The second part of the Psalm.The seconde part of the Psalme.
pp. 51–58
pp. 51–58
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 For of him cometh my salvation. 2 He verily is my strength and my salvation: he is my defence, so shall I not greatly fall.
1 For of him commeth my saluation. 2 He verily is my strength and my saluation: hee is my defence, so shall I not greatly fall.
The second part declareth: why the troubled person, seeketh health of God.
The seconde parte declareth: why the troubled person, seeketh health of God.
First to know by Gods word, that God can help. The second, that God will help. And the third, that the afflicted is bound, boldly to require help of God. Whereof the troubled person must be assured by the scripture, or else he shall never find consolation.
Firste to knowe by Gods worde, that God can helpe. The second, that God will helpe. And the thirde, that the afflicted is bounde, boldely to require helpe of God. Whereof the troubled person muste be assured by the scripture, or else he shall neuer finde consolation.
Now to the first part, that God can help: this scripture is to be marked,1 that saith, God is omnipotent, that is to wit, able to do all things. So said he to Abraham, when he eftsoons promised him the land of Canaan:2 I am the God omnipotent, walk before me and be perfect. The same said Jacob, when Benjamin his young son, was so instantly desired by his brethren, to go into Egypt, when they lacked corn: My God omnipotent (said Jacob) can make the prince of Egypt favourable unto you. 3So did God tell Moses, that he was the Lord that appeared unto Abraham,4 Isaac, and Jacob, even the almighty God. The like is in the same book, when God had drowned Pharaoh and his hoaff:5 Moses gave thanks,6 and said, His name was almighty. ⟨image 48⟩Thus in the word of God we may learn every where, as well by his name, as by his most marvellous works: that he is omnipotent, and there is nothing impossible unto him.
Now to the firste parte, that God can helpe: this scripture is to be marked,1 that saith, God is omnipotent, that is to witt, able to do all thinges. So said he to Abraham, when he eftsoones promised him the land of Canaan:2 I am the God omnipotent, walk before me and be perfect. The same saide Iacob, when Beniamin his young sonne, was so instantly desired by his brethren, to go into Egypt, when they lacked corne: My God omnipotent (saide Iacob) can make the prince of Aegypt fauourable vnto you. 3So did God tell Moses, that he was the Lorde that appeared vnto Abraham,
1Even so doth the word of God declare, that as he is omnipotent and can save: in like manner is he willing and will save. King David saith,2 that He saveth both man and beast. In another Psalm he saith,3 God saked him from all adversities. And again he saith,4 He will save all that trust in him. And not only save: but also save for nothing.5 So God saith by the prophet Isaiah: I will save thy children. And in the same book it is declared, that Gods hand is not weakened: but that he can save and will save.6
1Euen so doth the word of God declare, that as he is omnipotent and can saue: in like manner is he willing and will saue. King Dauid saith,2 that He saueth both man and beast. In another Psalme he saith,3 God saked him from all aduersities. And againe he saith,4 He wil saue all that trust in him. And not onely saue: but also saue for nothing.5 So God saith by the prophet Esaie: I will saue thy children. And in the same booke it is declared, that Gods hand is not weakened: but that he can saue and wil saue.6
This willing nature of God to save, is manifestly opened unto us in all the Prophets.1 And in Saint Matthew Christ saith:2 He came to save such as were lost. The same is to be seen in S. Luke,3 how that The son of man came not to damn, but to save. S. John the Evangelist saith:4 His coming was to save the world. And S. Paul saith,5 He would all men to be saved.
This willing nature of God to saue, is manifestly opened vnto vs in al the Prophets.1 And in Saint Matthewe Christe saith:2 Hee came to saue such as were lost. The same is to be séene in S. Luke,3 howe that The sonne of man came not to damne, but to saue. S. Iohn the Euangelist saith:4 His comming was to saue the world. And S. Paul saith,5 He would all men to be saued.
1Now as the word of God and the examples contained in the same, declare that God can & will help in the time of trouble and adversity: so doeth it declare that men be bound, to call and seek for help in the time of adversity. As we read in Isaiah the Prophet, where God crieth out, in this sort:2 Ye that be a thirst, come to the waters, &c. In S. Matthew Christ commandeth all men that be troubled, to come unto him.3 Also in the Psalms, He biddeth all men call upon him in the days of their heaviness: and he will hear them, and deliver them.4 Again, He willeth us to ask and it shall be given unto us.5
1Now as the word of God and the examples conteined in the same, declare that God can & will helpe in the time of trouble and aduersitie: so doeth it declare that men be bound, to call and séeke for helpe in the time of aduersitie. As we read in Esaie the Prophet, where God cryeth out, in this sort:2 Ye that be a thirst, come to the waters, &c. In S. Matthewe Christ commaundeth all men that be troubled, to come vnto him.3 Also in the Psalmes, He biddeth all men call vpon him in the dayes of their heauinesse: and he will heare them, and deliuer them.4 Againe, He willeth vs to aske and it shalbe giuen vnto vs.5
Now, as these three doctrines are to be marked ⟨p. 52⟩in the almighty God, so must they be grounded in the heart of the troubled person. 1And first he must give this honour unto God: that he alone is able to save, and none but he: as the Prophet Isaiah saith of him.
