N20568:9372
The new and complete book of martyrs; or, An universal history of martyrdom: being Fox's Book of martyrs, revised and corrected, with additions and great improvements. : Containing an authentic account of the lives, persecutions and sufferings of the holy martyrs; and the many dreadful persecutions against the Church of Christ in all parts of the world, by pagans, Jews, Turks, papists, and others, from earliest ages of the church to the present period. ... The whole forming at once a general Christian martyrology, and a complete history of persecutions. / By the Rev. Mr. John Fox, M.A. late of Magdalen College, Oxford. ; Now revised, corrected and improved, with many additional articles, relating to the acts and monuments of the church. By Paul Wright, D.D. ; Embellished with forty elegant copper plate engravings. ; In two volumes. Vol. I[-II].The new and complete book of martyrs; or, An universal history of martyrdom: being Fox's Book of marytrs, revised and corrected, with additions and great improvements. : Containing an authentic account of the lives, persecutions and sufferings of the holy martyrs; and the many dreadful persecutions against the Church of Christ in all parts of the world, by pagans, Jews, Turks, papists, and others, from earliest ages of the church to the present period. ... The whole forming at once a general Christian martyrology, and a complete history of persecutions. / By the Rev. Mr. John Fox, M.A. late of Magdalen College, Oxford. ; Now revised, corrected and improved, with many additional articles, relating to the acts and monuments of the church. By Paul Wright, D.D. ; Embellished with forty elegant copper plate engravings. ; In two volumes. Vol. I[-II].
New-York: printed by William Durell, 1794
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
FORASMUCH as mention hath been made in this letter of Mr. Hubberdin, an old divine of Oxford, a right painted pharisee, and a great strayer abroad in all quarters of the realm, to deface and impeach the purity of God's gospel, something will be added more concerning that man, whose doings and pageants, if they might be described at large, it were as good as an interlude for the reader to behold. Who in all his life, and in all his actions, (in one word to describe him) seemeth nothing else but a right image or a counterfeit, setting out unto us in lively colours the pattern of perfect hypocrisy. But because the man is now gone, to spare therefore the dead. (although he little deserved to be spared, who never spared to work what villainly he could against the true servants of the Lord) this shall be enough for example's sake, for all christian m•n necessarily to observe, how the said Hubberdin, after his long railing in all places against Luther, Melanchthon, Zuinglius, John Frith, Tyndale, Latimer, and all other like professors, after his hypocritical open alms given out of othe• men's purses, his long prayers, devout fastings, his mean habit, and other his prodigious demeanour, riding in his long gown down to the horse-heels like a pharisee, or rather like a sloven dirted up to the horse's belly, after […] forged tales and fables, dialogues, dreams, dancings, hoppings and leaping, with other player-like toys and gestures used in the pulpit, and all against heretics; at last riding by a church side, where the youth of the parish were dancing in the churchyard, he suddenly alighting from his horse, by the occasion of their dancing, came into the church, and there causing the bell to toll in the people, thought instead of a fit of mirth, to give them a sermon of dancing. In which sermon, after he had patched up certain common texts out of the scriptures, and then coming to the doctors, first to Augustine, then to Ambrose, so to Jerome and Gregory, Chrysostom, and other doctors, had made them every one (after his dialogue manner) by name to answer to his call, and to sing after his tune for the probation of the sacrament of the altar against John Frith, Zuinglius, Oecolampadius, Luther, Tyndale, Latimer, and other heretics (as he called them):
FORASMUCH as mention hath been made in this letter of Mr. Hubberdin, an old divine of Oxford, a right painted pharisee, and a great strayer abroad in all quarters of the realm, to deface and impeach the purity of God's gospel, something will be added more concerning that man, whose doings and pageants, if they might be described at large, it were as good as an interlude for the reader to behold. Who in all his life, and in all his actions, (in one word to describe him) seemeth nothing else but a right image or a counterfeit, setting out unto us in lively colours the pattern of perfect hypocrisy. But because the man is now gone, to spare therefore the dead. (although he little deserved to be spared, who never spared to work what villainly he could against the true servants of the Lord) this shall be enough for example's sake, for all christian m•n necessarily to observe, how the said Hubberdin, after his long railing in all places against Luther, Melacthon, Zuinglius, John Frith, Tindal, Latimer, and all other like