Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This Book of the Proverbs is the 1Christian Mans Ethics: And it hath this preeminence above most, if not all, the Books in the Bible; that many of them are Sententious, athis consisteth all of Sentences. For what are Divine Proverbs, but bselect and choice Sentences. So that we need not stand picking or culling here: As he said of Cyrus his Court, (and I wish might be said of ours) cthough a man should seek or choose blindfold, he could not miss of a good man; though we go here at adventure, we cannot do amiss, we are sure to meet with some choice matter or other. It is the manner of the Learned in reading of Authors, to set dmarks in the margin, ⟨p. 2⟩upon such passages as are most remarkable. But there is Gods own Mark set upon every Sentence in this Book, not by Solomon only, but by the Spirit of God himself.
though a man should seeke or chuse blindfold, hee could not misse of a good man; though wee goe here at aduenture, wee cannot doe amisse, wee are sure to meet with some choise matter or other. It is the manner of the Learned in reading of Authors, to set
vpon such passages as are most remarkable. But there is Gods owne Marke set vpon euerie Sentence in this Booke, not by Salomon onely, but by the Spirit of God himselfe.
1Proverbs.Prouerbs.
aTotus liber, quantus quantus est, nihil nisi graves & illus•res sententiae sunt. Th. Cartwr. in Prov. 1.Totus liber, quantus quantus est, nihil nisi graues & illus•res sententiae sunt. Th. Cartwr. in Prov. 1.
c[Greek or Hebrew]. Xenoph. •yri paed. l. 8.〈non-Latin alphabet〉. Xenoph. •yri paed. l. 8.
dMittam ipses tibi l•b•os: & n• multum operae imp•nda•, impon•m notas, ut ad ea ipsa protinus quae pr•b• & a•or, […]. Sen. epist. 6.Mittam ipses tibi l•b•os: & n• multum operae imp•nda•, impon•m notas, vt ad ea ipsa protinus quae pr•b• & a•or, 〈…〉. Sen. epist. 6.
Among the rest of these select Sentences, there are some, and those not a few, that contain matter 1concerning Marriage, either the Praise and commendation of a good Wife, or the dispraise, discommendation, yea and detestation of a bad.
Among the rest of these select Sentences, there are some, and those not a few, that containe matter 1concerning Mariage, either the Praise and commendation of a good Wife, or the dispraise, discommendation, yea and detestation of a bad.
The Sentence contained in my Text, is concerning the former, though not wholly without some 1secret intimation of the latter; as in the opening of it shall appear.
The Sentence contained in my Text, is concerning the former, though not wholly without some 1secret intimation of the latter; as in the opening of it shall appeare.
1. The party commended; a Wife:
2. The commendation given her; Good:
3. The means of compassing her, by seeking, implied in the word, Findeth:
4. The principal Donor or Giver of her; God:
5. The nature and quality of the gift; a Favour.
1. The partie commended; a Wife:
2. The commendation giuen her; Good:
3. The meanes of compassing her, by seeking, implied in the word, Findeth:
4. The principall Doner or Giuer of her; God:
5. The nature and qualitie of the gift; a Fauour.
For the first of them: A Wife? may some say, What? Is every Wife, or every woman then such as 1Solomon here saith? yea, doth not the same Solomon himself elsewhere say, that some Wife there is, ethat pulleth down the house? that is, not as a corrosive at her Husbands sides, but fas corruption in his bones? or glike a continual dropping in a rainy day, that maketh a man weary of his home, and either driveth him out of doors, or will not suffer him to rest within? And that hit is better for a man to dwell on the house top, exposed to wind and weather; or ito live in the wilderness kamong wild ⟨p. 3⟩beasts, than to keep house with such an one.
For the first of them: A Wife? may some say, What? Is euerie Wife, or euerie woman then such as 1Salomon here saith? yea, doth not the same Salomon himselfe elsewhere say, that some Wife there is, ethat pulleth downe the house? that is, not as a corrosiue at her Husbands sides, but fas corruption in his bones? or glike a continuall dropping in a rainie day, that maketh a man wearie of his home, and either driueth him out of doores, or will not suffer him to rest within? And that hit is better for a man to dwell on the house top, exposed to wind and weather; or ito liue in the wildernesse kamong wilde ⟨p. 3⟩beasts, than to keepe house with such an one.
For first some say, that la Wife so long as she continueth a Wife; that is, so long as she is not disloyal, but is honest, as we say, of her body, though she be never so contentious, unquiet, or inconvenient otherwise, is to be esteemed as a Benefit. As ma bad Magistrate, say they, is yet better than none: (n Better a Tyranny, than an Anarchy:) so a bad Wife is yet better than none at all.
For first some say, that la Wife so long as she continueth a Wife; that is, so long as she is not disloyall, but is honest, as we say, of her bodie, though shee bee neuer so contentious, vnquiet, or inconuenient otherwise, is to be esteemed as a Benefit. As ma bad Magistrate, say they, is yet better than none: (n Better a Tyranie, than an Anarchie:) so a bad Wife is yet better than none at all.
lUxor, quamdiu uxor, quamdiu non adultera, licet difficilis morosa, contentiosa, rixosa, in bonis, in beneficij• est numeranda. T. Cartwr. in Prov.Vxor, quamdiu vxor, quamdiu non adultera, licet difficilis morosa, contentiosa, rixosa, in bonis, in beneficij• est numeranda. T. Cartwr. in Prov.
mMalus etiam Princeps nullo melior. P. Martyr. i• Jud. 19. Rejection. Exception 1.Malus etiam Princeps nullo melior. P. Martyr. i• Iud. 19. Reiection. Exception 1.
n[Greek or Hebrew]. Aristoxen. apud Stob. c. 41. Et Sopocl. Antig•n. [Greek or Hebrew]. Exception 2.〈non-Latin alphabet〉. Aristoxen. apud Stob. c. 41. Et Sopocl. Antig•n. 〈non-Latin alphabet〉. Exception 2.