Nowe, as these thrée doctrines are to be marked ⟨p. 52⟩in the almightie God, so must they be grounded in the heart of the troubled person. 1And first he must giue this honour vnto God: that he alone is able to saue, and none but he: as the Prophet Esay sayth of him.
Then being thus persuaded, the afflicted person will not seek help at dead Saints,1 nor at any other creatures hand:2 but at Gods only. And as none giveth God the strength able to help, but is of it self in God and with God: so is there none that can give God a will to help: but he of himself is inclined to have mercy upon the afflicted, and his mercy is most prone and ready to help the poor and miserable.
Then being thus persuaded, the afflicted person will not séeke helpe at dead Saintes,1 nor at any other creatures hande:2 but at Gods onely. And as none giueth God the strength able to helpe, but is of it selfe in God and with God: so is there none that can giue God a wil to helpe: but he of himselfe is inclined to haue mercie vppon the afflicted, and his mercie is most prone and readie to helpe the poore and miserable.
Hereof learneth the afflicted Christian, that none inclineth God to be merciful, but his own gentle and pitiful nature. So that the sinners may boldly in Christ resort unto him first, because he is mercy it self: and not to go astray to seek first mercy at dead Saints hands, and by their means at last find God merciful and ready to help him.
Hereof learneth the afflicted Christian, that none inclineth God to be mercifull, but his owne gentle and pitifull nature. So that the sinners may boldely in Christ resort vnto him firste, because he is mercie it selfe: and not to goe astray to séeke firste mercie at dead Saintes handes, and by their meanes at laste finde God mercifull and readie to helpe him.
1And when the afflicted perceiveth, by the word of God, that he commandeth him to call upon him and upon none other: he may take a courage and audacity to be bold to come unto him, be his sins never so many, horrible, or filthy: yea, if in number they exceeded the gravel of the sea, yet be they fewer always then his mercy. If they be as read as scarlet: yet shall they be made as white as snow.2 The book of wisdom saith even so,3 Although we have sinned, Lord we be thine: knowing thy greatness.
1And when the afflicted perceiueth, by the word of God, that he commandeth him to call vpon him and vppon none other: he may take a courage and audacitie to be bolde to come vnto him, be his sinnes neuer so many, horrible, or filthie: yea, if in number they excéeded the grauell of the sea, yet be they fewer alwayes then his mercie. If they be as redde as scarlet: yet shall they be made as white as snowe.2 The booke of wisedome sayth euen so,3 Although we haue sinned, Lord we be thine: knowing thy greatnesse.
And whereas these doctrines be grounded: see what followeth. In all the depth of anguish and sorrow this followeth, (as this Psalm saith,)1 Of ⟨image 49⟩him cometh my salvation. He is my strength, my salvation, and my defence, &c. The same may we see also in the Dialogue between the Christian soul, or Christs Church and Christ, in the book of Solomons Ballads: were she never so black and burned with the sun, were she never so troubled with the vanities of the world, she cried out and said boldly unto Christ,2 Draw me, we will run after thee.
And whereas these doctrines be grounded: sée what followeth. In all the depth of anguishe and sorrowe this followeth, (as this Psalme sayth,)1 Of ⟨image 49⟩him commeth my saluation. He is my strength, my saluation, and my defence, &c. The same may we sée also in the Dialogue betwéen the Christian soule, or Christes Churche and Christe, in the booke of Solomons Ballads: were she neuer so blacke and burned with the sunne, were she neuer so troubled with the vanities of the worlde, she cried out and saide boldely vnto Christe,2 Drawe me, we will runne after thee.
And although the poor wretched soul be environed and compassed about with sin, troubles and adversities, as the fair Lillie is hedged about with thorns: yet she trusteth in her husband, that he will help her.1 And in deed most comfortably her spouse Christ comforteth her, with these marvellous words. Arise, haste thee my spouse, my fair one, and come. Now Winter is past, the rain is gone and ceased.
And although the poore wretched soule be enuironed and compassed about with sinne, troubles and aduersities, as the faire Lillie is hedged about with thornes: yet she trusteth in her husband, that he will helpe her.1 And in déede most comfortably her spouse Christ comforteth her, with these maruelous words. Arise, haste thee my spouse, my faire one, and come. Nowe Winter is past, the rayne is gone and ceassed.
That Book of Solomon is to be read,1 to see how mercifully God comforteth a troubled and deformed soul by sin: and yet God layeth it not to the souls charge, that hath Christ to her husband. Also there is to be seen, that the soul is bold to seek and call for help of God her husband, and goeth to no strange God for aid or succour, although she be burned with the sun, and a miserable sinner.