professors, after his hypocritical open alms given out of othe• men's purses, his long prayers, devout fastings, his mean habit, and other his prodigious demeanor, riding in his long gown down to the horse-heels like a pharisee, or rather like a sloven dirted up to the horse's belly, after 〈…〉 forged tales and fables, dialogues, dreams, dancings, hoppings and leaping, with other player-like toys and gestures used in the pulpit, and all against heretics; at last riding by a church side, where the youth of the parish were dancing in the churchyard, he suddenly alighting from his horse, by the occasion of their dancing, came into the church, and there causing the bell to toll in the people, thought instead of a fit of mirth, to give them a sermon of dancing. In which sermon, after he had patched up certain common texts out of the scriptures, and then coming to the doctors, first to Augustine, then to Ambrose, so to Jerome and Gregory, Chrysostom, and other doctors, had made them every one (after his dialogue manner) by name to answer to his call, and to sing after his tune for the probation of the sacrament of the altar against John Frith, Zuinglius, Oecolampadius, Luther, Tindal, Latimer, and other heretics (as he called them):
at last to show a perfect harmony of these doctors together, as he had made them before to sing after his tune, so now to make them dance also after his pipe, first he calleth out Christ and his apostles, then the doctors and ancient seniors of the church, as in a round ring all to dance together; with pipe up Hubberdin. Now dance Christ, now dance Peter, […], now dance Augustine, Ambrose, Jerome▪ and th•• old Hubberdin, as he was dancing with his doctors▪ lustily in the pulpit against the heretics, how he st•mped and took on I cannot tell, but crash came the pulpit, down cometh the dancer, and there […] Hubberdin, not dancing, but sprawling in the midst of his audience; ⟨p. 829⟩where although he brake not his neck, yet he brake so his leg at the same time, and bruised his old bones, that he never came in the pulpit more, and died not long after the same. Whereupon when the church-wardens were called, and charged for the pulpit not being stronger, they made answer again, excusing themselves that they had made their pulpit for preaching and not for dancing, &c. But to spend no more paper about this idle matter, now to our purpose again.
at last to shew a perfect harmony of these doctors together, as he had made them before to sing after his tune, so now to make them dance also after his pipe, first he calleth out Christ and his apostles, then the doctors and ancient seniors of the church, as in a round ring all to dance together; with pipe up Hubberdin. Now dance Christ, now dance Peter, 〈…〉, now dance Augustine, Ambrose, Jerome▪ and th•• old Hubberdin, as he was dan•ing with his dotors lustily in the pulpit against the heretics, how he stmped and took on I cannot tell, but crash came the pulpit, down cometh the dancer, and there Hubberdin, not dancing, but sprawling in the midst of his audience;
AMONGST many other accusers and adversaries, whereof there was no small sort which did infest this good man in sermons, some also there were which attempted the pen against him. In the number of whom was one Dr. Sherwood, who upon the same occasion of preaching of the virgin Mary (or as they thought against the virgin) did invade him with his pen, writing against him in Latin, whose long epistle, with Mr. Latimer's answer also in Latin to the same, hereunder followeth now translated into English.
WORTHY SIR,
Presuming you will not take it amiss to be christianly admonished by a christian, I have sent these lines, to reason with you about some things delivered by you in a sermon, or rather a satire, lately preached at Greatfield, not much like a christian: and first, concerning the parable of the thief and the shepherd, where you truly said, that our Saviour reproved the scribes and pharisees for the hardness of their hearts, but not openly, but secretly, and in general he did not say to every one of the scribes and pharisees, Ye are thieves and robbers; but what did he say? Why, verily I say unto you, he who enters not by the door into the sheepfold, but climbeth in some other way, the same is a thief and a robber: on the contrary, you openly declare all popes, bishops, and priests, to be thieves and robbers (yourself, and a few of the refuse of the people excepted); thus you have preached or deceived the people: but perhaps you meant it for an hyperbole, if so, it was a very cruel and unjust one. My brother, we are not so rashly to judge before the time (if we may believe St. Paul) when the Lord shall come, who will bring to light the hidden things of darkness, and manifest the counsels of the heart: also Christ himself, whom the Father has appointed Judge both of the living and the dead, in Matthew, seems to forbid the rash judging of our neighbour, where he says, Judge not that ye be not judged, for with what judgment ye judge ye shall be judged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you again, and such like.
