1He beginneth this consolation with a proverb, saying: Better is a good name. &c. after his accustomed manner: for Solomon is full of proverbs. This is it he meaneth: I have now rehearsed so many vanities in mans life, that a man might despair & wish rather to die, than to see & suffer so many miseries & calamities, or else to give over all pains taking, and to do nothing: but not so, give not over, but hold on. Fare not as one that looketh for no name & fame: think that thou shalt purchase thy self a name, if thou continue in thy standing, whether thou be public or private person. Behold what a sluggish life they lead, which live for themselves alone. Therefore be not overcome of these adversities ⟨p. 107⟩but stand against them. For it is better thou prove a man of great name, an example to other, or commodity to thy self, then to be an idle & sluggish drone, profitable to no body: for a good name happeneth not to idle persons & sluggards, but to stout and courageous men: Such as be courageous & wrestle, through. 2&c. S. Hierome, because he would seem to fly the world and company of people, fled from Rome and came to Bethlehem, because he would live here a solitary man, and yet he was desirous of a name, but his hart was not firm & strong enough. For he was very impatient, and had nothing less then a manly courage.3
1He beginneth this consolation with a prouerbe, saying: Better is a good name. &c. after his accustomed maner: for Salomon is full of prouerbes. This is it he meaneth: I haue now rehearsed so many vanities in mās lyfe, that a mā might despaire & wishe rather to die, thē to sée & suffer so many miseries & calamities, or els to geue ouer all paines taking, and to doe nothing: but not so, geue not ouer, but holde on. Fare not as one that looketh for no name & fame: thinke that thou shalt purchase thy self a name, if thou continue in thy stāding, whether thou be publike or priuate person. Beholde what a sluggishe life they leade, which liue for themselues alone. Therfore be not ouercomē of these aduersities ⟨p. 107⟩but stand against them. For it is better thou prooue a man of great name, an example to other, or cōmoditie to thy selfe, then to be an idle & singgishe drone, profitable to no body: for a good name happeneth not to idle persons & sluggards, but to stoute and couragious men: Such as be couragious & wrestle, thorow. 2&c. S. Hierome, because he would seeme to flie the worlde and company of people, fled frō Rome and came to Bethlehem, because he would liue here a solitary mā, and yet he was desirous of a name, but his hart was not firme & strong inough. For he was very impatient, and had nothing lesse then a manly courage.3
- 1A good name is not gotten, but with great labour, and bearing of many troubles.
- 2S. Hierom reprehended.S. Hierom reprehēded.
- 3A good name compared to an odorifecous ointment.A good name compared to an odorifecous oyntment.