That Booke of Solomon is to be read,1 to sée how mercifully God comforteth a troubled and deformed soule by sinne: and yet God layeth it not to the soules charge, that hath Christe to her husband. Also there is to be séene, that the soule is bolde to séeke and call for help of God her husband, and goeth to no strange God for ayde or succour, althoughe she be burned with the sunne, and a miserable sinner.
The like is to be seen in the Prodigal son. Although he was never so beggarly,1 miserable, sinful, wretched,2 and unkind to his father: yet he said, Even as I am with my miseries,3 I will go to my father and tell him, that I have offended against him and against Heaven.
The like is to be séene in the Prodigall sonne. Although he was neuer so beggerly,1 miserable, sinful, wretched,2 and vnkinde to his father: yet he said, Euen as I am with my miseries,3 I will go to my father and tel him, that I haue offended against him and against Heauen.
The father, when he saw him, spat not at him, reviled him not, asked no accounts of the goods he had viciously spent, laid not to his charge his filthy conversation with whores and harlots, neither did ⟨p. 53⟩he cast into his teethe, how he had dishonoured him and his family: but when he saw him a far off, he was moved with compassion towards him, ran to meet him, took him about the neck, and kissed him. The son confessed his fault: and the father minding more the comfort of his lousy and beggarly son, then the repetition of his transgressions: commanded his servants speedily to fetch him robes and to clothe him, gave him a ring upon his finger, and shoes to his feet, killed his fat calf, and made merry and rejoiced with his lost son, that he was found again. Here is the state and condition of a soul, that waiteth (as Asaph saith) for a time upon the Lord in trouble and heaviness, marvellously set forth.
The father, when he sawe him, spatte not at him, reuiled him not, asked no accomptes of the goods he had viciously spent, laide not to his charge his filthie conuersation with whores and harlots, neither did ⟨p. 53⟩he cast into his téethe, howe he had dishonoured him and his familie: but when he sawe him a farre off, hee was moued with compassion towardes him, ranne to méete him, tooke him about the necke, and kissed him. The sonne confessed his fault: and the father minding more the comforte of his lowsie and beggerly sonne, then the repetition of his transgressions: commaunded his seruantes spéedily to fetche him robes and to clothe him, gaue him a ring vpon his finger, and shooes to his féete, killed his fat calfe, and made merrie and reioyced with his loste sonne, that he was found againe. Here is the state and condition of a soule, that wayteth (as Asaph saith) for a time vpon the Lorde in trouble and heauinesse, meruellously sett foorth.
See this wretched man spoiled of all his goods, destitute of all friends, shut out of all honest company, of a Gentleman become a swineherd, of one that had once men to wait upon him, become now a waiter upon pigs: once he gave others meat, and now all men refuse to feed him: erst a man that scarce delicate dishes could content his appetite, now his stomach irketh till it be filled with swines food: yet more over then that, he saw nothing behind him, nor before him: but misery and wretchedness. Behind him he left all his goods spent riotously, his estimation, parentage, such friends as he had: when money was plenty, lost & also (as far as reason could see) his fathers utter displeasure and the reproach & ignominy of his alliance and kinsfolk purchased for ever. Before him he saw hunger and scarcity, a sort of filthy swine, and the best meat, draff & chaff for the sustenance and maintenance of his piggish life, in case he might have been so maintained: yet in the middest of these sorrows, ⟨image 50⟩attending in his spirit upon the mercy of his father: marvellously in the filth of a pigs sly, and in the pains and anguish of misery: hark what a wonderful doctrine he bloweth out: Oh what abundance of bred is there in my fathers house, and I starve here for hunger? I will arise and get me to him, and confess my fault, &c. He sayeth not, Oh what abundance of bread hath my brother and my kinsfolk: but, What abundance of bread is there in my fathers house. He said not, I will make my complaint to my brother: but said, To my father.
Sée this wretched man spoyled of al his goods, destitute of all friendes, shutte out of all honest cōmpanie, of a Gentleman become a swineheard, of one that had once men to waite vppon him, become now a waiter vpon pigges: once he gaue others meate, and nowe all men refuse to féede him: erst a man that scarse delicate dishes coulde contente his appetite, nowe his stomache yrketh till it be filled with swines foode: yet more ouer then that, he sawe nothing behinde him, nor before him: but miserie and wretchednesse. Behind him he left al his goods spent riottously, his estimation, parentage, such frends as he had: when mony was plentie, lost & also (as farre as reason could sée) his fathers vtter displeasure and the reproch & ignominie of his alliaunce and kinsefolke purchased for euer. Before him he saw hunger and scarsitie, a sorte of filthie swine, and the best meate, draffe & chaffe for the sustenance and maintenaunce of his piggishe life, in case he might haue béene so mainteyned: yet in the middest of these sorrowes, ⟨image 50⟩
Whereof is learned,1 that all penitent Christian sinners do know, that the heavenly father hath the bread of mercy, to satisfy their hungry desire: and that he is to be resorted unto in such sinful and troublesome state, and not any other in heaven, but he alone through Jesus Christ, who was killed to redeem and save the penitent faithful sinners of the world.
