Munster his translation.

Munster his translation.

Seventy weeks are determined upon thy people,¹ and upon thy holy hill, to finish wickedness, and seal up sins, and to cleanse iniquity, and to bring in the righteousness of the worlds, to seal the vision & the prophet, and to anoint the holy of holy ones. And thou shalt know & consider from the going ⟨image 69⟩out of the commandment, for the repairing and building again of Jerusalem unto Messiah the prince, shall be seven weeks & three score two weeks, but the street shall be restored and builded again, & the trench, but in straights of times. And after three score two weeks, shall the anointed be cut of, & nothing shall be of him. And the people of the Prince coming, shall destroy the city, and the Sanctuary, and the end thereof shall be in overflowing, and to the end of the battle determined desolation. And he shall make strong a covenant with many for one week, and in the midst of the week he shall make to cease the sacrifice, and the offering Minha. And for the overspreading of abominations shall be desolation, and to the consummation & determined banishment shall be poured upon (the people) which is subject to desolation.

Seuentie weekes are determined vpon thy people,¹ and vpon thy holy hill, to finishe wickednes, and seale vp sinnes, and to clense iniquitie, and to bring in the righteousnesse of the worlds, to seale the vision & the prophet, and to annoynt the holy of holy ones. And thou shalt know & consider from the going ⟨image 69⟩out of the commandement, for therepayring and buylding againe of Ierusalem vnto Messhias the prince, shalbe seuen weekes & three score two weekes, but the street shalbe restored and buylded againe, & the trenche, but in strayghtes of tymes. And after three score two weeks, shall the annoynted be cut of, & nothing shalbe of him. And the people of the Prince comming, shall destroye the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shalbe in ouerflowing, and to the end of the battell determined desolation. And he shall make strong a couenant with many for one vveeke, and in the myddes of the vveeke he shall make to cease the sacrifice, and the offring Minha. And for the ouerspreading of abominations shalbe desolation, and to the consummation & determined banishment shall be povvred vpon (the people) vvhich is subiect to desolation.