The Christmas Banquet. ¶ Philemon the maker of the Banquet, Theophyle, Eusebius, and Christopher the guests. PHILEMON.The Christmasse Banckette. ¶ Philemon the maker of the Bāckette, Theophyle, Eusebius, and Christopher the gestes. PHILEMON.
204 passagespart 4 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
EVSE. So far as I can perceive now, God alone is y• author of our salvation, & he of his free mercy and abundant grace did chose us to be his heirs,1 before the foundations of the world were laid.
EVSE. So far as I can perceyue nowe, God alone is y• author of our saluacion, & he of his free mercy and aboūdant grace dyd chose vs to be his heyres,1 before the foundacions of the worlde were layde.
PHIL. Ye say trueth. And that ye ⟨image 29⟩may know that I wrest not the scriptures, I will read unto you the laying of S Austen:1 He was given saith he, for our sins, & rose again for our justification. Thy justification, thy circumcision is not of thy self. By grace are ye saved through saith, & that not of your selves, but it is the gift of God, not of works unless peradventure thou wouldest say, I have deserved it, & therefore have I received it. Think not that thou diddest receive it by deserving, which couldest not have deserved except thou haddest received it. Grace went before thy merit, grace is not of merit, but me rite of grace For if grace were of merit so haddest thou bought it, & not received it freely. Thou shalt save them sayeth he, for nothing: What is this, thou shalt have them for nothing? Thou findest in them nothing whereby thou mayst save them, & yet dost thou save them. Freely thou givest
⟨image 30⟩
freely thou savest. Thou goest before all merits, that thy gifts may o• tayne thy merits. Utterly doest thou give freely, save freely, which findest nothing, whereof thou mayest save, & findest much whereby thou mayest condemn.
Again he sayeth, thou haste done no good, & yet is remission of since given unto thee. Let thy works be looked upon, and they be all found evil, If god should give the ye which is due to thy works, he should surely condemn thee. But God doth not give unto the that pain which is due, but giveth the grace, which is not due. Also upon this text,
to all that are at Rome beloved of God, saints by calling: Here also, sayeth he, he showeth that it is the exceeding mercy of God rather then thy merit. For he sayeth not, to them that love God, but to them that are loved of God. For he loved us first, that we being loved
saying: God giveth grace to the unworthy freely wherewith the wicked being justified may be lightened with the gift of good will, & with the power of good working, that mercy preventing and going before he may begin to will good, & mercy subsequent and following, he may be able to do the good that he willeth. Thus perceive you, that when there was nothing in us, wherefore God should love us, yet he freely loved us ▪ chose us by his grace to be his children,
PHIL. Ye saye trueth. And that ye ⟨image 29⟩maye knowe that I wraste not the scriptures, I wil read vnto you the layeng of S Austen:1 He was gyuē sayth he, for our sines, & rose againe for our iustificacion. Thy iustificacion, thy circumsicion is not of thy selfe. By grace are ye saued thorowe sayth, & that not of your selues, but it is the gyfte of God, not of workes vnlesse ꝑaduēture yu wouldest say, I haue deserued it, & therfore haue I receiued it. Thinke not yt yu dydest receyue it by deseruīg, which couldest not haue deserued except yu haddest receiued it. Grace wēt before thi meryte, grace is not of meryte, but me rite of grace For if grace were of merite so haddest yu boght it, & not receiued it frely. Thou shalt saue thē sayeth he, for nothynge: What is this, thou shalt haue them for nothinge? Thou fyndest in thē nothyng wherby thou mayst saue them, & yet doste thou saue them. Freely thou gyuest ⟨image 30⟩frely thou sauest. Thou goest before all merytes, that thy giftes may o• tayne thy merytes. Vtter•ye doeste thou geue frely, saue frely, which findest nothynge, wherof thou mayeste saue, & fyndest muche wherby thou mayest cōdemne.2 Agayne he sayeth, thou haste done no good, & yet is remission of synnes gyuen vnto the. Let thy workes be looked vpon, and they be all foūd euell, Yf god shoulde gyue the ye which is due to thy workes, he shoulde surely condemne the. But God doth not gyue vnto the yt payne which is due, but giueth the grace, which is not due. Also vpon this texte,3 to al that are at Rome beloued of God, saynctes by cyllynge: Here also, sayeth he, he sheweth that it is the excedyng mercy of God rather then thy meryte. For he sayeth not, to them that loue God, but to thē that are loued of God. For he loued vs fyrst, that we beyng loued ⟨image 30⟩shoulde also loue hym.4 S. Bernarde also sayth: Grace maketh me iustified freely, & lykewyse delyuered from the bondage of synne. Hereto agreeth Fulgētius,5 sayenge: God giueth grace to the vnworthy frely wherewt the wicked beynge iustified maye be lyghtened wt the gyfte of good wyl, & with the power of good workyng, that mercy preuentyng and goyng before he maye begyn to wyl good, & mercy subsequent and folowyng, he maye be able to do the good that he wylleth. Thus perceyue you, yt whē ther was nothynge in vs, wherfore God should loue vs, yet he freely loued vs ▪ chosed vs by his grace to be his chyldrē,6 as S.
John sayeth: Behold, what a love the father hath given to us, that we should be called the sons of God. Again he saith: In this is love, not that we loved God, but that he loved us,1 & sent his son to make agreement for our since. ⟨image 31⟩And a little after: We love him, because he first loved us.
Iohn sayeth: Behold, what a loue the father hath giuen to vs, that we should be called ye sonnes of God. Agayne he sayth: In this is loue, not that we loued God, but that he loued vs,1 & sent his sōne to make agrement for oure synnes. ⟨image 31⟩And a lytle after: We loue hym, because he fyrst loued vs.
THEO. What moved God to be so beneficial unto us, seeing we had offended so grievously, & were than by no means able to pacify his wrath with any good work?
THEO. What moued God to be so beneficiall vnto vs, seyng we had offēded so greuously, & were than by no meanes able to pacify his wrath wt ony good work?