Whereof is learned,1 that all penitent Christian sinners doe know, that the heauenlie father hath the bread of mercie, to satisfie their hungrie desire: and that he is to be resorted vnto in such sinnefull and troublesome state, and not any other in heauen, but he alone through Iesus Christe, who was killed to redéeme and saue the penitent faithfull sinners of the worlde.
See now how this Prodigal & outrageous son knew, why he should seek help of his father, in the time of his vile misery and wretchedness.
Sée now how this Prodigall & outragious sonne knew, why he should séeke helpe of his father, in the time of his vile miserie and wretchednesse.
First he knew his fathers power, and therefore said:1 Oh, how great plenty of bread is there in my fathers house? believing that his father was able to give him meat sufficient. Next he was assured that his father was merciful, and would give him such things as he lacked: & being thus persuaded, boldly he returned unto his father, and to him he uttered all his grief: who was a great deal more prest & ready to help, then his son was ready to ask help.
First he knewe his fathers power, and therefore saide:1 Oh, how great plentie of bread is there in my fathers house? beléeuing that his father was able to giue him meate sufficient. Next he was assured that his father was mercifull, and would giue him suche thinges as he lacked: & being thus persuaded, boldly he returned vnto his father, and to him he vttered al his griefe: who was a great deale more prest & readie to helpe, then his sonne was readie to aske helpe.
Of the same mind,1 was the woman of Canaan. For although she found little comfort at the first: yet she argued so from the nature of man to the nature of Christ, that Christ cried out upon her, ⟨p. 54⟩and said:2 Oh woman great is thy faith, be it unto thee, as thou desirest. For when she said the dogs did eat of the crumbs that fell from their masters table: she knew that she her self, and all men in respect of God, were no more, nor yet so much as dogs in the respect of man. And when she perceived, that man could be contented, to spare his crumbs to the dogs: she knew right well, that man was not so merciful and liberal unto dogs, as God unto sinners. Wherefore she stood still with Christ constantly, and least not calling, until Christ gave her to wit, that she was in deed a very well persuaded woman, both of his power able to help, and of his good will ready to help. For in deed, although she was a Canaanite, she knew, that if a man shut not out dogs from his table, Christ would not shut from his mercy a sinful Canaanite.
Of the same minde,1 was the woman of Canaan. For although she founde little comfort at the firste: yet she argued so from the nature of man to the nature of Christ, that Christe cried out vpon her, ⟨p. 54⟩and sayde:2 Oh woman greate is thy faith, be it vnto thee, as thou desirest. For when she saide the dogges did eate of the crumbes that fell from their maisters table: she knewe that she her selfe, and all men in respect of God, were no more, nor yet so much as dogs in the respect of man. And when she perceiued, that man could be contented, to spare his crumbes to the dogges: she knewe right well, that man was not so mercifull and liberall vnto dogges, as God vnto sinners. Wherefore she stoode stil with Christ constantly, and least not calling, vntill Christe gaue her to witte, that she was in déede a verie well persuaded woman, both of his power able to helpe, and of his good will readie to helpe. For in déede, although she was a Cananite, she knewe, that if a man shut not out dogges from his table, Christe woulde not shut from his mercie a sinnefull Cananite.
The same persuasion made Mary Magdalene creep under the board to his feet with tears:1 there to receive and eat of his mercy, to quench the hunger and smart of her sins.
The same persuasion made Marie Magdalene créepe vnder the boorde to his féete with teares:1 there to receiue and eate of his mercie, to quenche the hunger and smarte of her sinnes.
These examples do declare, why the troubled may put their trust in God.1 Because he is omnipotent, and can do all things: and he is merciful, and will help all penitent and faithful sinners. And so said this Prophet Asaph, Of him cometh my salvation. And he showeth the cause why: For he is my rock, my salvation, and my defence.
These examples do declare, why the troubled may put their trust in God.1 Because he is omnipotent, and can doe all thinges: and he is mercifull, and will help all penitent and faithfull sinners. And so sayd this Prophete Asaph, Of him commeth my saluatiō. And he sheweth the cause why: For he is my rocke, my saluation, and my defence.
These three words declare marvellously, the nature of God, that alone helpeth: and also the faith of him that calleth for help.
These thrée woordes declare meruellousty, the nature of God, that alone helpeth: and also the faith of him that calleth for helpe.