PResuming you will not take it amiss to be christianly admonished by a christian, I have sent these lines, to reason with you about some things delivered by you in a sermon, or rather a satyre, lately preached at Greatfield, not much like a christian: and first, concerning the parable of the thief and the shepherd, where you truly said, that our Saviour reproved the scribes and pharisees for the hardness of their hearts, but not openly, but secretly, and in general he did not say to every one of the scribes and pharisees, Ye are thieves and robbers; but what did he say? Why, verily I say unto you, he who enters not by the door into the sheepfold, but climbeth in some other way, the same is a thief and a robber: on the contrary, you openly declare all popes, bishops, and priests, to be thieves and robbers (yourself, and a few of the refuse of the people excepted); thus you have preached or deceived the people: but perhaps you meant it for an hyperbole, if so, it was a very cruel and unjust one. My brother, we are not so rashly to judge before the time (if we may believe St. Paul) when the Lord shall come, who will bring to light the hidden things of darkness, and manifest the counsels of the heart: also Christ himself, whom the Father has appointed Judge both of the living and the dead, in Matthew, seems to forbid the rash judging of our neighbour, where he says, Judge not that ye be not judged, for with what judgment ye judge ye shall be judged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you again, and such like.
I would have vice exposed, but I would not have light put for darkness, nor darkness for light; nor that good should be called evil, and evil good, sweet bitter, and bitter sweet. If this should be, then each in his turn would devour one another. But I need urge this no farther, the thing itself appears so plain, we know your designs, and what notice has been taken of them. Alas! alas! Latimer, what madness urged you to preach, or lie, saying, There are more thieves than shepherds, more goats than sheep? St. Cyprian said otherwise, Let God be true, and every man a liar, the greater number of christians is still best, more are those who keep the faith entire than those the devil has seduced: you also cry out against those things which the church hath in the highest reverence, […] have been brought in by those who have suffered for the name of Christ. For you say, any man who like Peter did confess Christ to be the Son of the living God, has as much power as Peter, and that the church there mentioned signifies any congregation; so that Peter was no more Christ's supreme vicar on earth than any other christian. St. Origen says, we are like Peter, if we make the same confession as he did, namely, Thou art the Son of the living God, not by flesh and blood revealed unto us, but by the Father who is in heaven illuminating our minds; shall we say that these words are of as great force as those spoke to Peter himself? No, no. For after the name of Christ all his faithful servants are called, as says the prophet, that he might save his Christs, and again, Touch not my Christs. The word• here used differ from those which only signify anointed. ⟨p. 848⟩Erasmus (whom you follow and imitate in many things) in his annotations on the 16th chapter of St. Matthew, upon these words, Thou art Peter, &c. says very justly, that he was the first Roman pontiff and head of the christian faith. But if, like you, we should say this of all christians equally with Peter, we should fall into that error of Luther, that all christians are priests, and that after ordination they have no more power than before, that only licensing them to exercise i•. But this has been condemned by the church a great while ago.
I would have vice exposed, but I would not have light put for darkness, nor darkness for light; nor that good should be called evil, and evil good, sweet bitter, and bitter sweet. If this should be, then each in his turn would devour one another. But I need urge this no farther, the thing itself appears so plain, we know your designs, and what notice has been taken of them. Alas! alas! Latimer, what madness urged you to preach, or lie, saying, There are more thieves than shepherds, more goats than sheep? St. Cyprian said otherwise, Let God be true, and every man a liar, the greater number of christians is still best, more are those who keep the faith entire than those the devil has seduced: you also cry out against those things which the church hath in the highest reverence, have been brought in by those who have suffered for the name of Christ. For you say, any man who like Peter did confess Christ to be the Son of the living God, has as much power as Peter, and that the church there mentioned signifies any congregation; so that Peter was no more Christ's supreme vicar on earth than any other christian. St. Origen says, we are like Peter, if we make the same confession as he did, namely, Thou art the Son of the living God, not by flesh and blood revealed unto us, but by the Father who is in heaven illuminating our minds; shall we say that these words are of as great force as those spoke to Peter himself? No, no. For after the name of Christ all his faithful servants are called, as says the prophet, that he might save his Christs, and again, Touch not my Christs. The word here used differ from those which only signify anointed.