PHIL. His own mere goodness was the occasion of his love toward us for his son Jesus Christs sake. In him, by him, & for him, is God the father merciful unto us, & freely saveth us without any respect of our good works.1 For as s. Paul sayeth: If righteousness came by the law, than dyed Christ in vain. And God himself saith by the Prophet I am,2 I am he, which putteth away thine in •iquittes, yea & that for mine own sake, & will remember thy since no more. Put me in remembrance & let us judged together: Declare if thou haste any thing, that thou mayest he justified.3 And this is it, that ⟨image 31⟩we speak of before, that self seed shall tread down thy head. Furthermore God said to Abraham:4 In thy seed shall all nations of y• earth be blessed. This seed,5 saith S. Paul is Christ by whom all are we blessed, that is to say, received into favour, forgiven of our since, freely justified and made heirs of eternal glory?
PHIL. His owne mere goodnes was the occasion of his loue toward vs for his sōne Iesus Christes sake. In hym, by hym, & for hym, is God the father mercyful vnto vs, & freely saueth vs wtout ony respecte of our good workes.1 For as s. Paule sayeth: Yf righteousnes came by the lawe, thā dyed Christ in vayne. And God hymselfe sayth by the Prophet I am,2 I am he, which putteth away thyne ī •iquittes, yea & that for myne owne sake, & wyll remember thy synnes no more. Put me in remēbraūce & let vs iudged togither: Declare yf thou haste any thynge, that thou mayest he iustified.3 And this is it, yt ⟨image 31⟩we speke of before, that selfe seed shal tread down thy head. Furthermore God sayde to Abraham:4 In thy seed shall all naciōs of y• earth be blessed. This seed,5 sayth S. Paule is Christ by whom al are we blessed, that is to saye, receyued into fauour, forgiuen of oure synnes, freelye iustified and made heyres of eternal glory?
PHIL. Verily on this wise, when all we were damned in Adam, God of his mere mercy and exceeding grace promised to Adam & his posterity, that there should be one borne, which should deliver them out of their servitude and restore them again to grace.1 This did God the father in the old law not only many times promise, but also obumbrate & shadow by divers mysteries, figures, clouds and ceremonies that by them the faithful might receive consolation. And at the time appointed ⟨image 32⟩of GOD the father this man Jesus Christ came into the world.2 He was conceived by the holy ghost, & •orne of the virgin Mary, according to the holy scriptures: He was begotten of the seed of Dauyd as pertaining to the flesh.
PHIL. Uerely on this wyse, when all we were dampned in Adā, God of his mere mercy and exceadyng grace promised to Adam & his posterite, that ther should be one borne, which should delyuer thē out of theyr seruitude and restore them agayne to grace.1 This dyd God the father in the olde lawe not only many times promise, but also obsibrate & shadow by dyuers misteries, figures, cloudes and ceremonies that by them ye saythfull might receyue consolaciō. And at the tyme appoynted ⟨image 32⟩of GOD the father this mā Iesus Christ came into the world.2 He was conceyued by the holy ghost, & •orne of the virgyn Mary, accordynge to the holy scriptures: He was begottē of the seed of Dauyd as pertainyng to the flesshe.
1G•ne. lii. and. xxii. Deut. xvii•. Exod. xii. and. xvi. Num xx•.
PHIL. Ye say trueth.1 He received very flesh by y• wonderful operation of g•ds spirit of Mary, the still remaining a pure and clean virgin. It was necessary that he should be borne of a virgin, inasmuch as the nature of man is full of carnal concupiscence, & de•yled by Adam, or else could not he have ben a pure & sufficient sacrifice before God for us. For by nature all we are borne the children of wrath,2 saith S. Paul. Therefore without the seed of any man,3 which is corrupted in Adam, was he borne of the most pure and undefiled virgin Mary, being conformable to us in all things, ⟨image 32⟩sin alone except. For our sin was so great, that it could be put a way neither by any child of Adam nor yet by angel, but only by such one, as being of our flesh, should be borne without the seed of man, & without any carnal concupiscence. And forasmuch as this could not be brought to pass by any carnal man, therefore was it necessary that the son of god should come down from the right hand of God the father,4 and be made very man for our sake, that he being both God & man might by his most precious blood pacify god the fathers wrath, & recon cycle us again to him. God so loved the world,5 saith Christ, that he gave his only begotten son, that every one that believeth in him, may not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world for to condemn the world, but that the world should be saved ⟨image 33⟩by him. He that believeth in him, is not condemned. But he that believeth not, is already condemned, because he hath not believed on the name of the only begotten son of god.6 GOD spared not his own son, s•yth S. Paul, but gave him for us all.
7Again, God setteth out his love y• he hath to us, seeing that while we were yet sinners, Christ dyed for us much more than now, seeing we are justified this blood, shall we be preserue• from wrath through him. For if when we were enemies, we were reconciled •o God by the death of his son, much more s•ynge we are reconciled, we shall be preserved by his life. Not only so, but we also joy in god by the means of our LORD• Jesus Christ, by whom we have received this atonement.8 Also S. John sayeth: For this purpose appeared the son of God, for to loose the works of the evil.
PHIL. Ye saye trueth.1 He receyued very flesshe by y• wonderfull operaciō of g•ds spirite of Mary, the styl remaynyng a pure and cleane virgyne. It was necessarye that he shoulde be borne of a virgyn, in asmuch as the nature of mā is full of carnall concupiscence, & de•yled by Adam, or els coulde not he haue ben a pure & sufficient sacrifice before God for vs. For by nature all we are borne the chyldren of wrath,2 sayth S. Paule. Therfore without the seed of ony man,3 which is corrupted in Adā, was he borne of ye moost pure and vndefyled virgyn Marye, beyng conformable to vs in all thynges, ⟨image 32⟩synne alone except. For our syn was so great, that it could be put a waye neyther by any chylde of Adā nor yet by aungel, but only by such one, as beynge of our fleshe, shoulde be borne without the seed of man, & without ony carnal concupiscence. And for asmuche as this coulde not be brought to passe by anye carnall man, therfore was it necessary that the sonne of god should come downe from the right hande of God the father,4 and be made very man for our sake, that he beyng both God & man myght by his moost precious bloud pacify god the fathers wrath, & recō cycle vs agayne to him. God so loued the world,5 sayth Christ, that he gaue his only begotten sonne, that euery one that beleueth in hym, maye not perysshe, but haue euerlastyng lyfe. For God sent not his sonne into the worlde for to condemne the worlde, but that the worlde should be saued ⟨image 33⟩by hym. He that beleueth in him, is not condēned. But he that beleueth not, is alredy condemned, because he hath not beleued on the name of the only begotten sonne of god.6 GOD spared not his owne sōne, s•yth S. Paule, but gaue hym for vs all.
