Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the true meaning of this place: The marks that be in my body do show well enough whose servant I am. If I sought to please men, requiring circumcision & the keeping the law as necessary to salvation, and rejoicing in your flesh as the false apostles do, I ⟨p. 282⟩needed not to bear these marks in my body. But because I am the servant of Jesus Christ, and walk after a true rule: that is, I openly teach and confess that no man can obtain the favour of God, righteousness and salvation but by Christ alone, therefore it behoveth me to bear the badges of Christ my Lord: which be not marks of mine own procuring, but are laid upon me against my will by the world and the Devil, for none other cause but for that I preach Jesus to be Christ.
This is the true meaning of this place: The markes that be in my body doe shew well enough whose seruaunt I am. If I sought to please men, requiring circumcision & the keeping the law as necessary to saluation, and reioysing in your flesh as the false apostles doe, I ⟨p. 282⟩needed not to beare these markes in my body. But because I am the seruaunt of Iesus Christe, and walke after a true rule: that is, I openly teach and confesse that no man can obtaine the fauour of God, righteousnes and saluation but by Christe alone, therfore it behoueth me to beare the badges of Christe my Lord: which be not markes of mine owne procuring, but are laid vppon me against my will by the world and the Deuill, for none other cause but for that I preach Iesus to be Christe.
I think (saith he) that God hath set forth us the last Apostles as men appointed to death: For we are made a gassing stock unto the world, and to the angels, and to men. Again:
Unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place, and labour working with our own hands: We are reviled, we are persecuted, we are evil spoken of,
we are made as the filth of the world, the offscouring of all things. Also in an other place. In much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, in stripes, in prisonments, in tumults, in labours, by watchings, by fastings, &c. And again:
In labours more abundant, in stripes above measure, in prison more plenteously, in death oft. Of the Jews five times received I forty stripes save one. I was thrice beaten with rods, I was once stoned, I suffered thrice shipwreck, night and day have I been in the deep sea. In journeyings I was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine own nation, in perils among the Gentiles, in perils in the City, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren, &c.
He calleth therefore the stripes and sufferings which he did beare in his body, markes: also the fierie dartes of the Deuill,1 anguish and terrour of spirite, &c. Of these sufferings he maketh mention euery where in his Epistles: As Luke also doth in the Acts.2 I thinke (sayth he) that God hath sette forth vs the last Apostles as men appoynted to death: For vve are made a gasing stocke vnto the vvorld, and to the aungels, and to men. Againe:3 Vnto this houre vve both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and haue no certaine dvvelling place, and labour vvorking vvith our ovvne handes: VVe are reuiled, vve are persecuted, vve are euill spoken of, 4vve are made as the filth of the vvorld, the ofscouring of all things. Also in an other place. In much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, in stripes, in prisonmentes, in tumultes, in labours, by vvatchings, by fastings, &c. And againe:5 In labours more aboundant, in stripes aboue measure, in prison more plenteously, in death oft. Of the Ievves fiue times receiued I fortie stripes saue one. I vvas thrise beaten vvith roddes, I vvas once stoned, I suffered thrise shippevvracke, night and day haue I bene in the deepe sea. In iourneyings I vvas often, in perilles of vvaters, in perilles of robbers, in perilles of mine ovvne nation, in perilles among the Gentiles, in perilles in the Citie, in perilles in the vvildernes, in perilles in the sea, in perilles among false brethren, &c.
These be the true marks and imprinted signs,1 of which the Apostle speaketh in this place. The which we also at this day by the grace of God, bear in our bodies for Christs cause. For the world persecuteth & killeth us, false brethren deadly hate us, Satan inwardly in our heart with his fiery darts terrifieth us,2 and for none other cause but for that we teach Christ to be our righteousness & life. These marks we choose not of any devotion, neither do we gladly suffer them: but because the world and the Devil do lay them upon us for Christs ⟨image 287⟩cause we are compelled to suffer them, and we rejoice in spirit with Paul (which is always willing,3 glorieth, and rejoiceth) that we bear them in our body: for they are a seal and most sure testimony of true doctrine and faith. These things Paul spake (as I showed afore) with a certain displeasure and indignation.
These be the true markes and imprinted signes,1 of which the Apostle speaketh in this place. The which we also at this day by the grace of God, beare in our bodies for Christes cause. For the world persecuteth & killeth vs, false brethren deadly hate vs, Sathā inwardly in our heart wt his fiery dartes terrifieth vs,2 and for none other cause but for that we teach Christ to be our righteousnes & life. These markes we choose not of any deuotion, neither do we gladly suffer them: but because the world and the Deuill do lay them vpon vs for Christes ⟨image 287⟩cause we are compelled to suffer them, and we reioyce in spirite with Paule (which is alwayes willing,3 glorieth, and reioyceth) that we beare them in our body: for they are a seale and most sure testimonie of true doctrine and faith. These things Paule spake (as I shewed afore) with a certaine displeasure and indignation.
1The marks which we bear at this day.The markes vvhich vve beare at this day.