As for God, whom the Prophet calleth first his (Rock:) by this word,1 he openeth marvellously, how strong, firm, and sure, and how invincible he is against all troubles, adversities, and tempests, ⟨image 51⟩as well of the body as of the soul.2 In Saint Matthew, the man that buildeth his house upon the rock or stone, is called wise: and the cause is, that what winds soever blow, and what tempests so ever arise: they cannot cast down the house, nor overthrow the building: for it is grounded upon the stone.3 The stone is God and his word, the builder is the Christian man, and the building is the religion that he hath learned of God by his word. And although we see God our rock and sure stone, is not assaulted with stormy and tempestuous showers & rain: yet the builder and the building, that is to say,4 the Christian man and his religion, be blown at, and such showers of trouble fall upon them, that were not the rock firm and sure, all the building and the builder also, (for mans part) would surely fall, and come to utter ruin.
As for God, whome the Prophet calleth first his (Rocke:) by this worde,1 he openeth meruellously, how strong, firme, and sure, and howe inuincible he is against all troubles, aduersities, and tempestes, ⟨image 51⟩as well of the bodie as of the soule.2 In Saint Matthewe, the man that buildeth his house vppon the rocke or stone, is called wise: and the cause is, that what windes soeuer blowe, and what tempestes so euer arise: they cannot cast downe the house, nor ouerthrow the building: for it is grounded vpon the stone.3 The stone is God and his worde, the builder is the Christian man, and the building is the religion that he hath learned of God by his worde. And although we sée God our rocke and sure stone, is not assaulted with stormie and tempestuous shoures & rayne: yet the builder and the building, that is to say,
The experience of the same winds and floods, we may see in the Acts of the Apostles. For when Peter & the rest builded the house of God,1 that is to say, taught men their salvation by the merits and passion of Christ: there arose such winds and floods, that the builders were put into prison, and the building in great danger. When S. Stephen builded the congregation with Gods word in Christ,2 whiles he was building,3 such winds and floods of malice assaulted him, that his brains were knocked out. When Ananias and the rest planted & builded the house of God, that is to say, converted the infidels unto the faith of Christ at Damascus:4 there arose such winds and tempests at Jerusalem, that Saul came from thence towards Damascus, with commission from the high priests, to kill the builders, & to overthrow all they had builded. Let us leave off the examples of holy men, & see what happened to the head & chief captain ⟨p. 55⟩all Saints & good builders,5 our saviour Jesus Christ. When he called the world from ignorance to knowledge, from death to life, and from damnation to salvation: there arose such winds and storms, that, had he not been the rock it self of strength and invincible power, he had been overthrown clean, and his buildings turned upside down. For before he was of age to be borne,6 in his mothers belly, the devil went about to slander him as a bastard: and would have persuaded the same to the godly man Joseph, spoused in marriage to the blessed virgin Mary. He had no sooner put his head out of his mothers belly: but straight way Herodes sword was whet and bent to kill him. Within a little while after, the devil stirred up his own kins-folk & countrymen,7 to cast him down from a hill top, and to break his neck: and at length killed him indeed. But what was the outgoing of this builder? Forsooth, Father into thy hands I commend my spirit. And what was the assurance of his building,
In the Revelations of Saint John,1 there is a marvellous doctrine, what winds and floods shall blow and overflow this rock in the building,2 and builders, for the time of this life. There is a woman that had brought forth a man child, and by and by there was a foul great red dragon with seven heads and seven horns, that ⟨image 52⟩would have devoured this child, before he had come to his inheritance and kingdom appointed unto him. And when he saw he could not prevail against the child, he caste out of his mouth water, as it had been a great stream, after the Mother: but there was given her wings to escape. For the rock that she was builded upon, was sure: that what soever winds or waters (that is to say, what troubles soever) should happen,3 nothing could overthrow her. And so sayeth Asaph here, God being my rock and sure fortress, my soul nor my body shall never be confounded. As he declareth more openly by the two words that follow, He is my strength and my salvation also, saith the Prophet. As though he had said,4 I do not only know God to be sure, strong, & invincible: but also I know this his might, strength and sureness, is my wealth and my salvation.
In the Reuelations of Saint Iohn,1 there is a meruellous doctrine, what windes and floudes shall blowe and ouerflowe this rocke in the bulding,2 and builders, for the time of this life. There is a woman that had broughte foorth a man childe, and by and by there was a foule greate red dragon with seuen heads and seuen hornes, that ⟨image 52⟩would haue deuoured this childe, before he had come to his inheritaunce and kingdome appointed vnto him. And when he saw he could not preuaile against the childe, he caste out of his mouth water, as it had bene a greate streame, after the Mother: but there was giuen her winges to escape. For the rocke that she was builded vppon, was sure: that what soeuer windes or waters (that is to say, what troubles soeuer) should happen,
For many men know, that GOD is the rock and strength of all powers: but none doeth know that this power and strength, is salvation for him self, but such as be Gods in deed.
For many men knowe, that GOD is the rocke and strength of all powers: but none doeth knowe that this power and strength, is saluation for him selfe, but such as be Gods in déede.