For first, it were but a very sorry commendation of a Wife, to say, Better such an one than none at all. oWhat manner of good call you that, saith Jerome, and before him pTertullian, that is not deemed or termed good, but in comparison of some greater evil? That is not good, to speak properly, but qless evil only.
For first, it were but a verie sorrie commendation of a Wife, to say, Better such an one than none at all. oWhat manner of good call you that, saith Ierome, and before him pTertullian, that is not deemed or termed good, but in comparison of some greater euill? That is not good, to speake properly, but qlesse euill onely.
oQuale bonum, quod bonum non censetur nisi comparatione maioris mali? Suspecta est mihi bonitas eiu• rei, quam magnitudo alterius mali malum esse c•gi• inferius. Hieron. in Jovin. l. 1.Quale bonum, quod bonum non censetur nisi comparatione maioris mali? Suspecta est mihi bonitas eiu• rei, quam magnitudo alterius mali malum esse c•gi• inferius. Hieron. in Iovin. l. 1.
pTertull. ad •xor. l. 1. Quale bonum est, quod mali comparatio commendat? Et in exhort. cast. Quale bonum, quod melius est poena?
qProut 2 Pet. 2. 21. Bonum ita est, si per se nomen hoc obtiet. Cae•erum si per mali collationem cogitur sic dici, non tam bonum est, qua• ge••s mali inferioris, quod à superiore malo obscuratum, ad nomen boni impell•tur. Ut cum d••itur, Melius est uno oculo carere quam duob••. Idem ibid.Prout 2 Pet. 2. 21. Bonum ita est, si per se nomen hoc obtiet. Cae•erum si per mali collationem cogitur sic dici, non tam bonum est, qua• ge••s mali inferioris, quod à superiore malo obscuratum, ad nomen boni impell•tur. Vt cum d••itur, Melius est vno oculo carere quam duob••. Idem ibid.
Again, when Solomon saith, that rit is better to live on the house-top, or abroad sin the wild wilderness, than with such an one, he plainly implieth, that (as tSophocles saith of some friends) it is much better to be without her than with her; to live solitary, than to live with such.
Againe, when Salomon saith, that rit is better to liue on the house-top, or abroad sin the wilde wildernesse, than with such an one, hee plainely implieth, that (as tSophocles saith of some friends) it is much better to be without her than with her; to liue solitarie, than to liue with such.
Secondly, the answer of some others is, that uSolomon speaketh this in regard of the end for which the ⟨p. 4⟩woman was made, and for which God gave her, which was zfor mans good.
Secondly, the answer of some others is, that uSalomon speaketh this in regard of the end for which the ⟨p. 4⟩woman was made, and for which God gaue her, which was zfor mans good.
For first, Solomon seemeth to speak here rather of the fruit and benefit that cometh by a Wife, where she is such as she should be, than of the bare end for which she was made, or is given: And greater is 1the evil, if being made and given for such an end, she prove contrary thereunto.
For first, Salomon seemeth to speake here rather of the fruit and benefit that commeth by a Wife, where she is such as she should be, than of the bare end for which she was made, or is giuen: And greater is 1the euill, if being made and giuen for such an end, she proue contrarie thereunto.
Again, howsoever ccthe Woman was at first made for mans good: Yet is not every Wife given of God for good, but some, as Solomon saith, †of worldly wealth, *for the evil of him that is to have her: as xSaul sometime gave Micol his Daughter to David, that she might be a snare to him. As Rulers are sometime given in wrath: yI gave them, saith God, a King in my wrath: so are Wives also sometimes given not in mercy, but in wrath. zThe Sinner, saith Solomon, and he that God is angry with, shall light upon such.
Againe, howsoeuer ccthe Woman was at first made for mans good: Yet is not euerie Wife giuen of God for good, but some, as Salomon saith, †of worldly wealth, *for the euill of him that is to haue her: as xSaul sometime gaue Micol his Daughter to Dauid, that shee might bee a snare to him. As Rulers are sometime giuen in wrath: yI gaue them, saith God, a King in my wrath: so are Wiues also sometimes giuen not in mercie, but in wrath. zThe Sinner, saith Salomon, and he that God is angrie with, shall light vpon such.
Thirdly, others answer, (and their answer is more probable) that it is aa Synecdoche, a putting of the general for the special; or ban Ellipsis, a defective speech; that there wanteth the word good: as cwool, for white wool; and da Male for a sound M•le: so ea Wife for a good Wife; which the vulgar Latin therefore hath put into fthe T•xt.
Thirdly, others answer, (and their answer is more probable) that it is aa Synecdoche, a putting of the generall for the speciall; or ban Ellipsis, a defectiue speech; that there wanteth the word good: as cwooll, for white wooll; and da Male for a sound M•le: so ea Wife for a good Wife; which the vulgar Latine therefore hath put into fthe T•xt.
A Wife, saith Solomon; or, ga Woman: I need say no more; has if an evil Wife were not a Wife, an evil Woman were no Wife. As in the Jewish Talmud, ⟨p. 5⟩an ungracious Sonn• is called ia Son no Son; and in Scripture, a foolish People is called ka People no People. And in the Greek Riddle, *an Eunuch, a Man no Man; and the B•t, or the Flitter-mouse, a Bird no Bird: and the Ferula, or Giant Fennel, a tree no tree; and the Pumice, a stone no stone: So a bad Wife in Solomons reckoning, a Wife no Wife.
