N20568:12363
The new and complete book of martyrs; or, An universal history of martyrdom: being…
The new and complete book of martyrs; or, An universal history of martyrdom: being Fox's Book of martyrs, revised and corrected, with additions and great improvements. : Containing an authentic account of the lives, persecutions and sufferings of the holy martyrs; and the many dreadful persecutions against the Church of Christ in all parts of the world, by pagans, Jews, Turks, papists, and others, from earliest ages of the church to the present period. ... The whole forming at once a general Christian martyrology, and a complete history of persecutions. / By the Rev. Mr. John Fox, M.A. late of Magdalen College, Oxford. ; Now revised, corrected and improved, with many additional articles, relating to the acts and monuments of the church. By Paul Wright, D.D. ; Embellished with forty elegant copper plate engravings. ; In two volumes. Vol. I[-II].The new and complete book of martyrs; or, An universal history of martyrdom: being Fox's Book of marytrs, revised and corrected, with additions and great improvements. : Containing an authentic account of the lives, persecutions and sufferings of the holy martyrs; and the many dreadful persecutions against the Church of Christ in all parts of the world, by pagans, Jews, Turks, papists, and others, from earliest ages of the church to the present period. ... The whole forming at once a general Christian martyrology, and a complete history of persecutions. / By the Rev. Mr. John Fox, M.A. late of Magdalen College, Oxford. ; Now revised, corrected and improved, with many additional articles, relating to the acts and monuments of the church. By Paul Wright, D.D. ; Embellished with forty elegant copper plate engravings. ; In two volumes. Vol. I[-II].
New-York: printed by William Durell, 1794
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THEY rob us also of God's word, speaking all things in Latin, which nothing edifieth us either in faith or manners. Christ commandeth not that his supper should be administered is an unknown tongue▪ but forasmuch as faith cometh by hearing, and hearing cometh by God's word, how can we believe Christ's word and promise made unto us in the holy sacrament, saying, "This is my body broken for you, and this is my blood of the New Testament, which is shed for you, for the remission of sins; if the same promises of Christ either be not at all recited, or else so recited in Latin, that the congregation understandeth not, or heareth not what is spoken? St. Paul saith thus, reciting the saying of Isaiah, "As truly as I live, saith the Lord, all knees shall bow unto me, all tongues shall give praise unto God." Also he saith, "All tongues must confess that Jesus Christ is the Lord, unto the glory of God the Father." The Holy Ghost came upon the apostles in fiery tongues, so that they spake the tongues of all nations under heaven. St. Paul ministered to the Corinthians, and preached to them in their own mother tongue, and rebuked the bringing in of strange tongues into the congregations. We cannot think that to be right, which so holy an apostle rebuked. And whatsoever virtue the Latin tongue hath to such as understand it, to us Englishmen not understanding it, it is altogether without virtue and edification, and therefore unmeet for our churches.
THEY rob us also of God's word, speaking all things in Latin, which nothing edifieth us either in faith or manners. Christ commandeth not that his supper should be administered is an unknown tongue▪ but forasmuch as faith cometh by hearing, and hearing cometh by God's word, how can we believe Christ's word and promise made unto us in the holy sacrament, saying, "This is my body broken for you, and this is my blood of the New Testament, which is shed for you, for the remission of sins; if the same promises of Christ either be not at all recited, or else so recited in Latin, that the congregation understandeth not, or heareth not what is spoken? St. Paul saith thus, reciting the saying of Isaiah, "As truly as I live, saith the Lord, all knees shall bow unto me, all tongues shall give praise unto God." Also he saith, "All tongues must confess that Jesus Ch•ist is the Lord, unto the glory of God the Father." The Holy Ghost came upon the apostles in fiery tongues, so that they spake the tongues of all nations under heaven. St. Paul ministered to the Corinthians, and preached to them in their own mother tongue, and rebuked the bringing in of strange tongues into the congregations. We cannot think that to be right, which so holy an apostle rebuked. And whatsoever virtue the Latin tongue hath to such as understand it, to us Englishmen not understanding it, it is altogether without virtue and edification, and therefore unmeet for our churches.