pp. 19–203 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Signs of this disease are given by the Poet. —videt intus edentem Vipereas carnes, vitiorum alimenta suorum.1 Pallor in ore sedet, macies in corpore toto; Nunquam recta acies; livent rubigine dents: Pectora fell virent, lingua est suffusa veneno.
THe Signes of this disease are giuen by the Poet. —videt intus edentem Vipereas carnes, vitiorum alimenta suorum.1 Pallor in ore sedet, macies in corpore toto; Nunquam recta acies; liuent rubigine dentes: Pectora felle virent, lingua est suffusa veneno.
A pale face without blood, and a lean body without any juice in it, squint eyes, black teeth, a heart full of gall, a tong tipped with poison. Amazedness makes the face pale, grief drinks up the blood, looking on mens prosperity makes the eyes squint, and cursing, the teeth black. It were well for him on earth, that he should dwell alone. It is pity he should come into heaven; for to see one star excel another in glory, would put him again out of his wits. I wonder, when he is in hell, whether he would not still desire superiority in anguish, & to sit in the chair, though he receive the more torments. The envious man is so cross to God, that he is sure of punishment: he hath in present one like to the nature of his offence. For his sin, whereas GOD brings good out of evil, he brings evil out of good. For his punishment, whereas ⟨p. 20⟩even evil things work together to the good of the good, even good things work together to his evil. All the happiness lights on him that is envied; for it goes well with him, with whom the malicious thinks it goes too well.
A pale face without bloud, and a leane body without any iuyce in it, squint eyes, black teeth, a heart full of gall, a tong tipp'd with poison. Amazednes makes the face pale, griefe drinkes vp the bloud, looking on mens prosperitie makes the eyes squint, and cursing, the teeth blacke. It were well for him on earth, that he should dwell alone. It is pittie hee should come into heauen; for to see one starre excel another in glory, would put him againe out of his wits. I wonder, when he is in hell, whether hee would not still desire superiority in anguish, & to sit in the chaire, though he receiue the more torments. The enuious man is so crosse to God, that he is sure of punishment: hee hath in present one like to the nature of his offence. For his sinne, whereas GOD brings good out of euill, hee brings euill out of good. For his punishment, whereas ⟨p. 20⟩euen euill things worke together to the good of the good, euen good things worke together to his euill. All the happinesse lights on him that is enuied; for it goes well with him, with whom the malicious thinkes it goes too well.