M. Harding.M. Hardinge.
pp. 522–5232 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
M. Harding.
M. Hardinge.
If these fellows had not sworn to belie all the world for maintenance of their new Gospel, they would at this time at least have made a true report of S. Clements words. S. Clement speaketh not of two swords. The palace truly alleged hath thus:* Si mundialibus curis fueris occupatus, & teipsum decipies, & eos qui te audiunt. If thou be occupied in worldly cares, thou shalt both deceive thy self, and those that listen to thee. The Author of this Apology, having spite at the Church, which is Christs fold, and at the Pope, the head Shepherd, envying at his authority, forgeth a lie upon S. Clement, making him to say, Si utrunque habere vis, if thou wilt have both swords, thou shalt both deceive thy self, and those that obey thee.‡ Whereas Clement speaketh no word of the two swords, but of worldly cares, where with what Bishop so ever is entangled, shall (as he saith) deceive both him self, and others that hearken to him. For which cause these Defenders ⟨p. 523⟩being coupled with yoke fellows in pretensed wedlock,3 which state wrappeth a man in worldly cares,4 because such a one* careth for the things of the world, how to please his wife, and is divided, as S. Paul saith: it must needs follow, that having taken the office of superintendents, and charge of Souls upon them.‡ they have deceived them selves, and daily do deceive so many as hear them, and follow their false Doctrine.