A Wife, saith Salomon; or, ga Woman: I need say no more; has if an euill Wife were not a Wife, an euill Woman were no Wife. As in the Iewish Talmud, ⟨p. 5⟩an vngracious Sonn• is called ia Sonne no Sonne; and in Scripture, a foolish People is called ka People no People. And in the Greeke Riddle, *an Eunuch, a Man no Man; and the B•t, or the Flitter-mouse, a Bird no Bird: and the Ferula, or Giant Fennell, a tree no tree; and the P•mice, a stone no stone: So a bad Wife in Salomons reckoning, a Wife no Wife.
gAbsolute, Mulier dicitur. Lava•.
hTanquam uxor mala, nec uxor sit. Drus. in Prov. clas. 2. lib. 1. & in d•g. Ben-Sir.Tanquam vxor mala, nec vxor sit. Drus. in Prov. clas. 2. lib. 1. & in d•g. Ben-Syr.
i[Greek or Hebrew] […], […] fili•• pro filio perdu• & •gato. Drus. […] Adag. Ben-Sir.〈non-Latin alphabet〉〈…〉, 〈…〉 fili•• pro filio perdu• & •gato. Drus. 〈…〉 Adag. Ben-Syr.
kDe••. 3•. 21.
*[Greek or Hebrew]. Pan••r. apud Athe•. […]. o•. […]. 10. ex Cl•. […] de griph••. & Suid. post Platen. de repub. l. 5.〈non-Latin alphabet〉. Pan••r. apud Athe•. 〈…〉. o•. 〈…〉. 10. ex Cl•. 〈…〉 de griph. & Suid. post Platen. de repub. l. 5.
It is like that of S. John: lHe that saith, I know him, and keepeth not his Commandments, lieth. But what then? Doth every one that knoweth God, keep his Commandments? Doth not S. Paul say of some, that mwhen they know God, they glorified him not as God? yea, but nsuch knowledge, in S. Johns account, is as no knowledge: it is at least oas good as none. So, pExecute judgement, saith God; and he saith not, right judgement; because qWrong judgement is no judgement, but mis judgement, saith Augustine. And ra Name, saith Solomon, (and he saith not, a good Name; as if an evil Name were no Name) is sbetter than riches; or tthan a good ointment. And those rebellious builders of the Tower of Babel; uLet us get us a Name: and those great ones before the Flood, xMen of Name, or renown. And on the contrary, we say of some, that they are yMen of no note, or no Name; that is, zof no great note, of no good Name; as it other than such were none. And in like sort here Solomon, He that findeth a Wife, meaning only a good Wife; as if none but such deserved that Name.
It is like that of S. Iohn: lHe that saith, I know him, and keepeth not his Commandements, lieth. But what then? Doth euerie one that knoweth God, keepe his Commandements? Doth not S. Paul say of some, that mwhen they know God, they glorified him not as God? yea, but nsu•h knowledge, in S. Iohns account, is as no knowledge: it is at least oas good as none. So, pExecute iudgement, saith God; and hee saith not, right iudgement; because qWrong iudgement is no iudgement, but mis iudgement, saith Augustine. And ra Name, saith Salomon, (and hee saith not, a good Name; as if an euill Name were no Name) is sbetter than riches; or tthan a good ointment. And those rebellious builders of the Tower of Babel; uLet vs get vs a Name: and those great ones before the Floud, xMen of Name, or renow•. And on the contrarie, we say of some, that they are yMen of no note, or no Name; that is, zof no great note, of no good Name; as it other than such were none. And in like sort here Salomon, He that findeth a Wife, meaning onely a good Wife; as if none but such deserued that Name.
aI count that no Dowry, saith one that is commonly 2so called; bnor doth the Spirit of God count her a Wife, though she be usually so reckoned; where piety, honesty, sobriety, modesty, and wisdom are wanting. cA bad Wife is as no Wife in Gods account.
aI count that no Dowrie, saith one that is commonly 2so called; bnor doth the Spirit of God count her a Wife, though she be vsually so reckoned; where pietie, honesty, sobriety, modesty, and wisdome are wanting. cA bad Wife is as no Wife in Gods account.
aNon ego illam mihi duco dotem esse quae dos dicitur; Sed pudicitiam, & pudorem, & sedatum cupidinem, Dei metū, parentum amorem, & cognatum concordiam. Plaut. Amph. 2. 2.Non ego illam mihi duco dotem esse quae dos dicitur; Sed pudicitiam, & pudorem, & sedatum cupidinem, Dei metū, parentum amorem, & cognatum concordiam. Plaut. Amph. 2. 2.
2Doctr. 1.
b[Greek or Hebrew]. Nicostrat. Stob. c. 72.〈non-Latin alphabet〉. Nicostrat. Stob. c. 72.
cUxor mala, ne uxor quidem. Drus. Reason 1.Vxor mala, ne vxor quidem. Drus. Reason 1.
For she is but a Shadow without Substance; she hath da Title without Truth: She beareth the Name; but doth not the Work of a Wife. For what is a Wife, but ea Woman given to Man to be an Help and a Comfort to him? But as fthe Father of a fool shall have no joy of him: So the Husband of a bad or a foolish Woman, is like to have little joy, or help, or comfort of her. And how is she a Comforter, that yieldeth no comfort? How an Helper, that affordeth no help? They are gFriends in Name, saith one, but not in deed, that stick not by a man, but fail him, when he standeth in need of them: So is she ha Wife in Name, but not in Deed, that affordeth not her Husband that Help and Comfort that a Wife ought, and that at first she was intended for.
