and so they may be called, A Second Pentateuch. Yea, They are a surprising Epitome of all the Bible; For which cause, if we call the Psalter, A Little Bible, we shall do no other than what Luther did before us. And such are the Excellent Virtues, in the Leaves of this Tree of Life which our God has granted for the Healing of the Nations, that, as Proclus of Constantinople expresses the matter, To cure Heaviness, to lay aside trouble some Thoughts and Passions, to ease us of our Cares, and recreate those who are oppressed with any, ⟨p. iii⟩sorts of Pains, as well as to move Compunction for Sin, and to stimulate unto Piety, no Book in the World, is to be compared with it, for such important purposes.
THE PSALMS are in the Hebrew, divided into Five Books, like those of Moses; and so they may be called, A Second Pentateuch. Yea, They are a surprizing Epitome of all the Bible; For which cause, if we call the Psalter, A Little Bible, we shall do no other than what Luther did before us. And such are the Excellent Vertues, in the Leaves of this Tree of Life which our God has granted for the Healing of the Nations, that, as Proclus of Constantinople expresses the matter, To cure Heaviness, to lay aside trouble some Thoughts and Passions, to ease us of our Cares, and recreate those who are oppressed with any, ⟨p. iii⟩sorts of Pains, as well as to move Compunction for Sin, and to stimulate unto Piety, no Book in the World, is to be compared with it, for such important purposes.
MELANCHTHON says very truly, concerning the Book of PSALMS, That it is the most elegant work extant in the World. It has indeed performed what Plato wished for, but what he thought mere Man could never come to: Plato, who saw there was no way of Instruction so efficacious, as that by Odes and Songs; but after all concludes, This must be the work of GOD, or of a Man that shall be full of GOD.