pp. 364 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Solomon reciteth in this place, a beadroll, as I said of his works, that he did to procure him mirth and pleasure, and to well govern his house and family. They are easy to understand by that is aforesaid. I made great or gorgeous works. Which our interpreter speaketh thus by Magnificacie, that is to say, I made notable and great works, of the which we read the 3. of the kings, the 3. and 7. chapters. &c. What profit had I thereof? none but pain and travel, and others the fruit and commodity.
1SAlomon reciteth in this place, a beadrolle, as I sayd of his workes, that he did to procure hym mirth and pleasure, and to well gouerne his house and familie. They are easie to vnderstand by that is aforesayd. I made great or gorgious workes. Which our interpreter speaketh thus by Magnificacie, that is to say, I made notable and great workes, of the which we read the 3. of ye kynges, the 3. and 7. chapiters. &c. What profit had I therof? none but paine and trauel, and others the fruite and commoditie.
Paradises, or gardens of pleasure. The Hebrew word signifieth A pleasant garden, wherein be fair plots of flowers and most noble roots.
Paradises, or gardēs of pleasure. The Hebrew worde signifieth A pleasaunt garden, wherein bee faire plottes of floures and most noble rootes.
1Vernaculos, that is servants borne at mine house. For the children of bondmen, which were borne at home, were called Vernaculi, which always did service to that master, whose bondman their father was, whether he were bought with money, or howsoever else he became bond. I bought servants and maidens, that is to say, I was a notable husband in governance of house & family. I thought to rule my house according ⟨p. 36⟩to mine own fantasy and devise. I gathered substance and treasure. Whatsoever ornaments and precious apparellings were to be gotten in any country, that I furnished my self with, to declare the pomp of my kingdom, as great & rich kings use to do.
1Vernaculos, that is seruaunts borne at mine house. For the children of bondmen, which were borne at home, were called Vernaculi, which alwayes dyd seruice to that maister, whose bondman their father was, whether he were bought with money, or howsoeuer els he became bond. I bought seruaunts and maydens, that is to say, I was a notable husband in gouernaunce of house & familie. I thought to rule my house according ⟨p. 36⟩to mine owne phantasie and deuise. I gathered substaunce and treasure. Whatsoeuer ornamentes and precious apparellings were to be gotten in any countrey, that I furnished my selfe with, to declare the pompe of my kyngdome, as great & rich kings vse to doe.