This place hath marvellously troubled the Sophisters,1 because they read in the Scriptures many new things were done. For the nativity of Christ was a new thing. A Virgin to be a mother was a new thing. Again: I will make a new heaven and a new earth. And again: I will make all things a new. Again: The Lord will do a new thing upon the earth. &c. These sentences have caused them to trifle egregiously upon this place, because they would reconcile both Solomons sayings, & these other sentences. But this cometh to pass through the ignorance of Solomons phrase, because they mark not what he meaneth, when he saith, under the Sun. For if thou understand these words of Gods creatures and workings, it is no true saying. For God worketh always new things, and we do nothing that is new. For there is but one old Adam in all men. Our forefathers therefore have abused these things even as we abuse ⟨image 21⟩them. The same affection that was in Alexander, was in Julius, and the like in all Emperors and kings, the same is in us also. Even as they could not be satisfied, no more can we. They were wicked and ungodly, so be we. We desire to satisfy all our senses, but we are not able, because our hart is insatiable. Therefore we do no new thing under the Sun. There are no new affections in men, but we abide always one, neither refrain we our curiosity, no although we be wa•ned by their examples. Mans hart ought to be content with things present, and to mortify the affection of things to come, which thing because they do not, it is justly all together vanity. This it is therefore that he saith: There is no new thing under the sun, that is, in men there is nothing that new in. But God doth new things every day.
THis place hath meruelously troubled the Sophisters,1 because they read in the Scriptures many new thinges were done. For the natiuitie of Christ was a new thing. A Virgine to be a mother was a new thing. Againe: I will make a new heauen and a new earth. And agayne: I will make all thinges a new. Againe: The Lord wil doe a new thing vpon the earth. &c. These sentences haue caused them to trifle egregiously vppon this place, because they would reconcile both Salomons sayinges, & these other sentences. But this commeth to passe through the ignorance of Salomōs phrase, because they marke not what he meaneth, when he saith, vnder ye Sun. For if thou vnderstand these wordes of Gods creatures and workinges, it is no true saying. For God worketh alwayes newe thinges, and we doe nothing that is new. For there is but one old Adam in all mē. Our forefathers therfore haue abused these thinges euen as we abuse ⟨image 21⟩them. The same affection that was in Alexander, was in Iulius, and the lyke in all Emperours and kinges, the same is in vs also. Euen as they coulde not be satisfied, no more can wée. They were wicked and vngodly, so be wée. We desire to satisfie all our sences, but we are not able, because our hart is insatiable. Therfore we doe no new thing vnder ye Sunne. There are no new affections in men, but we abyde alwayes one, neyther refraine wee our curiositie, no although we be wa•ned by their exāples. Mans hart ought to be content with thinges present, and to mortifie the affection of thinges to come, which thyng because they doe not, it is iustly all togither vanitie. This it is therefore that he sayth: There is no new thing vnder the sunne, that is, in men there is nothing that new in. But God doth newe thinges euery day.
- 1In man there is no new thing, but concupiscence & naughty inclamtions dwell in all men.In man there is no new thyng, but concupiscence & naughty inclamtiōs dwell in all men.