About this time, or not much before, §664under the reign of Oswy and Oswine, the question of Easter,1 and having of other ceremonies, was debated in the Abbey called Sternehalt: Of which, Hilda 2a devout woman, was abbess: to the which place came both the kings, the father and the son, Bishop Colman, with his Clergy of Scotland, Aigelbert with Agathon, and Wilfride, Priests. James, and Roman were on their sides: Hilda the Abbess, was on the Scottish part, with her company. And the reverend Bishop, Cedda 3was appointed Prolocutor for both parts in that parliament. Now, there was much debating of the matter on both parts: one standing to the custom of John the Evangelist, to be kept according to the Law: the other, the tradition of Peter and Paul, of Rome, with other reasons. Wilfride, spake for Aigelbert, because he could utter his mind more plainly in the English tongue. Now, when Wilfride had showed, that Peter was the chief of the Apostles, and that the ⟨p. 80⟩Lord had said to him I will give thee the keys of the kingdom of heaven &c. The King said to Colman, is it true that the Lord spake these things to S. Peter? and Colman answered yea. Then said the King can you declare any thing that the Lord said to Columba? (who was a reverend Father, whom Colman alleged to follow) Colman answered, No. Then quoth the King do you both agree on this matter? They both answered, yea. Then concluded the king: forasmuch as S. Peter is door keeper of heaven, I will not gainsay him, but in that I am able I will obey his order in every point, least when I come to the gates of heaven, he shut them against me. Upon this simple and rude reason of the king,4 the multitude consented, and with them, Cedda was contented to give over, only Colmannus the Scot, being then Archb of York, departed into Scotland, carrying with him the bones of Aidanus.5
About this time, or not much before, §664vnder the raigne of Oswy and Oswine, the question of Easter,1 and hauing of other ceremonies, was debated in the Abbey called Sternehalt: Of which, Hilda 2a deuout woman, was abbesse: to the which place came both the kings, the father and the sonne, Bishop Colman, with his Cleargy of Scotland, Aigelbert with Agathon, and Wilfride, Priestes. Iames, and Roman were on their sides: Hilda the Abbesse, was on the Scottish part, with her companie. And the reuerend Bishop, Cedda 3was appointed Prolocutor for both partes in that parlemēt. Now, there was much debating of ye matter on both partes: one standing to the custome of Iohn the Euangeliste, to be kept according to the Law: the other, the tradition of Peter and Paul, of Rome, with other reasons. Wilfride, spake for Aigelbert, because he could vtter his mind more plainlie in the English tongue. Now, when Wilfride had shewed, that Peter was the chiefe of the Apostles, and that the ⟨p. 80⟩Lord had said to him I will giue thée the keies of the kingdome of heauen &c. The King said to Colman, is it true that the Lord spake these things to S. Peter? and Colman answered yea. Then said the King can you declare any thing that the Lord said to Columba? (who was a reuerend Father, whom Colman alledged to follow) Colman answered, No. Then quoth the King doo you both agrée on this matter? They both answered, yea. Then concluded the king: for asmuch as S. Peter is dore kéeper of heauen, I will not gainesay him, but in that I am able I will obey his order in euery point, least when I come to the gates of heauen, he shut them against me. Vpon this simple and rude reason of the king,4 the multitude consented, and with them, Cedda was contented to giue ouer, onely Colmannus the Scot, being then Archb of Yorke, departed into Scotland, carrying with him the bones of Aidanus.5
- 1The questions of Easter.
- 2Hilda.
- 3Cedda.
- 4A rude reason of the king.
- 5The bones of Aidanus.