Therefore,1 seeing this faith that believeth God particularly to save a private person is only Gods gift, and cometh not of man: let us pray, that when we see how God hath been the rock of salvation to others, that he will be so unto us likewise. For it is a singular gift of God, to say boldly, steadfastly, and merrily from the bottom of the heart unto him:2 Thou Lord art my rock, my salvation, and my comfort. And he that feeleth in him self for him self, GOD to be his salvation, hath such a treasure, that all treasures besides it, are nothing to be esteemed: and he will not pass of goods, lands, nor life, for this faiths sake.
Therefore,1 séeing this faith that beléeueth God particularly to saue a priuate person is onely Gods gifte, and commeth not of man: let vs pray, that when we sée howe God hath bene the rocke of saluation to others, that he will be so vnto vs likewise. For it is a singular gifte of God, to say boldely, stedfastly, and merrily from the bottome of the heart vnto him:2 Thou Lorde art my rocke, my saluation, and my comfort. And he that féeleth in him selfe for him selfe, GOD to be his saluation, hath suche a treasure, that all treasures besides it, are nothing to be estéemed: and he will not passe of goodes, landes, nor life, for this faithes sake.
But faith, as long as it cometh no nearer the hart ⟨p. 56⟩then the ear, the lips, the teeth, or the tongue: it is but an easy matter to believe. As we see these rumblers up of the Psalms, & the rest of Gods word, at this time in the church, where they that say them, nor they that hear them, understand any thing at all, or be any deal y• more edified for that which is done or said in the church.1 And I am assured, if the priests felt in their hearts, the vengeance of God to come, for this abusing the word of God, & the people knew what an incomparable treasure they have lost, by the taking away of the word of God in the vulgar tongue: the priest would weep water of his eyes as often as he said his service,2 & the people would sigh full heavily as oft as they hard it, & understood not what it meant. Wherefore let every man pray to God, that he may know him, as the Prophet Asaph doth, that he is the rock & salvation, to him that so calleth upon him.
But faith, as long as it cōmeth no nearer the hart ⟨p. 56⟩then the eare, the lippes, the téeth, or the tongue: it is but an easie mater to beléeue. As we sée these rumblers vp of the Psalmes, & the rest of Gods word, at this time in the church, where they that say them, nor they yt heare them, vnderstand any thing at all, or be any deale y• more edified for that which is done or said in the church.1 And I am assured, if the priests felt in their heartes, the vengeance of God to come, for this abusing the word of God, & the people knew what an incomparable treasure they haue lost, by ye taking away of ye word of God in the vulgar tonge: the priest would wéepe water of his eyes as often as he said his seruice,2 & the people wold sigh ful heauily as oft as they hard it, & vnderstood not what it ment. Wherefore let euery man pray to God, that he may know him, as the Prophet Asaph doth, that he is the rock & saluation, to him that so calleth vppon him.
The third word is (Defence.) By the which the Prophet noteth two marvellous doctrines. The one touching God: and the other touching man. The thing touching God is this.1 Look as in himself God is omnipotent: so is he of power both in body & soul, to do all things for his creatures in general. And as generally he can do all things for his creatures: so particularly he is salvation, to all that by faith believe in him. And as he is also salvation, particularly to such as believe in him: even so particularly is he a defence,2 buckler & protection of such as shall be saved: that neither sin, the devil, or any troubles of the body:3 nor troubles, doubtfulness, anguish, perplexity, or heaviness of mind, shall hurt or danme him. The doctrine touching man by this word (Defence) is this. Look as the faithful man hath in him self this general knowledge with all men, that God is Almighty to do all things, as he lust, ⟨image 53⟩with his creatures generally: so particularly he believeth, that he is able, and will save such as particularly believe their salvation in him.4 And as the faithful particularly believeth his salvation to be only in God: so doeth he also believe and challenge particularly with the rest of his brethren in Christ, maintenance, perfection, and defence from all misadventures, jeopardies and dangers, that may happen in this life, before he come to everlasting joys. God (therefore) give us grace with the Prophet Asaph to say faithfully unto him, Thou art my strength, my salvation, and my defence: then doubtless we shall be assured of that, which followeth, So shall I not greatly fall.
The thirde word is (Defence.) By the which the Prophet noteth two meruellous doctrines. The one touching God: and the other touching man. The thing touching God is this.1 Looke as in himself God is omnipotent: so is he of power both in body & soule, to do all things for his creatures in general. And as generally he can doe all things for his creatures: so particularly he is saluation, to all that by faith beléeue in him. And as he is also saluation, particularly to such as beléeue in him: euen so particularly is he a defence,
Of these words, (So shall I not greatly fall, we be also taught and instructed very necessary lessons, and doctrines. First, what difference there is between the defence of God towards his people in this life, and in the life to come.
Of these wordes, (So shall I not greatly fall, we be also taught and instructed verie necessarie lessons, and doctrines. Firste, what difference there is betwéene the defence of God towardes his people in this life, and in the life to come.