For she is but a Shadow without Substance; shee hath da Title without Truth: She beareth the Name; but doth not the Worke of a Wife. For what is a Wife, but ea Woman giuen to Man to be an Helpe and a Comfort to him? But as fthe Father of a foole shall haue no ioy of him: So the Husband of a bad or a foolish Woman, is like to haue little ioy, or helpe, or comfort of her. And how is she a Comforter, that yeeldeth no comfort? How an Helper, that affordeth no helpe? They are gFriends in Name, saith one, but not in deede, that sticke not by a man, but faile him, when he standeth in neede of them: So is she ha Wife in Name, but not in Deed, that affordeth not her Husband that Helpe and Comfort that a Wife ought, and that at first she was intended for.
d[Greek or Hebrew]. Plut. de Sen. polit. Titulum •••e re. Nihil autem oportet esse sine causa, id est, sine re. Quia si sine causa •it, perinde est atque si non sit, non habens rei causam rem ipsam. Tertull. in Marc l. 1.〈non-Latin alphabet〉. Plut. de Sen. polit. Titulum •••e re. Nihil autem oportet esse sine causa, id est, sine re. Quia si sine causa •it, perinde est atque si non sit, non habens rei causam rem ipsam. Tertull. in Marc l. 1.
g[Greek or Hebrew]. Euripid.〈non-Latin alphabet〉. Euripid.
hQuomodo de musto, a• passo, [Greek or Hebrew]. Aristot. de meteor. l. 4. c. 9. videatur Macrob. Saturn. l. 7. c. 7.Quomodo de musto, a• passo, 〈non-Latin alphabet〉. Aristot. de meteor. l. 4. c. 9. videatur Macrob. Saturn. l. 7. c. 7.
The Prophet stileth some iPastors, Idol-Shepherds. And why so? Surely, because they are as Images or Idols, that kbear the Names, but have not the Nature of that whereof they are Images; lthey are ⟨p. 7⟩not in truth that that they are termed: mthey have mouths, and speak not; eyes, and see not; ears, and hear not; hands, and feel not; feet, and walk not: they have the limbs and lineaments of a Man, but without motion and action: And so those; nthey are called Seers; but they see not; and Watchmen, but they watch not: othey bear the Name of Feeders; but they feed not; they have the Titles of Teachers and Preachers indeed; but they neither preach, nor teach at all. In like manner well may she be termed an Idol-wife that beareth the Name of a Wife, and sitteth in the house as pthe Image of a Wife, but doth no part of the office or duty of such an one. Surely, as St. James saith, that rFaith without Fruits is lifeless and dead, as sa Body without Breath: such Faith is tno Faith indeed, but a mere uCarcass of Faith: So a Wife without Works, she that beareth a Wives Name, but doth not a Wives work, is no Wife indeed, but a lifeless Image of a Wife, or (as xLamechs second Wives Name importeth) ya shadow only of such an one.
The Prophet stileth some iPastors, Idol-Shepherds. And why so? Surely, because they are as Images or Idols, that kbeare the Names, but haue not the Nature of that whereof they are Images; lthey are ⟨p. 7⟩not in truth that that they are termed: mthey haue mouths, and speake not; eies, and see not; eares, and heare not; hands, and feele not; feet, and walke not: they haue the limmes and lineaments of a Man, but without motion and action: And so those; nthey are called Seers; but they see not; and Watchmen, but they watch not: othey beare the Name of Feeders; but they feed not; they haue the Titles of Teachers and Preachers indeed; but they neither preach, nor teach at all. In like manner well may shee bee tearmed an Idol-wife that beareth the Name of a Wife, and sitteth in the house as pthe Image of a Wife, but doth no part of the office or duty of such an one. Surely, as St. Iames saith, that rFaith without Fruits is liuelesse and dead, as sa Body without Breath: such Faith is tno Faith indeed, but a meere uCarcasse of Faith: So a Wife without Works, shee that beareth a Wiues Name, but doth not a Wiues worke, is no Wife indeed, but a liuelesse Image of a Wife, or (as xLamechs second Wiues Name importeth) ya shadow onely of such an one.
kSolent Imagines earum reru• nominibus appellari, quarum sunt Imagines. Aug. ad Simplic. l. 2. q. 3. & in Levit. q. 57. & epist. 23. & 102.Solent Imagines earum reru• nominibus appellari, quarum sunt Imagines. Aug. ad Simplic. l. 2. q. 3. & in Leuit. q. 57. & epist. 23. & 102.
lDicuntur, & non sunt. 1 Cor. 8. 5. Iren. contr. Val. l. 3. c. 6. & Tertull. ad Marc. l. 5. c. 13. Non est id quod dicitur. 1 Cor. 10. 4. August. de verb. D••. 6.
oEzech. 34. 3. Locum pastoris tenent, & non pascunt: praedicatores dicuntur, & non praedicant: doctores, & non docent, Rad. Ardens in Vigil. Ascens.
pQuod de Marito sene decrepito ille, Plaut. Merc. 2. 2. Ta•tunde est quasi sit signum pictum in parrot. Unde & Vidua dicitur puella juncta tali. Milit. glor. 4. 1.Quod de Marito sene decrepito ille, Plaut. Merc. 2. 2. Ta•tunde est quasi sit signum pictum in parete. Vnde & Vidua dicitur puella juncta tali. Milit. glor. 4. 1.
