N20568:12144
The new and complete book of martyrs; or, An universal history of martyrdom: being…
The new and complete book of martyrs; or, An universal history of martyrdom: being Fox's Book of martyrs, revised and corrected, with additions and great improvements. : Containing an authentic account of the lives, persecutions and sufferings of the holy martyrs; and the many dreadful persecutions against the Church of Christ in all parts of the world, by pagans, Jews, Turks, papists, and others, from earliest ages of the church to the present period. ... The whole forming at once a general Christian martyrology, and a complete history of persecutions. / By the Rev. Mr. John Fox, M.A. late of Magdalen College, Oxford. ; Now revised, corrected and improved, with many additional articles, relating to the acts and monuments of the church. By Paul Wright, D.D. ; Embellished with forty elegant copper plate engravings. ; In two volumes. Vol. I[-II].The new and complete book of martyrs; or, An universal history of martyrdom: being Fox's Book of marytrs, revised and corrected, with additions and great improvements. : Containing an authentic account of the lives, persecutions and sufferings of the holy martyrs; and the many dreadful persecutions against the Church of Christ in all parts of the world, by pagans, Jews, Turks, papists, and others, from earliest ages of the church to the present period. ... The whole forming at once a general Christian martyrology, and a complete history of persecutions. / By the Rev. Mr. John Fox, M.A. late of Magdalen College, Oxford. ; Now revised, corrected and improved, with many additional articles, relating to the acts and monuments of the church. By Paul Wright, D.D. ; Embellished with forty elegant copper plate engravings. ; In two volumes. Vol. I[-II].
New-York: printed by William Durell, 1794
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and thus was it used many hundred years after Christ's ascension.
BUT the aforesaid things cannot be done when the priests speak to the people in a language not known, and so they (or their clerk in their name) say Amen, but they cannot tell whereunto. Where•• St. Paul saith, "How can the people say Amen to thy well saying, when they understand not what thou sayest?" And thus was St. Paul understood by all interpreters, both the Greeks and Latins, old and new, school authors and others that I have read, until above thirty years past. At which time one Eckius, with others of his sort, began to devise a new exposition, understanding St. Paul of preaching only.
BUT when a good number of the best learned men reputed within this realm, some favouring the old, some the new learning, as they term it, (where indeed that which they call the old is the new, and that which they call new is indeed the old) but when a great number of such learned men of both sorts, were gathered together at Windsor for the reformation of the service of the church, it was agreed by both, without controversy (not one saying contrary) that the service of the church ought to be in the mother tongue; and that St. Paul in the fourteenth chapter to the Corinthians was so to be understood. And so St. Paul was understood in the civil law, more than a thousand years past, where Justinian, a most godly emperor, in a synod writeth in this manner: "We command that all bishops and priests celebrate the holy oblation and prayer used in holy baptism, not after a still and close manner, but with a clear loud voice, that they ⟨p. 223⟩may be plainly heard by the faithful people, so as the hearers minds may be lifted up thereby with the greater devotion, in uttering the praises of the Lord God. For so St. Paul teacheth also in the epistle to the Corinthians. If the Spirit do only bless (or say well) how shall he that occupieth the place of a private person say Amen, to thy thanksgiving? for he perceiveth not what thou sayest: thou dost give thanks well, but the other is not edified." And not only the civil law, and all other writers a thousand and five hundred years continually together, have expounded St. Paul not of preaching only, but of other service said in the church; but also reason saith the same, that if men be commanded to hear any thing, it must be spoken in a language which the hearers understand, or else (as St. Paul saith) what availeth it to hear? So that the pope giving a contrary commandment, that the people coming to the church shall hear they know not what, and shall answer they know not whereto, taketh upon him to command, not only against reason, but also directly against God.