As touching the defence of God towards his people in this life:1 it is marvellously set forth by Christ in his prayer, a little before his death: where he prayed unto his father, not to take his Apostles out of this world:2 but to preserve them in this world from sin.3 So that he would his friends with Gods defence, should abide for a time in the world. And what they should have in the world for all Gods defence, Christ told them: In the world (sayeth he) ye shall suffer affliction: and ye shall weep, and the world shall laugh. Again,4 he said unto them, that He sent them forth as sheep amongest wolves. Whereby we may see, that Gods favour and Gods defence saveth not his very elects in this life from troubles and afflictions. For (Saint Paul saith,) As many as will live godly, shall suffer persecution. ⟨p. 57⟩Therefore the holy Ghost placeth the faithful congregation, the spouse of Christ (whom God loveth and defendeth) amongst thorns, and brambles: 5and sometime likeneth the faithful congregation unto a ship, tossed upon the sea with danger of drowning: sometime unto a house, whereupon bloweth all winds and weather: and sometime to a woman travelling with child, before whom standeth a foul dragon ready to devour both child and mother. So that by this prophet Asaphes words that saith,6 He shall not greatly fall, and by these other places, we learn, that in this life, such as God loveth & defendeth from the eternal fire of hell, he (notwithstanding for this life) under great crosses, and wonderful troubles: yet Christ willeth us to be of good comfort, for He hath overcome the world. And the prophet saith,7 God is my rock and my salvation: I shall not greatly fall. 8
at length he calleth her to perpetual rest & consolation, assuring her that the winter is gone, and the tempestuous showers past. The sweet flowers do appear, and the pleasant voice of the Turtle is heard. Meaning, that such as be loved and kept by ⟨image 54⟩God in the world of bliss to come:1 be sequestered, and departed from all troubles and adversities.
at length he calleth her to perpetuall rest & consolation, assuring her that the winter is gone, and ye tempestuous shoures past. The swéet floures do appeare, and the pleasant voyce of the Turtle is heard. Meaning, that such as be loued and kept by ⟨image 54⟩God in the world of blisse to come:1 be sequestred, and departed from all troubles and aduersities.
1The like may you see in the Revelations of S. John, wherein he mystically to set forth the pleasantness and unspeakable joys of heaven, saith: It is paved with precious stones, and the gates thereof be also of pearls. And moreover, There is a light more lighter then the Sun or Moon, for the clarity of God lighteneth it, and the brightness is the lamb of God. There shall the elects dwell for ever, and the gates shall never be shut, neither shall there be any night there to trouble it.
1The like may you sée in the Reuelations of S. Iohn, wherein he mystically to set foorth the pleasantnes and vnspeakeable ioyes of heauen, saith: It is paued with pretious stones, and the gates thereof be also of pearles. And moreouer, There is a light more lighter then the Sunne or Moone, for the claritie of God lighteneth it, and the brightnes is the lambe of God. There shall the electes dwell for euer, and the gates shall neuer be shutt, neither shall there be any night there to trouble it.
1The same is to be seen also in Isaiah the prophet, how in that life Gods defence is in such as be saved, without all kinds of troubles and adversities.
1The same is to be séene also in Esaie the prophet, how in that life Gods defence is in such as be saued, without all kindes of troubles and aduersities.
1Now here is to be noted, that as Gods favour and defence in the world to come, in such as be saved, is void of all troubles & adversities: even so Gods favour and his defence in this world in such as shall be saved, is joined and annexed with troubles and adversities. Let us therefore be content with trouble & persecution in his favour here in this life: or else doubtless we shall never have his favour and defence in the life to come, in joy and everlasting consolation.
1Nowe here is to be noted, that as Gods fauour and defence in ye world to come, in such as be saued, is voyd of all troubles & aduersities: euen so Gods fauour and his defence in this world in such as shalbe saued, is ioyned and annexed with troubles and aduersities. Let vs therefore be content with trouble & persequution in his fauour here in this life: or els doubtlesse we shall neuer haue his fauour and defence in the life to come, in ioye and euerlasting consolation.
1There is yet another learning in these words: I shall not greatly fall: That is, that the children of God shall not perish for any kind of trouble: and yet in this world they can lack no kind of affliction. All shall they suffer: and yet at length overcome all, as this prophet Asaphe did. He was troubled, but yet not overcome: he fell, but not so far that he arose not again: and he was so troubled with the cross that God sent him, that he could speaks nothing for the time: yet at length he said, God was his sure ⟨p. 58⟩rock, and his salvation. Thus God tempteth his, but desperation he leaveth to his enemies.2 God suffereth his to feel in this world the punishment of sin: but he reserveth the pain thereof in the world to come to his enemies, and to the reprobates. He maketh his to be sorry for sin in this world: but such as be not his,3 he suffereth to be careless & painless of sin in this life, that their damnation may be the more dolorous, in the world to come. Therefore blessed be such as fall and fear, as the Prophet Asaphe saith: but not too far unto all wickedness and wantonness of life.
