M. Harding. The .1. Division.M. Hardinge. The .1. Diuision.
pp. 5182 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
M. Harding. The .1. Division.
M. Hardinge. The .1. Diuision.
That the lay people was then forbidden to read the Word of God in their own tongue, I find it not. (204)1 Neither do I find▪ that the lay people was then, or at any other time commanded to read the word of God in their own tongue, being vulgar, and barbarous. By vulgar, and barbarous tongues, I understand, as before, all other, beside the three learned, and principal tongues, Hebrew, Greek, and Latin. Which, as they were once native, and vulgar to those three peoples, so now to none be they native, and vulgar, but common to be obtained by learning, for meditation of the Scriptures, and other knowledge.
That the laie people was thea forbidden to reade the VVoorde of God in their owne tongue, I finde it not. (204)1 Neither doo I finde▪ that the laie people was then, or at any other time commaunded to reade the woorde of God in their owne tongue, beinge vulgare, and barbarous. By vulgare, and barbarous tongues, I vnderstande, as before, al other, beside the three learned, and principal tongues, Hebrew, Greke, and Latine. VVhiche, as they were once natiue, and vulgare to those three peoples, so nowe to none be they natiue, and vulgare, but common to be obteigned by learninge, for meditation of the Scriptures, and other knowledge.
- 1The .204. Untruth. For M. Harding knoweth, The people was commanded, to read the Scriptures &c.The .204. Vntrueth. For M. Hardinge knovvethe, The people vvas commaunded, to reade the Scrip••res &c.