One called Jesus, the son of Anani, 1a base man and of low degree, four years before the war, the City being in great wealth and quietness, coming to the celebration of one of their solemn feasts, called the feasts of tabernacles, ⟨image 45⟩went up into the Temple, and suddenly cried out with a loud voice, saying: A voice from the East, a voice from the West; a voice from the four winds, a voice against Jerusalem, and the temple, a voice against new married men, and new married women, a voice against all this people: crying thus day and night he went thorough all the streets of the City. Certain of the chief men, being a•ed, and fearing that it was a token of misfortune, took the man and whipped him. But he whiles he was beaten, cried still as before, and being still beaten, until a man might see his bare bones, he •er desired them to let him go, neither •yd he shed any tears for the matter, but cried still at every stripe: Woe, woe unto the inhabitants of Jerusalem, and at the length dismissed, as a man out of his wits, he cried still as before, especially, on the solemn feast days, until the siege of the City, at which time he entering up on the wall, and crying, woe, woe unto the City, the Temple, and the people: he cried at the last w• unto my self, and was cast do wne dead with a stone hurled to him by the enemies out of one of their engines. They ⟨image 45⟩were nothing moved with these signs, but thinking they should have victory over their enemies, resisted them, until both they and their City was destroyed, according to the words of our Saviour. Luc. 19. 43.
One called Iesus, the sonne of Anani, 1a base man and of low degree, foure yeares before the warre, the Citie beyng in great wealth and quyetnes, commyng to the celebration of one of theyr solemne feastes, called the feastes of tabernacles, ⟨image 45⟩went vp into the Temple, and sodenly cryed out with a loude voyce, saying: A voyce from the East, a voyce from the West; a voyce from the foure wyndes, a voyce agaynst Hierusalem, and the tēple, a voyce agaynst new maryed mē, and new maried women, a voyce against all this people: crying thus day and night he went thorough all the stréetes of the Citie. Certaine of the chief men, beyng a•ed, and fearyng that it was a token of misfortune, tooke the mā and whipped him. But he whiles he was beaten, cried styll as before, and beyng still beaten, vntill a man myght sée hys bare bones, hée •er desired them to let hym go, neither •yd hee shed any teares for the matter, but cryed still at euery strype: Wo, wo vnto the inhabitauntes of Hierusalem, and at the length dimissed, as a man out of hys wittes, he cryed still as before, especially, on the solemne feast dayes, vntill the slege of the Citie, at which tyme he entryng vp on the wall, and crying, wo, wo vnto the City, the Temple, and the people: he cryed at the last w• vnto my selfe, and was cast do wne dead with a stone hurled to hym by the enemyes out of one of theyr engyns. They ⟨image 45⟩were nothyng moued with these sygnes, but thinkyng they should haue victory ouer theyr enemyes, resisted them, vntill both they and theyr Citie was destroyed, accordyng to the wordes of our Sauiour. Luc. 19. 43.
- 17.