THE Prophet by no means would have men to put their trust in flesh and blood:1 in case they do, they must needs perish. For when miserable man shall trust in vain vanity, which is man: he can be no less then vanity it self, in whom he hath trusted. And this is one misery and wretchedness, a man to be deceived of help and succour: whereas he most trusted to have been holpen and succoured. Thus must it needs happen to them that trust in men. For men of most excellency and greatest authority, riches, and power in the world, be but vanity:2 as the Prophet saith. Now as they be, so is their help. And as their help is, so is the comfort and consolation of such as seek help at their hands. Those that be trusted unto, be but flesh and blood:3 the best of flesh and blood is but vanity: the consolation and help of vanity, is misery and wretchedness: wherefore the Prophet exhorteth all men to beware, they seek not aid and comfort of man,4 for he is but vain. The Israelites used for their help against their enemies, the Egyptians: but the more flesh conspired together, the worse success had all the battles they fought. Now as we see, men that have their trust in men, suffer much trouble and misery in the world,5 because their help they trust in, is of inferior strength and power to the troubles and adversities, that they be cumbered withal. So doeth the word of God declare, that such men as trust in vanity, have not only worldly adversities against them, but also for their so doing, (trusting in flesh) they be accursed of God, as the scriptures say: Cursed be he that trusteth in man. So that we see marvellous and unspeakable harms come of the trust in man. First, miseries of the world, ⟨image 64⟩and next the enmity and curse of God. For he that putteth his trust in man, with the same one fact and doing,6 doeth two horrible evils. The one, he deceiveth him self: for the vanity that he trusteth in, can not save him. And the other, he dishonoureth God that only can save, in putting his trust in mortal man, that can not save: and so maketh of man God: to Gods high displeasure and dishonour.
THE Prophete by no meanes would haue men to put their trust in fleshe and bloud:1 in case they doe, they must néedes perishe. For when miserable man shall trust in vaine vanitie, whiche is man: he can be no lesse then vanitie it selfe, in whome he hath trusted. And this is one miserie and wretchednesse, a man to be deceiued of helpe and succour: whereas he most trusted to haue bene holpen and succoured. Thus must it néedes happen to them that trust in men. For men of most excellencie and greatest authoritie, riches, and power in the world, be but vanitie:2 as the Prophete saith. Nowe as they be, so is their helpe. And as their helpe is, so is the comfort and consolation of such as seeke help at their handes. Those that be trusted vnto, be but flesh and bloud:3 the best of flesh and bloud is but vanitie: the consolation and helpe of vanitie, is miserie and wretchednesse: wherefore the Prophete exhorteth all men to beware, they séeke not ayde and comfort of man,4 for he is but vaine. The Israelites vsed for their helpe against their enimies, the Egyptians: but the more flesh conspired together, the worsse successe had all the battels they fought. Nowe as we sée, men that haue their trust in men, suffer muche trouble and miserie in the world,5 bicause their helpe they trust in, is of inferiour strength and power to the troubles and aduersities, that they be combred withall. So doeth the word of God declare, that such men as trust in vanitie, haue not onely worldly aduersities against them, but also for their so doing, (trusting in fleshe) they be accurssed of God, as the scriptures say: Curssed be he that trusteth in man. So that we sée meruelous and vnspeakable harmes come of the trust in man. First, miseries of ye world, ⟨image 64⟩and next the enimitie and cursse of God. For he that putteth his trust in man, with the same one fact and doing,6 doeth two horrible euils. The one, he deceiueth him selfe: for the vanitie that he trusteth in, can not saue him. And the other, he dishonoureth God that onely can saue, in putting his trust in mortall man, that can not saue: and so maketh of man God: to Gods high displeasure and dishonour.
- 1No trust in flesh & blood. Note.No truste in fleshe & bloud. Note.
- 2As man isIf we say we have no sin in us so is his help.As man isIf we say we haue no sinne in vs so is his helpe.
- 3Note diligently.
- 4The Israelites used the Egyptians for help.The Israelites vsed the Egyptians for helpe.
- 5An inferior medicine to the disease: can not cure the patient. Jere. 17. What doth come of the trust in man.An inferiour medicine to the disease: can not cure the patiēt. Iere. 17. What doth come of the trust in man.
- 6Two evils.Two euils.