And if she be so that performeth not the Office of a Wife; what is she then that doth the contrary? Who when she should be aan Helper, proveth ban Hinderer; in the best things especially: like cthe Friend, that proveth a Foe, when he should show himself a Friend? when she should be a comfort, ⟨p. 8⟩proveth a cross, a curse, a discomfort? She that was made and ordained dfor Mans special good, ecrossing the end of her own Creation, and Gods Ordinance therein, proveth the means of his greatest evil? Like the Scribes and Pharisees, that fsat in Moses Chair, professing themselves and pretending to be gPastors of Gods People; but, as our Saviour telleth them, were indeed hThieves, and Robbers, and iMurderers of them, kWolves either lin Shepherds weeds, or min Sheeps clothing, such as not only fed not, but nkilled and destroyed those, owhom they ought to have fed and saved. And certainly the good Wife is not so great a Blessing, but the bad is as great a Cross. pNo greater Comfort under the Sun than the one, qnor discomfort than the other.
And if she be so that performeth not the Office of a Wife; what is she then that doth the contrary? Who when she should be aan Helper, prooueth ban Hinderer; in the best things especially: like cthe Friend, that prooueth a Foe, when he should shew himselfe a Friend? when she should be a comsort, ⟨p. 8⟩proueth a crosse, a curse, a discomfort? Shee that was made and ordained dfor Mans special good, ecrossing the end of her owne Creation, and Gods Ordinance therein, proueth the meanes of his greatest euill? Like the Scribes and Pharises, that fsat in Moses Chaire, professing themselues and pretending to be gPastors of Gods People; but, as our Sauiour telleth them, were indeed hTheeues, and Robbers, and iMurtherers of them, kWolues either lin Shepherds weeds, or min Sheeps clothing, such as not only fed not, but nkilled and destroyed those, owhom they ought to haue fed and saued. And certainly the good Wife is not so great a Blessing, but the bad is as great a Crosse. pNo greater Comfort vnder the Sunne than the one,
Again, A Wife is as ra part, or a limb of her husband. As Children are said to be spart of their Parents; because they have their being originally from them: So the Woman may well be said to be a part or limb of Man, because she had her beginning and her being originally from him. For tThe Woman is of the Man, saith the Apostle; and ⟨p. 9⟩not the Man of the Woman: as Children are of their Parents, and not their Parents of them. The uWoman was made of the Mans rib. She was at first xtaken out of man; and is therefore by Creation as a limb rest from him. And the was afterward joined again in Marriage with Man, that by Nuptial conjunction becoming zone flesh with him, she might be as a limb restored now and *fastened again to him.
Againe, A Wife is as ra part, or a limbe of her husband. As Children are said to be spart of their Parents; because they haue their being originally from them: So the Woman may well bee said to bee a part or limbe of Man, because shee had her beginning and her being originally from him. For tThe Woman is of the Man, saith the Apostle; and ⟨p. 9⟩not the Man of the Woman: as Children are of their Parents, and not their Parents of them. The uWoman was made of the Mans rib. She was at first xtaken out of man; and is therefore by Creation as a limbe reast from him. And the was afterward ioyned againe in Mariage with Man, that by Nuptiall coniunction becomming zone flesh with him, she might be as a limbe restored now and *fastned againe to him.
uGen. 2. 22. Unde […]. l. 3. […]. 5. Di•m p•r co• s• ad […] Ad• mi ascend […].Gen. 2. 22. Vnde 〈…〉. l. 3. 〈…〉. 5. Di•m p•r co• s• ad 〈…〉 Ad• mi ascend 〈…〉.
xGen. 2. 23. Ide• [Greek or Hebrew] d•a ab [Greek or Hebrew] uti Vira a V•ro. F•minas enim antiqui Viras app•llaban. Fest. Pomp. Hinc Basil. Sell. h•m. 3. [Greek or Hebrew].Gen. 2. 23. Ide• da ab vti Vira a Vro. Fminas enim antiqui Viras appllaban. Fest. Pomp. Hinc Basil. Sel. hm. 3. .
Every Wife should be then as a part of her Husband; as a limb of him that hath her. But the Woman that beareth the Name, and standeth in the room of a Wife, but doth not the office and duty of a Wife, is but as aan eye of glass, or a silver nose, or an ivory tooth, or ban iron hand, or ca wooden leg, that occupieth the place indeed, and beareth the Name of a limb or a member, but is not truly or properly any part of that body whereunto it is fastened; it is but dequivocally so called.
Euerie Wife should bee then as a part of her Husband; as a limme of him that hath her. But the Woman that beareth the Name, and standeth in the roome of a Wife, but doth not the office and dutie of a Wife, is but as aan eye of glasse, or a siluer nose, or an i•orie tooth, or ban iron hand, or ca woodden leg, that occupieth the place indeed, and beareth the Name of a limbe or a member, but is not truly or properly any part of that bodie whereunto it is fastned; it is but dequiuocally so called.
aOccur exemptiles, quales Lamiae singuntur. Plu•. de •urios. Reason 4.Ocu• exemptiles, quales Lamiae singuntur. Plu•. de •urios. Reason 4.
bQualis nuper depre•ensa fertur […] m•lite ad Bergam Somianam caeso.Qualis nuper depre•ensa fertur 〈…〉 m•lite ad Bergam Somianam caeso.
c[Greek or Hebrew], qualis Arcadici Va•s apud Hero•. Plut d• srat. char.〈non-Latin alphabet〉, qualis Arcadici Va•s apud Hero•. Plut d• srat. char.
d[Greek or Hebrew]. Aristot. […]〈non-Latin alphabet〉. Aristot. 〈…〉
Yea, those artificially and equivoca•• limbs, though they be not properly parts, nor stand the body in much stead: yet are they rather helpful, than hurtful or harmful any way to it; they help to supply a place defective, that would otherwise stand vacant, and by supplying it, to conceal in part such eblemishes, as would otherwise lie more open to the eye of others.