ON those words of Christ, where he says, The least of these precepts, you say he alludes to the wickedness of the scribes and pharisees, who to raise their own traditions, called the divine commandments, The least commandments: but here you differ widely from Origen, a diligent interpreter of scripture, who in his homily on the fifth of St. Matthew, says, Some precepts may be called least, since from the observation of them it is said, some shall be great in the kingdom of heaven.
YOU find fault because we say that Christ went up into the mount only with a few disciples, the multitude, the scribes and pharisees not being worthy to hear that divine sermon; you have subjoined (not much like a christian, I think) that a christian man who hath any carnal desires, is no more a christian than a Jew or a Turk, this seems to me not like a christian, but Oecolampadian—
[Some things are here wanting, which perhaps may be supplied from Mr. Latimer's answer.]
THIS was needful to bring back the Germans to the beneficial confession of Peter; what it is you here drive at I do not know; is it his supremacy, truly every catholic is obliged to defend it with all his strength; had not Peter the supremacy, the words of Christ are of no effect, (I give thee the keys of the kingdom of heaven, &c) if there is no need to defend the supremacy of Peter, there is no need to defend the truth, for which every one ought to contend even to death. I cannot think the Germans can be brought to a beneficial confession of Peter without acknowledging his supremacy; is Christ the Son of the living God? The Son of God is truth, but Christ is not truth if Peter ha• no supremacy. What a foul fall is here, for no advantage can come from the confession of Christ to that man who will not preserve and defend the apostolic chair with all his might: you say this is one of the most bare-faced lies, that Christ was in the mountain only with a few disciples. Origen, the most accurate interpreter of scripture, in his sermon on the fifth of St. Matthew, says plainly as I say, Jesus went down from the mountain, and there followed many multitudes; the disciples were with him in the mount, for to them it was given to know the secrets of his heavenly doctrine, the knowledge of salvation, which makes the heart of the most brutish to rejoice; they were to spread abroad the light of truth, to enlighten the eyes of those blinded with the thick darkness of worldly delight, whence it was our Lord said to them, Ye are the salt of the earth, ye are the light of the world: but now descending from the mount, the multitudes followed him; into the mountain none were able to ascend to hear those sublime mysteries, but those who had cast away the burden of all worldly delights. Thus you hear how Origen approves of mine and not of your interpretation.
YOU have found out certain false preachers, who I know not, howsoever they are well known to you, who persuade the people it is enough for a christian to believe as the church believe, though at the same time they know neither what nor how the church believes, so the miserable vulgar are deterred from seeking after a larger knowledge of God; that there are such preachers we are beholden to the Lutheran and heretic churches, they cannot possibly be in ours, since the bridegroom hath promised never to desert his spouse the church. What you have said else I pass over as mere jests. It is plain, that, lastly, you say I argue philosophically of the justification of faith, and yet you cannot overthrow my argument, but whether it is arguing philosophically, to say we are not justified by faith only, but rather by works done in faith and charity? If this is to argue like a philosopher, then I am one, and not I only, but St. James also. Faith is, I confess, as St. Augustine rightly saith, the root and foundation of a holy life, which is the performance of all good ⟨p. 849⟩by which we are justified; let no man think that faith alone is able to justify exclusive of all good and pious works, the rest seeing I have forgot, I pass over; I shall only add, if thou dost well, shalt thou not be rewarded? but if thou dost ill, sin lieth at thy door. When I have more leisure I shall write more fully of those things, till when farewell.
YOU have found out certain false preachers, who I know not, howsoever they are well known to you, who persuade the people it is enough for a christian to believe as the church believe, though at the same time they know neither what nor how the church believes, so the miserable vulgar are deterred from seeking after a larger knowledge of God; that there are such preachers we are beholden to the Lutheran and heretic churches, they cannot possibly be in ours, since the bridegroom hath promised never to desert his spouse the church. What you have said else I pass over as mere jests. It is plain, that, lastly, you say I argue philosophically of the justification of faith, and yet you cannot overthrow my argument, but whether it is arguing philosophically, to say we are not justified by faith only, but rather by works done in faith and charity? If this is to argue like a philosopher, then I am one, and not I only, but St. James also. Faith is, I confess, as St. Augustine rightly saith, the root and foundation of a holy life, which is the performance of all good ⟨p. 849⟩
WILLIAM SHERWOOD.