1There is yet another learning in these wordes: I shall not greatly fall: That is, that the children of God shal not perish for any kinde of trouble: and yet in this world they can lacke no kinde of affliction. All shall they suffer: and yet at length ouercome all, as this prophet Asaphe did. He was troubled, but yet not ouercome: he fell, but not so farre that he arose not againe: and he was so troubled with the crosse that God sent him, that he could speaks nothing for the time: yet at lengthe he said, God was his sure ⟨p. 58⟩rocke, and his saluation. Thus God tempteth his, but desperation he leaueth to his enimies.2 God suffereth his to féele in this world the punishment of sinne: but he reserueth the paine therof in the world to come to his enimies, and to the reprobates. He maketh his to be sorie for sinne in this world: but such as be not his,
The experience of the same windes and floudes, we may sée in the Actes of the Apostles. For when Peter & the rest builded the house of God,1 that is to say, taught men their saluation by the merites and passion of Christ: there arose such winds and flouds, that the builders were put into prison, and the building in great danger. When S. Stéeuen builded the congregation with Gods word in Christ,2 whiles he was building,3 such windes and floudes of malice assaulted him, yt his braines were knocked out. Whē Ananias and the rest planted & builded the house of God, yt is to say, conuerted the infidels vnto the faith of Christ at Damascus:4 there arose such windes and tempests at Hierusalem, that Saul came frō thence towards Damascus, with commission from the high priestes, to kill the builders, & to ouerthrow all they had builded. Let vs leaue off the examples of holie men, & sée what hapned to the head & chiefe capteine ⟨p. 55⟩al Saints & good builders,5 our sauiour Iesus Christ. When he called the worlde from ignorance to knowledge, from death to life, and from damnation to saluation: there arose such winds and storms, that, had he not béene the rocke it selfe of strength and inuincible power, he had béene ouerthrowen cleane, and his buildings turned vpside downe. For before he was of age to be borne,6 in his mothers bellie, ye diuel went about to slaunder him as a bastard: and woulde haue persuaded the same to the godlie man Ioseph, spoused in marriage to the blessed virgin Marie. He had no sooner put his head out of his mothers bellie: but streight way Herodes sworde was whette and bent to kill him. Within a little while after, the diuell stirred vp his owne kinse-folke & countriemen,7 to cast him downe from a hill toppe, and to breake his necke: and at length killed him indéede. But what was the outgoing of this builder? Forsoothe, Father into thy handes I commend my spirite. And what was the assuraunce of his building,8 that is to say, in what suretie stoode his disciples and folowers in the middest of these winds & great stormes?9 Doubtles,10 Christ commended them to the custodie and protection of his heauenly father the rocke & sure stone of all saluation: from whome windes, floudes, temptations, persequution, death, sinne, nor the diuell himselfe, with all his companie of wicked spirites, be able to remoue the simplest of all Christes flocke.
As touching the defence of God towards his people in this life:1 it is meruellously set foorth by Christ in his prayer, a little before his death: where he prayed vnto his father, not to take his Apostles out of this worlde:2 but to preserue them in this worlde from sinne.3 So that he woulde his friendes with Gods defence, shoulde abide for a time in the world. And what they shuld haue in the world for all Gods defence, Christe tolde them: In the worlde (sayeth he) ye shall suffer affliction: and ye shall weepe, and the world shal laugh. Againe,4 he said vnto them, that He sent them foorth as shéepe amongest woolues. Whereby we may sée, that Gods fauour and Gods defence saueth not his verie elects in this life from troubles and afflictions. For (Saint Paule saith,) As many as will liue godly, shall suffer persequution. ⟨p. 57⟩Therefore the holy Ghost placeth the faithfull congregation, the spouse of Christ (whome God loueth and defendeth) amongst thornes, and brambles: 5and sometime likeneth the faithfull congregation vnto a ship, tossed vpon the sea with daunger of drowning: sometime vnto a house, wherevppon bloweth all windes and weather: and sometime to a woman trauelling with child, before whom standeth a foule dragon readie to deuour both childe and mother. So that by this prophet Asaphes wordes that saith,6 He shal not greatly fall, and by these other places, we learne, that in this life, such as God loueth & defendeth from the eternall fire of hell, he (notwithstanding for this life) vnder great crosses, and wonderfull troubles: yet Christ willeth vs to be of good comfort, for He hath ouercome the world. And ye prophet saith,7 God is my rocke and my saluation: I shall not greatly fall. 8And to consider the trueth, such as God most strongly defendeth, and best loueth in this world, suffer many times, greatest troubles. Yea, and God beginneth with his friends somtimes first, and most sharply: as S. Peter saith. And S. Paule saith, We be praedestinate to be made like vnto Christ in troubles, whiles we be in this troublesome world: But the defence of God and his loue in the world to come, is voyd from al bitternes and paine, and from all troubles and aduersities. 9As it is most comfortably and ioyfully written in the Balads of Solomon:10 where (for a time) the Lord defended his spouse that stood in the middest of sharpe and pricking briers and thornes: