For ever, because he shall judge the world. kGOD hath appointed a day in the which he will judge the world in righteousness, by that M•n whom he hath ordained. lIn the day that God shall judge the secrets of m•n by Jesus Christ. Let the wicked flatter themselves, that all is but talk of any coming to Judgement: non aliud videre patres aliudve n• p•tes aspic•nt: all is but terriculamenta nutricum, mere scar-babes. Scribar•m pe• mendaces: they have written lies; there is no such matter. But when they shall see that Lamb, mwhom they have pierced and scorned, nthey shall cry to the mountains and rocks, Fall upon us and cover us. Now they flatter themselves with his death: mortuus est, hee is dead and gone: and Mortuum Caesarem quis •etuit? Who fears even a Caesar when he is dead? But ohe that was dead, liveth: behold, I am alive for evermore, Amen. Jesus Christ yesterday, and to day, and for ever. Qu•sitor sc•erum veniet, vindexque reorum.
For euer, because he shall iudge the world. kGOD hath appoynted a day in the which he will iudge the world in righteousnesse, by that M•n whom he hath ordained. lIn the day that God shall iudge the secrets of m•n by Iesus Christ. Let the wicked flatter themselues, that all is but talke of any comming to Iudgement: non aliud videre patres aliudve n• p•tes aspic•nt: all is but terriculamenta nutricum, meere scar-babes. Scribar•m pe• mendaces: they haue written lies; there is no such matter. But when they shall see that Lambe, mwhom they haue pearced and scorned, nthey shall cry to the mountaines and rockes, Fall vpon vs and couer vs. Now they flatter themselues with his death: mortuus est, hee is dead and gone: and Mortuum Caesarem quis •etuit? Who feares euen a Caesar when he is dead? But ohe that was dead, liueth: behold, I am aliue for euermore, Amen. Iesus Christ yesterday, and to day, and for euer. Qu•sitor sc•erum veniet, vindexque reorum.
- kAct. 17. 31.
- lRom. 2. 16.
- mRe•. […]. 7.Re•. 〈…〉. 7.
- nReu. 6. 16.
- oReu. 1. 18.