7
Again, t• this ⟨image 33⟩appeared y• love of God to uswar•▪ because that God sent his only begotten son into the world, that we might live through him. Thus see you that when there was no hope of salvation •or us in any creature God of his own free goodness sent d•wne h•s only begotten son to be a Saviour unto us.
Agayne, t• this ⟨image 33⟩appeared y• loue of God to vswar•▪ bycause that God sent his onlye begottē sonne into the world, that we myghte lyue thorowe hym. Thus se you yt whan ther was no hope of saluaciō •or vs in ony creature God of his owne free goodness sēt d•wne h•s only begotten sonne to be a Sauyour vnto vs.
PHIL. Now mark• again,1 how that by him alone we are saved. His name is JESUS, that is to say, a saviour, for he it is that saveth his people from their since, neither […] there any other name given unto men under heaven, wherein they must be saved, but only by this name JESUS. 2To him giveth all the Prophets wit•eg▪, that through his name, •ll shall receive remission of since, that believe in him. Be it known unto you,3 ye men & brothers, ye by this Jesus Christ remission of since is preached unto you, & from all ⟨image 34⟩things, from the which ye could not be justified by the law of Moses by him is every one that believeth justified. He is y• Lamb of God,4 which taketh away the sin of y• world.5 He is our resurrection & life. He is the way,6 trueth & life. No man cometh to the father but by him. He is the good shepherd, by whom we be saved from the wolf. He is the door, by whom we must enter into grace. He is the vine,7 in whom we being engrafted must needs bring forth much fruit.8 He is our wisdom, righteousness, sanctification & redden cion. He is our peace.9 He is our mediator & advocate. He is alpha & omega, that is, both the beginning and ending of our salvation. Moreover by him are we at peace with God. By him have we a way in through saith unto this favour, wherein we stand, & rejoice in hope of the praise that shall be given of God. By him ⟨image 34⟩is the favour of God plenteous toward us.10 By him & his righteousness are we made righteous By him hath the law of the Spirit of life made us free from the law of •ynne & death. By him hath god the father blessed us with all spiritual blessing in heavenly things.11 By him did God chose us, before the foundations of the world were laid, that we should be saints & faultless before him. By him are we made dear to god the father.12 By him have we redemption, by his blood remission of sins. By him are all things both in heaven & earth gathered together. By him we, which in times paste were far of, are made nigh through his blood. By him we have and open way unto the father. By him are all our sins forgiven us.13 By him are we delivered from the wrath to come. By him and by his blood are we made clean from all sin.14 By him & by ⟨image 35⟩the oblation of his most blessed body done once for all,15 are we sanctified. Yea by that one oblation hath he made perfect for evermore them that are sanctified.
PHIL. Nowe mark• agayne,1 howe that by him alone we are saued. His name is IESVS, that is to saye, a sauyour, for he it is that saueth his people frō theyr synnes, neyther 〈…〉 there any other name gyuen vnto men vnder heauē, wherin they must be saued, but only by this name IESVS. 2To hym geueth all the Prophetes wit•eg▪, that thorow his name, •ll shall receyue remission of synnes, that beleue in hī. Be it knowen vnto you,3 ye men & brothers, ye by this Iesus Christ remissiō of synnes is preached vnto you, & from al ⟨image 34⟩thynges, from the whiche ye coulde not be iustified by the law of Moses by him is eueri one that beleueth •ustified. He is y• Lābe of God,4 whiche taketh awaye the synne of y• worlde.5 He is our resurreccion & lyfe. He is the waye,6 trueth & lyfe. No man commeth to the father but by him. He is the good shepeheard, by whom we be saued from the wolfe. He is the dore, by whom we must enter into grace. He is the vyne,7 in whome we beyng ingrassed muste nedes brynge forth muche fruyte.8 He is oure wisdome, righteousnes, sanctificacion & redē ciō. He is our peace.9 He is our mediatour & aduocate. He is alpha & omega, that is, both the begynnyng and endyng of our saluacion. Moreouer by him are we at peace with God. By him haue we a waye in thorowe sayth vnto this fauoure, wherin we stond, & reioyce in hope of the prayse that shall be gyuen of God. By hym
To conclude, by him is everlasting life given unto us.1 Thus see you that by Christ all good things chance unto us, & that god the father is well pleased & set at one with us for his sake, as he himself witnesseth. This is my well-beloved son in whom I am well pleased,2 or for whose sake I am fully contented with man. Hereto agreeth the saying of S. Austen:3 All y• ever receive everlasting life, receive it not but by Christ.4 Therefore saith he in another place: All my hope is in the death of my LORD. His death is my merit my refuge, succour, health, •ife, & my resurrection. My merit is the compassion of the LORD I am not without merit, so long as yt LORD of mercies shall not want. And if yt mercies of ⟨image 35⟩y• LORD be many, I am plenteous in merits. The stronger is to save, the more without jeopardy am I,5 let us therefore give thanks, sayeth he, to the LORD & our saviour, which no merits going before, hath healed us that were wounded, reconciled us his enemies, redeemed us from captivity, brought us again out of darkness into light, called us again from death to life, & let us humbly confessing our fragility & weakness desire his mercy, & inasmuch as he hath prevented us, as the Psalmographe saith, with his mercy he may vouchsafe not only to preserve and keep in us, but also to augment and increase his gifts or benefits, which he hath vouchsafed to give us.
To conclude, by hym is euerlastyng lyfe gyuen vnto vs.1 Thus se you that by Christ all good thynges chaūse vnto vs, & that god the father is wel pleased & set at one wt vs for his sake, as he himselfe witnesseth. This is my welbeloued sōne in whome I am well pleased,2 or for whose sake I am fully contented wt man. Hereto agreeth the sayenge of S. Austen:3 All y• euer receyue euerlastynge lyfe, receyue it not but by Christ.4 Therfore sayth he in another place: All my hope is in the death of my LORDE. His death is my meryte my refuge, succour, health, •ife, & my resurreccion. My merite is the compasssiō of the LORDE I am not wtout meryte, so long as yt LORDE of mercies shal not wāt. And yf yt mercies of ⟨image 35⟩y• LORD be many, I am plenteous in merites. The stronger is to saue, the more without iopardy am I,5 let vs therfore gyue thākes, sayeth he, to the LORDE & our sauiour, whiche no merites goynge before, hathe heled vs that were wounded, reconcyled vs his enemyes, redemed vs frō captiuite, brought vs againe out of darkenes into light, called vs again from death to lyfe, & let vs humblye confessyng our fragilite & wekenes desyre hys mercy, & in asmuch as he hath preuented vs, as the Psalmographe sayth, wt his mercye he maye vouch•a•e not only to preserue and kepe in vs, but also to augment and encrese his giftes or benefytes, w•iche he hath vouchedsafe to gyue vs.
EVSE. We have now learned what we are of ourselves, and where remedy is to be gotten, but by what means shall we come by it? What thing may be the occasion whereby we may receive so many & •o great benefits at the hand of god the father for Jesus Christs sake? I pray you a good fellowship declare this unto us.
EVSE. We haue now learned what we are of oureselues, and wher remedy is to be gotten, but by what meanes shall we come by it? What thynge maye be the occasion wherby we maye receyue so many & •o great benefytes at ye hande of god the father for Iesus Christes sake? I praye you a good fellowshyppe dec•are this vnto vs.
PHIL. I never heard a questionared in better time for the answer to it is your third dish, which before you proponed this question, I was fully determined to set before you. And now here it is.
PHIL. I neuer heard a questiōared in better tyme for the answere to it is your thyrde dysshe, whiche before you proponed this question, I was fullye determined to set before you. And now here it is.
Repent, & believe the gospel. These were the words that our saviour christ as mark testifieth,1 used when be began to preach. In the which he declareth ⟨image 36⟩by what means we may obtain remission of our since, & the cel••ial heritage of gods glory.2 Repent, sateth he, & believe the gospel. First he exhorteth us to repentance, which is, as Chrysostom saith, not only to cease from the oldewithour evils, but also to follow better offices, & such things as ought of duty to be done, as David sayeth:3 Decline from […] evil, & do good. S. John the Baptys•e in like manner in the beginning of his preaching said:4 Repent, for the kingdom of heaven is at hand. Christ also after his resurrection commanded his Apostles to preach repentance and remission of sins in his name unto all nations. Likewise we read in the Acts of the Apostles then when Peter preached to the Jews much of christ,5 & showed that he was the same LORD Jesus, whom they had crucified, they were pricked in their hearts & said: Ye men & brethren ⟨image 37⟩what shall we do? Peter said unto them: Repent, & be baptised every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of since, & ye shall receive the gift of the holy Ghost. Here see you that Christ and his Apostles declared Repentance to be a mean whereby we may obtain remission of our since & everlasting life. And that you may perceive the matter it more plainly. I will lively paint in most evident colours and set it out before your eyes with certain other histories of both Testaments that ye may learn to be true, which Chrysostom sayeth.6
REpent, & beleue the gospell. These were ye wordes that our sauiour christ as marke testifieth,1 vsed whē be begā to preach. In the which he declareth ⟨image 36⟩by what meanes we may obtaine remission of our synnes, & the cel••ial heritage of gods glorye.2 Repent, sateth he, & beleue the gospell. Fryrste he exorteth vs to repentaunce, whiche is, as Chrisostome sayth, not only to cease from the oldewithour euelles, but also to folowe better offices, & such thynges as ought of dutie to be done, as Dauid sayeth:3 Declyne frō 〈…〉 euel, & do good. S. Iohn̄ the Baptys•e in lyke maner in the begynnyng of his preachyng sayd:4 Repēt, for the kingdome of heauen is at hand. Christ also after his resurreccion commaunded his Apostles to preach repētāce and remission of sinnes in his name vnto al nacions. Lykewyse we read in the Actes of ye Apostles then whē Peter preached to the Iewes much of christ,5 & shewed that he was the same LORDE Iesus, whom they had crucyfied, they were prycked in theyr hertes & sayd: Ye mē & bre••rē ⟨image 37⟩what shall we do? Peter sayde vnto thē: Repent, & be baptised euery one of you in the name of Iesus Christe for the remission of synnes, & ye shall receyue the gyfte of the holy Ghost. Here se you that Christ and his Apostles declared Repentaunce to be a meane wherby we maye obtaine remission of our synnes & euerlastying lyfe. And that you maye perceyue ye matter yt more playnly. I wyll lyuely paynt in moost euydent coloures and set it out before your eies wt certayne other histories of both Testamentes yt ye maye learne to be true, whiche Chrisostome sayeth.6
PHIL. There is not, sayeth he, there is not, believe me, any sin in y• world, that doth not give place to the virtue of repentance, yea rather to the grace of God, which when we turn to better things, doth straight ways work with us.
PHIL. Ther is not, sayeth he, there is not, beleue me, ony synne in y• worlde, that doth not gyue place to the vertue of repē tance, yea rather to ye grace of God, which when we turne to better thiges, dothe streyght wayes worke wt vs.
PHIL. Yea and in all points agreeable to the holy scriptures.1 For Christ came not to call the righteous, but sinners unto repentance. Now mark for your health and consolation.2 David committed both manslaughter & adultery, & therefore was he threatened many evils of God by his Prophet Nathan. Not withstanding he had not so soon repented him of his act, & confessed his fault, saying: I have offended the LORD, but the Prophet said: The LORD hath turned away thy sin, thou shalt not dye.3 King Ahab also did slay his subject Naboth, that he might enjoy his vineyard. And God therefore sent his Prophet Heli as unto him for to tell him that the dogs should like his blood also even there, where they licked the blonde of Na•othe, and that every one of the house of Ahab that maketh water against y• would, should ⟨image 38⟩be slain. &c. Ahab straight way was ashamed of his fault, repented, cut his clothes, covered his flesh with garments of here, fasted slept in sack cloth, & walked with a heavy countenance, & therefore god seeing his repentant heart, said that he would not bring in that evil in his days, but in his sons time. Again king Manasseh,4 inasmuch as he repented, for all the abomination that he committed against god & his glory, was forgiven, & afterward numbered among the friends of god.5 The Ninevites were threatened within forty days to be subverted for their dissolute & wicked living. But they being stricken with repentance in the mean season, & mending their life, received favour & were saved. As I may come nearer home,6 as they say, who was more famous in sin than Mary Magdalene, yet inasmuch as she faithfully repented, & bewailed her ⟨image 38⟩sinful living, her since were forgiven her. Peter denied Christ,7 yet seeing he repented & wept bitterly for his offence,8 he was favourably received to grace: The prodigal son although he had consumed all his goods, was joyfully received in as much as he repented & knowledged his offence.9 The these called never for grace till the hour of death, yet seeing, that he bewailed than his misery, & axed mercy, he was herd, & went with Christ in to Paradise. Do not these histories besides other, show of what great strength repentance is.
PHIL. Yea and in al pointes agreable to the holy scriptures.1 For Christ came not to call the ryghteous, but synners vnto repentaunce. Nowe marke for your helth and consolacion.2 Dauid committed both māslaughter & adultrye, & therfore was he threatened many euels of God by his Prophet Nathā. Not withstandynge he had not so sone repented hym of his acte, & cōfessed his faute, sayenge: I haue offended the LORDE, but the Prophet sayde: The LORDE hath turned awaye thy syn, thou shalt not dye.3 Kynge Achab also dyd slaye his subiecte Nabotch, yt he myght enioy his vyneyeard. And God therfore sent his Prophet Heli as vnto hym for to tell him that the dogges shoulde lycke his bloude olso euen there, where they lycked the blonde of Na•othe, and that euery one of the house of Achabbe that maketh water agaynst y• w•ull, should ⟨image 38⟩be slayne. &c. Achab streyghte waye was ashamed of his faulte, repēted, cutte his clothes, couered his flesshe with garmētes of heere, fasted slept in sacke cloth, & walked with a heuy countenaunce, & therfore god seyng his repentaunte herte, sayd that he would not bryng in that euel in his dayes, but ī his sōnes tyme. Agayne kinge Manasses,4 in asmuch as he repented, for all the abhominaciō that he committed agaynst god & his glory, was forgiuē, & afterward nōbred among ye fredes of god.5 The Niniuites were threatened withī forty daies to be subuerted for theyr dissolute & wicked lyuynge. But they beynge striken with repentaūce in ye meane season, & mendynge theyr lyfe, receyued fauour & were saued. As I may come nerer home,6 as they saye, who was more famous in sinne thā Mary Magdalene, yet in asmuch as she faythfully repented, & bewailed her ⟨image 38⟩synfull lyuyng, her synnes were forgynen her. Peter denyed Christ,7
PHIL. Thus see you that repentance is a great cause of the mitigation of gods wrath,1 yea & an acceptable Sacrifice to God as David saith, a sacrifice to God is a troubled spirit,2 a contrite & humble heart god will not despise. Thus repentance maketh a man to dye unto line, & to sine to righteousness. ⟨image 39⟩It maketh us so long as we in this world valiantly to enarme our selves, and to enter battle with Satan & his army, & continually to fight against our enemies. It maketh us to hate all wickedness, & embrace all virtue, so y• daily we proceed more & more from faith to faith & from virtue to virtue.3 It maketh us to hunger & thirst after righteousness. It maketh us to desire to be dissolved from this mortal body, & to be with Christ. No man is able to express sufficiently the excellency & virtue of this true and faithful repentance. And this is it, which maketh Chrysostom to cry out on this manner:4 O repentance, which through gods mercy forgivest sin, & openest Paradise, which healest a man contrite & broken, & makest merry him that is sad, callest again life from death, restorest the state, renewest the honour, givest boldness, reformest strengths, & ⟨image 39⟩pourest in again grace more abundant. O repentance, what new thing shall I tell of thee? Thou dost loosen allthings that are bound. All things loosened dost thou set at liberty. All troublous things dost thou mit• gate. All things broken dost thou make whole. All confused things dost thou make clear. Al desperate things dost thou encourage O repentance more rutilant than gold, more bright than the sun, whom sin doth not overcome, nor, defection suppress, nor desperation put away. Repentance refuseth covetousness, abhorreth lechery, escheweth furor & madness, maketh love strong, treadeth down pride, refraineth the tongue, fashioneth manners, hateth malice, excludeth envy Perfect repentance compelleth a sinner to suffer all things gladly. If a violent person seek that that he hath, he forbiddeth him not. If he ⟨image 40⟩taketh away his garment, he striveth not against him. To him that striketh the one cheek, he proffereth the other. If any man will compel him to go a mile with him, he will of his own free will go two. If he be chastised he giveth him thanks. If he be provoked, he holdeth his peace. If he be sharply spoken unto, he speaketh gently again.
PHIL. Thus se you that repentaunce is a great cause of the mitigacion of gods wrath,1 yea & an acceptable Sacrifice to God as Dauid saith, a sacrifice to God is a troubled spirite,2 a contryte & hūble herte god wyl not despyse. Thus repentaunce maketh a man to dye vnto lynne, & to syne to righteousnes. ⟨image 39⟩It maketh vs so lōg as we ī this worlde valeantly to enarme our selues, and to enter battayle with Satā & his army, & cōtinually to fyght against our enemies. It maketh vs to hate all wyckednes, & enbrace all vertue, so y• dayely we procede more & more from faith to faith & frō vertu to vertue.3 It maketh vs to hunger & thyrst after ryghteousnes. It makethe vs to desyre to be dissolued from this mortal body, & to be with Christ. No mā is able to expresse sufficiently ye excellency & vertu of this true and faythfull repentaūce. And this is it, which maketh Chrisostom to crye out on this maner:4 O repentaunce, which thorowe gods mercy forgyuest sinne, & openest Paradise, which healest a man contryte & brokē, & makest merye hym that is sad, callest agayne lyfe frō deathe, restorest the state, renuest the honour, gyuest boldenes, reformest strēgthes, & ⟨image 39⟩powrest ī agayne grace more aboundāt. O repetaūce, what new thyng shall I tell of the? Thou doste losē althynges that are bounde. All thynges losened doste thou set at liberty. All troublous thynges doste yu mit• gate. All thynges broken doste thou make whole. All confused thynges doste thou make cleare. Al desperate thynges doste yu encourage O repentaunce more rutulante than golde, more bryght than the sonne, whome synne doth not ouercome, nor, defeccion suppresse, nor desperaciō put awaye. Repentaunce refuseth couetousnes, abhorrethe lecherye, excheweth furour & madnes, maketh loue stronge, treadethe downe pryde, refrayneth the tonge, fasshyoneth maners, hateth malyce, excludeth enuy Perfecte repentaunce compelleth a synner to suffer all thynges gladly. If a violente persō seke that that he hathe, he forbyddeth hym not. Yf he ⟨image 40⟩taketh awaye his garment, he stryueth not agaynst hym. To him that striketh the one cheke, he profereth ye other. If ony man wyl compell him to go a myle with him, he wyll of his owne free wyll go two. If he be chastised he geueth him thankes. If he be prouoked, he holdeth his peace. If he be sharpeye spoken vnto, he speaketh gentely agayne.
To his superior he giveth reverence. To his inferior, he is lowly, In his heart is contrition, in his mouth confession, in his work all humility. This is y• perfect and fruitful repentance. To him that repenteth so, God is at hand, a nourisher to him that is hum gry, a giver of drink to him that is thirsty. O repentance the mother of mercy, the mistress of virtues, thy works are great, where with thou dost loosen the guilty, refresheth them that offend, revelest them that slide, recreatest the desperate. By the Christ, ⟨image 40⟩appointeth us that y• kingdom of heaven is at hand, saying, repent, for the kingdom of heaven is at han•. Neither to have I rehearsed unto you the mind of Chrysostom concerning repentance, whereby ye may perceive, as I said before, that repentance is one of the principal means, whereby we obtain remission of since & the kingdom of heaven.
To his superiour he geueth reuerence. To his inferiour, he is lowlye, In his herte is contricion, in his mouth confession, in his worke all humilite. This is y• perfecte and fruytful repentaunce. To him that repenteth so, God is at hand, a noryssher to hym that is hū gry, a gyuer of drinke to him that is thyrstye. O repentaunce the mother of mercye, the maystres of vertues, thy workes are great, wher wt thou dost loosen the gylty, refressheth thē that offend, reuelest them that slyde, •ecreatest ye desperate. By ye Christe, ⟨image 40⟩appoynteth vs that y• kīgdom of heuen is at hande, sayenge, repent, for the kyngdome of heauen is at han•. Nither to haue I rehersed vnto you the mynd of Chrisostome cōcerning repentaunce, whereby ye maye perceyue, as I sayde before, that repentaunce is one of the principal meanes, wherby we obtayne remissiō of synnes & the kyngedome of heauen.
PHIL. To this your question shall S. Austen answer,1 which sayeth: When thou dost so repent, that that thing savoureth to the bitter in thy mind, which before was sweet in thy life: & that, which did delight the before in thy body, doth trouble the in thy heart, than dost thou repent well, & ⟨image 41⟩say to God, to the alone have I sinned, & evil have I done before thee. So that the whole sum of repentance is this,2 to dye unto sin, & to live unto righteousness, which is signified by our plunging in y• font when we are baptised, & by •ure •a•yng out again, as S. Paul sayeth, we are buried together with him by baptism into death, that as Christ is raised up from the dead by the glory of his Father,3 so we in like manner should walk in a new life.
PHIL. To this youre question shall S. Austen aunswere,1 which sayeth: Whan thou dost so repent, yt yt thing sauoereth to the bytter ī thy mynd, which before was swete in thy life: & that, whiche dyd delyght the before in thy body, doth trouble the in thy herte, than doste thou repent well, & ⟨image 41⟩saye to God, to the alone haue I synned, & euell haue I done before the. So that the whole summe of repentaunce is this,2 to dye vnto synne, & to lyue vnto righteousnes, which is signified by our plonginge in y• font when we are baptised, & by •ure •a•yng out agayne, as S. Paule sayeth, we are buryed togyther wt hym by baptisme īto death, yt as Christ is raised vp from the dead by the glory of his Father,3 so we in lyke maner shoulde walke in a newe lyfe.
PHIL. This is much certes, but not all. For repent is not only contained in your dish, but also,1 Believe the Gospel. This pour repentance must be joined with saith, & linked with a sure persuasion, that God the father according to his promise will undoubtedly for give you your since for his son ⟨image 41⟩Jesus Christs sake. For Cain, Esau, Pharaoh, Saul, Antiochus, Judas & many other repented & gram ted their offences, yet were they not forgiven. Many also among the very Neithen & gentiles glistered out worldly with a marvellous godly conversation, & sorrowed very greatly if at any time they did defile their innocency with any spot •• uncleanness, yet were they not made heirs of eternal glory. And why? Verily they tasted after a certain manner of the first part of your dish, b•• not of the last. They repented, but they believed not the gospel, that is, they sought for no help of their wickedness at gods exceeding mercy through Jesus Christ. They had not the christen faith in them, which coming from a repentant & sorrowful heart, maketh haste to God, and approacheth boldly to the throne of his grace,2 that it may obtain •• uour ⟨image 42⟩and remission of since.3 Repentance without faith bringeth desperation, but repentance accompanieth faith, bringeth remission of sins, tranquillity of conscience, & ever lasting life, as we may easily perceive by two of Christs Disciples. Judas sold Christ,4 & Peter denied & forswore Christ. Here both sinned, both repented, both confessed their offence. One by manifest it words, & the other by tears. Yet was Peter saved, and Judas damned. Now so? Because that the repentance of Peter was joined with faith & hope of forgiveness, & the repentance of Judas was not so.5 Mary Magdalene did not only repent of her sinful living, but also believed to have remission of her since. And therefore did not Christ only say of her unto Simon the Pharisee, many since are forgiven her, because she loved much, but he also said unto her with ⟨image 42⟩a lively voice, thy faith hath save• thee, go• thy way in peace. Hear what Chrysostom saith: If thou be withered & worn away of sin, renew thy self by repentance.6 Why, may he that repenteth be saved? yea undoubtedly? Whereof of cometh it to pass? of y• LORDS favourable mercy. Trust not to thy repentance. For thy repentance can never put away so great sins.
PHIL. This is much certes, but not all. For repent is not only contayned in your dysh, but also,1 Beleue the Gospell. Thys pour repentance must be ioyned wt sayth, & lyncked with a sure perswasion, that God the father according to his promyse wyll vndoutedly for gyue you your synnes for his sonne ⟨image 41⟩Iesus Christes sake. For Caym, Esau, Pharao, Saul, Antiochus, Iudas & many other repented & graū ted theyr offēces, yet were they not forgyuen. Many also among the very Neithen & gentiles glystered out wardely with a meruaylous godly conuersacion, & sorowed very greatly yf at any tyme t•ey dydde defyle theyr innocencye with ony spotte •• vncleanes, yet were they not made hey•es of eternall glorye. And why? Uerely they tasted after a certayne maner of ye fyrst parte of your dysh, b•• not of the laste. They repented, but they beleued not ye gospell, that is, they sought for no helpe of theyr wickednes at gods exceadyng mercy thorowe Iesus Christ. They had not the christen fayth in thē, wh•che commynge from a repentaunt & sorowfull herte, maketh haste to God, and approcheth boldly to the throne of his grace,2 that it maye obtayne •• uour ⟨image 42⟩and remission of synnes.3 Repē taunce without fayth bryngeth desperacion, but repentaunce accompanieth fayth, bryngeth remissiō of sinnes, tranquilite of conscience, & euer lastinge lyfe, as we maye easely perceyue by two of Christes Disciples. Iudas sold Christ,4 & Peter denied & forswore Christ. Here bothe synned, both repented, both confessed theyr offence. One by manifest it wordes, & the other by teares. Yet was Peter saued, and Iudas damned. Now so? Because that the repentance of Peter was ioyned with faith & hope of forgyuenes, & the repentance of Iudas was not so.5 Mary Magdalene dyd not only repent of her synfullyuynge, but also beleued to haue remission of her synnes. And therfore dyd not Christ only saye of her vnto Simon the Pharise, many synnes are forgyuen her, because she loued muche, but he also sayd vnto her wt
1Repentance a•• Faith must be jorned together.Repenta•ce a•• Faythe muste be iorned togither.
If it were thy repentance alone, thou mightest well fear, but seeing that the mercy of God is accompanied with repentance, be on a good comfort, for it overcometh thy wickedness, & god is exceeding merciful, & so full of gentleness,1 that he did not spare his own son for to redeem the unkind servants. Say not unto me, I have sinned to much, how can I be saved? Thou canst not in deed save thy self, but thy LORD can. And he so putteth away thy since, that therneth ⟨image 43⟩no print, sigh or totem of them. Here ye see also by Chrysostom that repentance without an earnest faith had & reposed in the mercy of God, can by no means put away sin. This your dish therefore teacheth you both to repent & also to believe. For what so ever is not of faith, is sin sayeth S. Paul:2 The word of the LORD is right,3 saith David and all his works are in faith.
4A work without faith, sayeth Chrysostom, is nothing. Again he sayeth: we must have faith every where I mean that faith, which is the mother of all good things,5 the medicine of health, without the which a man can not perceive the doctrine of great & excellent things, but is like unto them, which taking in hand for to swim over the see without a ship, when they are a little forward,6 they• hands & their feet being once •ery, are utterly overwhelmed with the ⟨image 43⟩waves of the see. Also in another place All our elders are reported that they pleased God by faith, therefore with out that, all things come to nought. Hereto agreeth S. Austen, saying: The medicine of the soul and of all wounds,7 & the alone sacrifice to appea•e Gods wrath for the since of all men, is to believe in Christ. Neither can any man at all be made clean, either from original sin, which he hath drawn of Adam, in whom all have sinned, & be made naturally the children of wrath, or from the since, which they, by not resisting the carnal concupiscence, but by following it & serving it by ungraciousness & wicked living have added & put thereto, except by faith they be enunied & joined together in the body of him, which without any carnal enticement & mortiferous delectation was conceived. Thus see you that repentance without ⟨image 44⟩faith availeth nothing, but enun• ed & joined with faith is a singular and high treasure,8 For by faith doth God hear us. By faith are we blessed. By faith doth God appear unto us.
If it were thy repentaunce alone, thou myghteste well feare, but seyng that the mercy of God is accompanied with repentaunce, be on a good conforte, for it ouercommeth thy wickednes, & god is exceadynge mercyfull, & so full of gentlenes,1 that he dyd not spare his owne sōne for to redeme the vnkind seruauntes. Saye not vnto me, I haue synned to much, howe can I be saued? Thou canste not in dede saue thy selfe, but thy LORDE can. And he so putteth awaye thy synnes, yt therneth ⟨image 43⟩no prynte, syghe or to•ē of thē. Here ye se also by Chrisostome that repentaunce wtout an earnest fayth had & reposed in the mercye of God, can by no meanes put away synne. This your dyshe therfore teacheth you both to repent & also to beleue. For what so euer is not of faythe, is synne sayeth S. Paule:2 The worde of the LORDE is right,3 sayth Dauid and all his workes are in fayth.