Yea, those artificiali and equiuoca•••imbs, though they bee not properly parts, nor stand the bodie in much stead: yet are they rather helpfull, than hurtfull or harmfull any way to it; they helpe to supply a place defectiue, that would otherwise stand vacant, and by supplying it, to conceale in part such eblemishes, as would otherwise lie more open to the eye of others.
But with a bad Wife, an undiscreet woman, it is far worse. She not only standeth her Husband in no stead, but thee is fa sore burden, and a foul blemish, ⟨p. 10⟩and not an eye sore only, but even an heart-sore to him that hath her. gShe hshameth him, saith Solomon, and is ias rottenness in his bones. And she may therefore be compared rather to ka wart, or a wen, and that sited and seated in some conspicuous part; (for lshe is as ointment in ones hand that cannot be concealed) which as it is no benefit, so it is a burden and a blemish to the body; or to a wolf, or a cancer, that mconsumeth the flesh, wasteth the vital parts, and eateth even to the very heart. For nno sorer ulcer than a bad friend, in Sophocles his judgement; than a bad wife, in Solomons account.
But with a bad Wife, an vndiscreet woman, it is far worse. Shee not onely standeth her Husband in no stead, but thee is fa sore burden, and a foule blemish, ⟨p. 10⟩and not an eye sore onely, but euen an heart-sore to him that hath her. gShe hshameth him, saith Salomo•, and is ias rottennesse in his bones. And she may therefore be compared rather to ka wart, or a wen, and that sited and seated in some conspicuous part; (for lshe is as ointment in ones hand that cannot bee concealed) which as it is no benefit, so it is a burden and a blemish to the bodie; or to a wolfe, or a cancer, that mconsumeth the flesh, wasteth the vitall parts, and eateth euen to the verie heart. For nno sorer vlcer than a bad friend, in Sophocles his iudgement; than a bad wife, in Salomons account.
f[Greek or Hebrew]. An•.〈non-Latin alphabet〉. An•.
i[Greek or Hebrew] S•ut de I•, Pro. 14. 30. [Greek or Hebrew]. Greg. Naz in Basil.〈non-Latin alphabet〉 S•ut de I•, Pro. 14. 30. 〈non-Latin alphabet〉. Greg. Naz in B•sil.
k[Greek or Hebrew]. Plut. praece•• […].〈non-Latin alphabet〉. Plut. praece••〈…〉.
Well saith oAugustine of ungodly and bad-lived Christians, that pthough they be in the body of the Church, yet are they no part of it: they are but as excrescencies, or as excrements, or qas bad humours in mans body: the Body is but the worse for them; and rwere better without them. And the like may be said of such Wives as these are. The one are in the House, as the other are in the Church: (Such sa Wife in the house, as a worm in wood, saith Jerome:) wasters and consumers both of the Husband and of it. And if the Wife be one, as Solomon telleth us, that helpeth to tbuild up the house: surely she that helpeth to pull down that that the Wife buildeth, may well be •uled, ua foolish woman, if you will, but no Wife.
Well saith oAugustine of vngodly and bad-liued Christians, that pthough they bee in the bodie of the Church, yet are they no part of it: they are but as excrescencies, or as excrements, or qas bad humours in mans bodie: the Bodie is but the worse for them; and rwere better without them. And the like may be said of such Wiues as these are. The one are in the House, as the other are in the Church: (Such sa Wife in the house, as a worme in wood, saith Ierome:) wasters and consumers both of the Husband and of it. And if the Wife be one, as Salomon telleth vs, that helpeth to tbuild vp the house: surely shee that helpeth to pull downe that that the Wife buildeth, may well bee •uled, ua foolish woman, if you will, but no Wife.
oAugust. ad illud 1 Joan. 2. 19. Exicrunt à nobis, sed •on erant è •obis.August. ad illud 1 Ioan. 2. 19. Exicrunt à nobis, sed •on erant è •obis.
pEtiam quando in•er nos erant, ex nobis non cram. Idem de corr•. & grat c. 9.
qSic sunt in corpore Christi, q•do •umores mali Aut in m• sumus, aut in […] hum• ri•us. Qu• see i• melius […]. […]. in corpore •e•brum est: qui in malitia permanet, humer m•lies est. Idem in 1 John. […]. 3.Sic sunt in corpore Christi, q•do •umores mali Aut in m• sumus, aut in 〈…〉 hum• ri•us. Qu• se i• melius 〈…〉. 〈…〉. in corpore •e•brum est: qui in malitia permanet, humer m•lies est. Idem in 1 Iohn. 〈…〉. 3.
Augustus Caesar used to term his three untoward ⟨p. 11⟩Children, his xthree materie impostumes, or his three ulcerous cancers. And if foolish and ungracious children may well be so termed, as ybeing no better to those that breed them: much more may a perverse Wife, being no better even in zSolomons judgement than either of those to him that hath her; the rather since that as she came from a part nearer the heart than they, so her perverseness may well go nearer the heart with him, than their untowardness with them.
Augustus Caesar vsed to terme his three vntoward ⟨p. 11⟩Children, his xthree materie impostumes, or his three vlcerous cancers. And if foolish and vngracious children may well be so termed, as ybeing no better to those that breed them: much more may a peruerse Wife, being no better euen in zSalomons iudgement than either of those to him that hath her; the rather since that as shee came from a part neerer the heart than they, so her peruersenesse may well goe neerer the heart with him, than their vntowardnesse with them.
xTres vomicas, tria carcinomata. Sueton. Aug. c. 65.
