IT is as much as if he should say:1 even as I would have thee stayed by the fear of God from following filthy & noisome pleasures: so would I keep thee from being overcome with sorrows and adversity. Put sorrow therefore out of thy mind, that is, use not to be angry, nor to conceive indignation, when things go not as thou desirest. If any sad or sorrowful matter fall, know that it is the ⟨image 183⟩state of this world. Let other envy, hate, and fret at it, but do not thou. For such doings mar the pleasant life, according to the proverb: Envy is the rotting of the bones. For envy is a fretting and a consuming sickness. Let thine hart always be one, neither do thou corrupt it with overmuch worldly pleasures, ne yet with too many worldly griefs. &c.
IT is as much as if he should say:1 euen as I would haue thée stayed by ye feare of God from following filthy & noysome pleasures: so woulde I keepe thee from being ouercommed with sorrowes and aduersitie. Put sorrow therefore out of thy mynde, that is, vse not to be angry, nor to conceaue indignation, whē things goe not as thou desirest. If any sad or sorowfull matter fall, know that it is the ⟨image 183⟩state of this world. Let other enuy, hate, and fret at it, but doe not thou. For such doinges marre the pleasaunt lyfe, according to the prouerbe: Enuie is the rotting of the bones. For enuye is a fretting and a consuming sicknes. Let thine hart alwayes be one, neyther doe thou corrupt it with ouermuch worldly pleasures, ne yet wyth too many worldly griefes. &c.
- 1Fret not against god, though adversity fall, and be not overcome with voluptuousness.Fret not against god, though aduersitie fall, and be not ouercōmed with voluptuousnes.