Therefore Paul fighteth here against those pestilent hypocrites, who could not abide this sentence: The law was added for transgressions. For they think that the office of the law is to justify. And this is the general opinion of mans reason among the Sophisters,1 and throughout the whole world, that righteousness is gotten through the works of the law. And reason will by no means suffer this pernicious opinion to be wrested from it, because it understandeth not the righteousness of Faith. Hereof it cometh that the Papists both foolishly and wickedly do say: The Church hath the law of God, the traditions of the Fathers, the decrees of Councils: If it live after them, it is holy.2 No man shall persuade these men, that when they keep these things, they please not God, but provoke his wrath. To conclude, they that trust in their own righteousness, think to pacify the wrath of God by their will-worship and voluntary religion. Therefore this opinion of the righteousness of the law is the sink of all evils, and the sin of sins of the whole world.3 For gross sins and vices may be known and so amended, or else repressed by the punishment of the Magistrate. But this sin, to wit, mans opinion concerning his own righteousness, will not only not be counted sin, but also will be esteemed for an high religion and righteousness. This pestilent sin therefore is the most high and sovereign power of the Devil over the whole world,4 the very head of the Serpent, and the snare whereby the Devil entangleth and holdeth all men captive. For naturally all men have this opinion, that they are made righteous by keeping of the law. Paul therefore, to the end he might show the true office and use of the law, and might root out of mens hearts that false opinion concerning the righteousness thereof, answereth to this ⟨p. 139⟩objection: Wherefore then serveth the law if it justify not? after this sort: It was not given to make men righteous (saith he) but,
Therfore Paule fighteth here against those pestilent hypocrites, who could not abide this sentence: The lavve vvas added for transgressions. For they thinke that the office of the lawe is to iustifie. And this is the generall opinion of mans reason amōg the Sophisters,1 and throughout the whole world, that righteousnes is gotten through the workes of the lawe. And reason will by no meanes suffer this pernicious opinion to be wrested from it, because it vnderstandeth not the righteousnes of Faith. Hereof it cometh that the Papists both foolishly and wickedly do say: The Church hath the lawe of God, the traditions of the Fathers, the decrees of Councels: If it liue after them, it is holy.2 No man shal perswade these men, that when they keepe these things, they please not God, but prouoke his wrath. To conclude, they that trust in their owne righteousnes, thinke to pacifie the wrath of God by their wilworship and voluntary religion. Therefore this opinion of the righteousnes of the lawe is the sinke of all euils, and the sinne of sinnes of the whole world.3 For grosse sinnes and vices may be knowen and so amended, or else repressed by the punishment of the Magistrate. But this sinne, to witte, mannes opinion concerning his owne righteousnes, will not onely not be counted sinne, but also will be estemed for an high religion and righteousnes. This pestilent sinne therefore is the most high and soueraigne power of the Deuill ouer the whole world,4 the very head of the Serpent, and the snare wherby the Deuill entangleth and holdeth all men captiue. For naturally all men haue this opinion, that they are made righteous by keeping of the lawe. Paule therefore, to the ende he might shewe the true office and vse of the lawe, and might roote out of mens heartes that false opinion concerning the righteousnes thereof, aunswereth to this ⟨p. 139⟩obiection: Wherfore then serueth the lawe if it iustifie not? after this sorte: It was not geuen to make men righteous (sayth he) but,
- 1Al men do naturally judge that the law doth justify.Al men do naturally iudge that the lavve doth iustifie.
- 2Reason is ignorant of the righteousness of faith.Reason is ignoraunt of the righteousnes of faith.
- 3The opinion of the righteousness of the law most pernicious.The opinion of the righteousnes of the lavv most pernitious.
- 4What the great sovereignty of the Devil is throughout the whole world.VVhat the great soueraigntie of the Deuill is throughout the vvhole vvorld.