As well therefore may a wart, or a wen, or a wolf, or a cancer be termed a part of the body, as that woman be termed a Wife, that is but a blemish, as a wart; or a burden, as a wen; or a continual heart-sore, as a wolf; or corruption and rottenness, as a cancer or a gangrene, in the bones of him that hath her. And no marvel then, if a bad Wife be not accounted with God as a Wife, when she is (not only as good as, but) far worse than no Wife; when it is so much better to be without her, than with her.
As well therefore may a wart, or a wen, or a wolfe, or a cancer bee termed a part of the bodie, as that woman be termed a Wife, that is but a blemish, as a wart; or a burden, as a wen; or a continuall heart-sore, as a wolfe; or corruption and rottennesse, as a cancer or a gangreane, in the bones of him that hath her. And no maruell then, if a bad Wife bee not accounted with God as a Wife, when shee is (not onely as good as, but) farre worse than no Wife; when it is so much better to be without her, than with her.
But, What needs that? may some say. Tis well 1enough known already, that we are wives and married women. We were contracted before company; and married openly in the face of the Congregation, all ceremonies and circumstances observed that could be required, or are usual in such cases. And the Church book where we were married, will testify as much.
But, What needs that? may some say. Tis well 1enough knowne already, that wee are wiues and maried women. We were contracted before companie; and maried openly in the face of the Congregation, all ceremonies and circumstances obserued that could bee required, or are vsuall in such cases. And the Church booke where we were maried, will testifie as much.
I answer. All this may be, and yet thou no Wife 1for all that. A married woman thou mayst be, and yet ⟨p. 12⟩no Wife. For, though thou wert contracted abefore a thousand Witnesses; and married publicly in the frequentest and most solemn assembly, not by the hand of an ordinary Minister, but of a Bishop or an Archbishop, no rite or Ceremony omitted, either the Wedding Ring, (that Tertullian bmore than once mentioneth, and cfreeth from taint of Superstition) or any other: Yet art thou no Wife, if thou doest not the duty of a Wife; if thine Husband have not that good of thee that Gods Spirit here speaketh of.
I answer. All this may bee, and yet thou no Wife 1for all that. A maried woman thou mayst be, and yet ⟨p. 12⟩no Wife. For, though thou wert contracted abefore a thousand Witnesses; and married publikely in the frequentest and most solemne assembly, not by the hand of an ordinarie Minister, but of a Bishop or an Archbishop, no rite or Ceremony omitted, either the Wedding Ring, (that Tertullian bmore than once mentioneth, and cfreeth from taint of Superstition) or any other: Yet art thou no Wife, if thou doest not the dutie of a Wife; if thine Husband haue not that good of thee that Gods Spirit here speaketh of.
1Answer.
aCoram mille testibus.
bAnnulus pronubus, Tertull. de Idololatr, & in Apolog. Etiam nunc sponsae annul' ferreus mittitur, idque sine gemmâ, Plin. hist. not. l. 33. c. 1. Atqui aureus is Tertulliani tempore; prout & nobis nunc dierum.Annulus pronubus, Tertull. de Idololatr, & in Apolog. Etiam nunc sponsae annul' ferreus mittitur, idque sine gemmâ, Plin. hist. nat. l. 33. c. 1. Atqui aureus is Tertulliani tempore; prout & nobis nunc dierum.
cDe nullius idoli honore descendit. Tertul. de Idolatr.
The Jews were all circumcised; and yet God saith by Jeremiah that dhe will visit all those that are uncircumcised, and ethe Jews among the rest. Why? might some men say; were not the Jews circumcised then? No; saith the Prophet; fThose other Nations are uncircumcised in the Flesh; and you Jews, though circumcised in the Flesh, yet are uncircumcised in spirit. And gthat outward Circumcision of the Flesh, saith Saint Paul, it is nothing, without the inward Circumcision of the Spirit. And, hCircumcision is accounted no other than Uncircumcision, if a man be not a keeper of the Law. Or, to come nearer home: iBaptism saveth; saith Saint Peter. But what then? might some think: Are all that are baptised sure to be saved? yea undoubtedly, kall that are effectually baptised: But the Baptism that I speak of, saith the Apostle, is lnot the putting away of the filth of the Body, but mthe purging and cleansing of ⟨p. 13⟩the Soul. As a man then, though he have been dipped over head and ears in the Font, may yet in Gods reckoning remain still unbaptized, even nas much as any Infidel, Heathen or Pagan, that was never offered unto Baptism; In like manner may a Woman be joined to an Husband, yea and live long with him as a Wife, and yet for all that be in Gods estimation as no Wife.
The Iewes were all circumcised; and yet God saith by Ieremie that dhe will visit all those that are vncircumcised, and ethe Iewes among the rest. Why? might some men say; were not the Iewes circumcised then? No; saith the Prophet; fThose other Nations are vncircumcised in the Flesh; and you Iewes, though circumcised in the Flesh, yet are vncircumcised in spirit. And gthat outward Circumcision of the Flesh, saith Saint Paul, it is nothing, without the inward Circumcision of the Spirit. And, hCircumcision is accounted no other than Vncircumcision, if a man be not a keeper of the Law. Or, to come neerer home: iBaptisme saueth; saith Saint Peter. But what then? might some thinke: Are all that are baptised sure to be saued? yea vndoubtedly, kall that are effectually baptised: But the Baptisme that I speake of, saith the Apostle, is lnot the putting away of the filth of the Bodie, but mthe purging and clensing of ⟨p. 13⟩the Soule. As a man then, though he haue beene dipt ouer head and eares in the Font, may yet in Gods reckoning remaine still vnbaptised, euen nas much as any Infidell, Heathen or Pagan, that was neuer offered vnto Baptisme; In like manner may a Woman be ioyned to an Husband, yea and liue long with him as a Wife, and yet for all that be in Gods estimation as no Wife.
