1Where therefore he saith: I mark or take heed to the kings mouth or commandment, he exhorteth men to civil obedience. For this must be understanded of a politic king or kingdom, although it may also be understanded of God, but not of a subject. I (saith he) would keep and observe the kings commandment. I counsel you to be in subjection to the king, and not to follow your own ways. You have enough to do in the common weal, if you observe that the king commandeth, whom god hath ordained for you to hear. It is notably said of him the kings mouth: because he will bind us to the obedience of his word. Whatsoever the magistrate commandeth standing with the laws, that do thou (saith he) and keep the oath of god. Understand such an oath as thou swearest by to God, and not God unto thee. Obey (saith he) the magistrate, as thou hast sworn unto God. For he that sweareth to the magistrate, sweareth not to man, but unto God. Here mayst thou see obedience to the magistrate trimly comprised ⟨p. 136⟩in the obedience to God. Even as Paul will have servants obey their masters, not as men, but as God.
1Where therfore he sayth: I marke or take heede to the kinges mouth or cōmaundement, he exhorteth mē to ciuile obedience. For this must be vnderstanded of a politike kinge or kingdome, although it may also be vnderstanded of God, but not of a subiecte. I (saith he) would keepe and obserue the kings commaundement. I counsel you to be in subiectiō to the kyng, and not to follow your owne wayes. You haue inough to doe in the common weale, if you obserue that the kyng commaundeth, whom god hath ordeyned for you to heare. It is notably sayd of him ye kyngs mouth: because he will binde vs to ye obedience of his word. Whatsoeuer the magistrate commaundeth standing with the lawes, that doe thou (sayth he) and kéepe the othe of god. Vnderstād such an othe as thou swearest by to God, and not God vnto thée. Obey (sayth he) the magistrate, as thou hast sworne vnto God. For he that sweareth to the magistrate, sweareth not to man, but vnto God. Here mayst thou sée obedience to the magistrate trimly comprised ⟨p. 136⟩in the obedience to God. Euen as Paule will haue seruauntes obey their maisters, not as men, but as God.
- 1Obedience to the magistrate commanded.Obedience to the magistrate commaunded.