The Sophisters (as they are always ready to corrupt the scriptures) do wrest and pervert this place after this manner.1 The just man doth live by faith: that is to wit (say they) by a faith which is effectual or working, or formed and made perfect with charity: but if it be a faith not formed with charity, then doth it not justify. This gloss they them selves have forged, and by the same they do injury to the words of the Prophet. If they did call this formed or furnished faith, the true faith which the Gospel teacheth, this their gloss should nothing at all offend me, for then faith should not be separated from charity, but from the vain opinion of faith:2 As we also put a difference between a counterfeit faith and a true faith. The counterfeit faith is that which heareth of God, of Christ and of all the mysteries of his incarnation and our redemption: which also apprehendeth & beareth away those things which it heareth, yea and can talk goodly thereof, and yet there remaineth nothing else in the heart but a naked opinion and a sound of the Gospel: which how far of it is from true faith, hereby it may appear, in that it neither reneweth nor changeth the heart: it maketh not a new man, but leaveth him in the vanity of his former opinion and conversation: and this is a very pernicious faith. The moral philosopher is much better, then the hypocrite having such a faith.
The Sophisters (as they are alwayes ready to corrupt ye scriptures) do wrest and peruert this place after this manner.1 The iust man doth liue by faith: that is to wirte (say they) by a faith which is effectuall or working, or formed and made perfect with charitie: but if it be a faith not formed with charitie, then doth it not iustifie. This glose they them selues haue forged, and by the same they doe iniurie to the wordes of the Prophet. If they did call this formed or furnished faith, ye true faith which the Gospell teacheth, this their glose should nothing at all offend me, for then faith should not be separated from charitie, but from the vaine opinion of faith:2 As we also put a difference betwene a counterfeit faith and a true faith. The counterfeit faith is that which heareth of God, of Christ and of all the mysteries of his incarnation and our redemption: which also apprehendeth & beareth away those things which it heareth, yea and can talke goodly thereof, and yet there remaineth nothinge els in the hearte but a naked opinion and a sounde of the Gospell: which howe farre of it is from true faith, hereby it may appeare, in that it neither renueth nor changeth the hearte: it maketh not a new man, but leaueth him in the vanity of his former opinion and conuersation: and this is a very pernicious faith. The morall philosopher is much better, then the hypocrite hauing such a faith.
- 1How the Sophisters corrupt this place: The just doth live by faith.Hovv the Sophisters corrupt this place: The iust doth liue by faith.
- 2The difference between a true and a false faith.The differēce betvvene a true and a false faith.