eFutile enim commentum est quod Autor libri Aruch habet, de circumcisis cum praeputio, hocest, gentibus quae circumcisae cum olim fuissent, jam ritum illum abiecissent; quod Drusius tamen amplexus est. Videndus Cunaeus de repub. Hebr. l. 3. c. 5.Futile enim commentum est quod Autor libri Aruch habet, de circumcisis cum praeputio, hocest, gentibus quae circumcisae cum olim fuissent, iam ritum illum abiecissent; quod Drusius tamen amplexus est. Videndus Cunaeus de repub. Hebr. l. 3. c. 5.
kMarc. 16. 16. Si per•ectum est in corde, quod factum est in corpore. Aug. in 1 Joan. 3. 9. Nec sane, hoc sensu, haereticum aut erroneum illud Joviniani; Qui plena fide in baptismate renatus est, à Diabolo subverti non potest.
••
Pervers• Iudic•, ••m est • cium sed vit. 〈…〉. Aug. de 〈…〉. p. 2•6.
r[Greek or Hebrew] […], Jun. pro beno nomine. Mercer. •rus. Prov. cl. 2. l. 1.〈non-Latin alphabet〉〈…〉, Iun. pro beno nomine. Mercer. •rus. Prov. cl. 2. l. 1.
s[Greek or Hebrew]. Sine balitu. Spiritus hîc non anima, sed balitus, seu ••atus. Et aptè comparat opera flatui; non quasi opera forma sint fidei, sed quia fidem comitantur, sicut balitus vitam corporis. Ut enim corpu• animalis, si non spirat, mortuum e•; ita sid•s, si non paritopera. Caietan. in•acoh. 2.〈non-Latin alphabet〉. Sine balitu. Spiritus hîc non anima, sed balitus, seu ••atus. Et aptè comparat opera flatui; non quasi opera forma sint fidei, sed quia fidem comitantur, sicut balitus vitam corporis. Vt enim corpu• animalis, si non spirat, mortuum e•; ita sid•s, si non paritopera. Caietan. in•acoh. 2.
tCum fides mortua sit •ra opera, jam nec fides est: nam nec mortuus homo, homo est. D•dym. in •a•. 2. Ille verè credit, qui exercet operibus quod credit. Gal. 5. 6. Hieron. apud Thom. Angl. in […]. 2.Cum fides mortua sit •ra opera, jam nec fides est: nam nec mortuus homo, homo est. D•dym. in •a•. 2. Ille verè credit, qui exercet operibus quod credit. Gal. 5. 6. Hieron. apud Thom. Angl. in 〈…〉. 2.
uCadaver fidei. Tuke ibid.
x[Greek or Hebrew] Umbra ipsius. Gen. 4. 19.〈non-Latin alphabet〉 Vmbra ipsius. Gen. 4. 19.
kActs 20. 29. [Greek or Hebrew]. Epictet. apud […]. c. 5. [Greek or Hebrew]. Basil. ubi sup. Non se lupis opponunt, sed lupos agunt. Cypr. nomine de dupl. Mart. Nen lupis gregem exponunt, sed lupos ipsi see exhibent. Bern. de convers. c. 13.Acts 20. 29. 〈non-Latin alphabet〉. Epictet. apud 〈…〉. c. 5. 〈non-Latin alphabet〉. Basil. vbi sup. Non se lupis opponunt, sed lupos agunt. Cypr. nomine de dupl. Mart. Nen lupis gregem exponunt, sed lupos ipsi se exhibent. Bern. de convers. c. 13.
mMa•th. 7. 15. Huic scitum illud Aug. deserm. in mont. l. 2. Non ideò debent oves •disse vestimentum suum, quia plerumque illo see occul•ant lupi.Ma•th. 7. 15. Huic scitum illud Aug. deserm. in mont. l. 2. Non ideò debent oves •disse vestimentum suum, quia plerumque illo se occul•ant lupi.
nZech. 11. 5. Parum est nostris vigilibus, quod non servant nos, nisi & perdant. B•rn. in Cant. 77. Non instituunt, sed prostituunt; non pascunt, sed maciant & deverant. Ibid.
pEccles. 9. 9. [Greek or Hebrew]. Simonid. ab Hesied• mutuatus. Clem. Alex. strom. l. 6.Eccles. 9. 9. 〈non-Latin alphabet〉. Simonid. ab Hesied• mutuatus. Clem. Alex. strom. l. 6.
q[Greek or Hebrew]. Homer. ab Orphe• mutuatus, qui, [Greek or Hebrew]. &c. Clem. ibid.〈non-Latin alphabet〉. Homer. ab Orphe• mutuatus, qui, 〈non-Latin alphabet〉. &c. Clem. ibid.
〈non-Latin alphabet〉, 〈…〉 o•er. l. 1. Plu•. de •irt & vit. & de •ua•it.
n[Greek or Hebrew]; Sophoel. Antig•.〈non-Latin alphabet〉; Sophoel. Antig•.
•
•
sV•r in d•me, […] in ligno. H•m. a•v. ••vi•. l. 1. ex Graee. Vers. Prov. 12. 4. [Greek or Hebrew].V•r in d•me, 〈…〉 in ligno. H•m. a•v. ••vi•. l. 1. ex Graee. Vers. Prov. 12. 4. 〈non-Latin alphabet〉.
. Si per•ectum est in corde, quod factum est in corpore. Aug. in 1 Ioan. 3. 9. Nec sane, hoc sensu, haereticum aut erroneum illud Iouiniani; Qui plena fide in baptismate renatus est, à Diabolo subverti non potest.