1Therefore Solomon condemneth not the pains taken in education of a king, in enriching of a child, in governing of a family and household, but our devises, whereby we will rule and order all the matter. He commandeth the work, but he forbiddeth thee the care. Travel thou instantly, but commit the success and effect to God. Remember the example of the king diligently brought up and informed, & yet altered, that thou mayst know how things go not by our devises and endeavours, but by the will of God, which hath appointed a time and ⟨p. 74⟩season for every thing, out of the which nothing can at any time succeed. Therefore if he answer to his education, thanks must be given unto God, not to our study and care, but unto Gods blessing. If our corn grow well, we have to thank God for it, not our selves. For how is man able to defend his corn either from birds, or beasts, or worms, or from the envy of Satan. Therefore it lieth not in our care and cark, but in the favour and blessing of God, to the end we should thank him only, which worketh all in all, according to his good will and pleasure. So falleth it out in the education of our children. If thou hast a good child, say the Lord hath given him and brought it so to pass: If not, say, this is the proof and state of mans life, I did my diligence, the Lord would not have it so: his name be blessed.
1Therfore Salomon condemneth not the paines taken in education of a kyng, in enriching of a childe, in gouerning of a familie and housholde, but our deuises, whereby we will rule and order all the matter. He commaūdeth the worke, but he forbiddeth thée the care. Trauell thou instantly, but committe the successe and effecte to God. Remember the example of the king diligently brought vp and enfourmed, & yet altered, that thou mayst know how thynges goe not by our deuises and endeuours, but by the will of God, which hath appointed a tyme and ⟨p. 74⟩season for euery thing, out of the which nothing can at any tyme succeede. Therfore if he aunswere to his education, thankes must be geuen vnto God, not to our studie and care, but vnto Gods blessing. If our corne grow well, we haue to thanke God for it, not our selues. For how is man able to defende his corne eyther from byrdes, or beastes, or wormes, or from the enuy of Satan. Therefore it lyeth not in our care and carke, but in the fauour and blessing of God, to the ende we should thanke him onely, which worketh all in all, according to his good will and pleasure. So falleth it out in the education of our children. If thou hast a good childe, say the Lord hath geuen him and brought it so to passe: If not, say, this is the proofe and state of mans life, I did my diligēce, the Lord would not haue it so: hys name be blessed.