4A worke without fayth, sayeth Chrisostome, is nothyng. Agayne he sayeth: we must haue fayth euery wher I meane that fayth, which is the mother of all good thynges,5 ye medicine of helth, without the which a man cā not perceyue the doctrine of great & excellent thynges, but is lyke vnto them, which takynge in hande for to swymme ouer ye see wythout a shyp, whan they are a lytle forward,6 they• hādes & theyr fete beying once •ery, are vtterlye ouerwhelmed wyth the ⟨image 43⟩waues of ye see. Also in another place All oure elders are reported yt they pleased God by fayth, therfore with out that, all thīges come to nought. Hereto agreeth S. Austen, sayenge: The medicyne of the soule and of all woundes,7 & the alone sacrifyce to appea•e Gods wrath for the synnes of all men, is to beleue in Christe. Neyther canne anye man at all be made cleane, eyther from originall synne, whiche he hath drawne of Adam, in whom all haue synned, & be made naturally the chyldren of wrath, or frō the synnes, which they, by not resistynge the carnall concupicēce, but by followynge it & seruyng it by vngraciousnes & wycked lyuyng haue added & put therto, excepte by fayth they be enunied & ioyned togyther ī the body of him, which without ony carnall entysemente & mortiferous delectacion was conceyued. Thus se you that repentaunce wythoute
8•. data. vi. Psal. ii. Sap. i. Sap. iii. Eccl. xxxiii. •s•e. ii. Joan. iii. Gal. iii. Act. xv. Joan. i. Gala. iii. Roma. v. Gala. iii. iiii. hebr. xi. •. •oan, v.•. •ata. vi. Psal. ii. Sap. i. Sap. iii. Eccl. xxxiii. •s•e. ii. Ioan. iii. Gal. iii. Act. xv. Ioan. i. Gala. iii. Roma. v. Gala. iii. iiii. •ebre. xi. •. oan, v.
By faith do we understand the trueth. By faith do we keep the commandments of God. By faith are we married to God. By faith have we eternal life. By faith are we purified. By faith are our hearts made clean. By faith are we made the sons of God. By faith are we justified. By faith we please God. By faith we be borne of God. By faith we subdue Satan. By faith do we overcome the world To conclude, by faith all goodness chance unto us, and without faith all evil things fall upon us. No marvel, for as Chrysostom saith: Faith is the foundation of the most holy religion, the bond of charity, the subsidy of love. This faith confirmeth ⟨image 44⟩holiness,1 corroborateth & maketh strong pure living, garnisheth dignities. In children it shineth, in young men it flourisheth, in old men it is a godly spectacle, it confirmeth all kindness,2 it exalteth degrees, it keepeth all offices, in the poor man it is pleasant, in the mean man merry, in the rich honest. Faith preserveth friendships, gathereth together assemblies, reporteth ever well, it despiseth no man, it contemneth no man, it fail the no man, except perchance he first faileth her. Faith understandeth the commandments, keepeth the precepts, fulfilleth promises.3 Faith maketh us acquainted with God, & constituteth us friends with Christ. Thus have I declared unto you in this your third service, that the only means to obtain remission of our since, & to be made heirs of eternal glory, is unfeignedly to repent, & faithfully ⟨image 45⟩to believe, that is to say, to forsake our old living & to become new men, garnishing our lives with all the fruits of the spirit, and to believe earnestly, that through this repentance and faith, God will undoubtedly for Jesus Christs sake for give us all our since, receive us again into favour, & make us heirs of his eternal glory.
By fayth do we vnderstond the trueth. By fayth do we kepe the commaundemētes of God. By fayth are we maryed to God. By fayth haue we eternall lyfe. By fayth are we purifyed. By fayth are our hertes made cleane. By faythe are we made the sonnes of God. By fayth are we iustifyed. By fayth we please God. By fayth we be borne of God. By fayth we subdue Satan. By fayth do we ouercome the world To conclude, by fayth all goodnesse chaūse vnto vs, and without fayth all euell thynges fall vpon vs. No meruiale, for as Chrisostome sayth: Fayth is the foundaciō of the moost holy religiō, the bonde of charite, the subsidie of loue. This fayth confyrmeth ⟨image 44⟩holynes,1 corrob•ratethe & maketh strōg pure lyuyng, garnissheth dig•ities. In chyldrē it shyneth, in yonge men it storyssheth, in olde mē it is a godly spectacle, it confirmeth al kyndnes,2 it exalteth degrees, it kepeth all offices, in the poore man it is pleasaunt, in the meane man mery, in the rytch honest. Fayth preserueth frendeshyypes, gathereth togyther assemblies, reporteth euer wel, it despyseth no man, it contenmeth no man, it fayle the no man, excepte perchaūse he fyrst fayleth her. Faith vnderstandeth the commaundementes, kepeth the preceptes, fulfylleth promises.3 Faith maketh vs acquainted with God, & constituteth vs frē des with Christ. Thus haue I declared vnto you in this your thyrd seruyce, that the onelye meanes to obtayne remission of oure synnes, & to be made heyres of eternall glorye, is vnfaynedly to repent, & faythfullye ⟨image 45⟩to beleue, that is to saye, to forsake oure olde lyuynge & to become newe men, garnisshyng our lyues with al the fruites of the spiryte, and to beleue earnestly, that thorowe this repentaunce and fayth, God wyll vndoubtedly for Iesus Christes sake for gyue vs all oure synnes, receyue vs agayne into fauour, & make vs heyres of his eternall glory.
EVSE. This is the most pleasant dish that ever I tasted.
EVSE. This is the moost pleasaunt dysshe that euer I tasted.
Agayne, God setteth out his loue y• he hath to vs, seynge that whyle we were yet synners, Christ dyed for vs much more than now, seyng we are iustified this bloud, shal we be preserue• from wrathe thorowe him. For yf when we were enemies, we were reconcyled •o God by the deathe of his sonne, much more s•ynge we are reconcyled, we shall be preserued by his lyfe. Not only so, but we also ioy in god by the meanes of our LORD• Iesus Christ, by whome we haue receyued this attonemente.
By hym & his righteousnes are we made righteous By him hath the lawe of the Spirite of lyfe made vs free from the lawe of •ynne & deth. By hym hath god the father blessed vs with all spiritual blessyng in heauenlye thynges.
By him dyd God chose vs, before the foundaciōs of the worlde were layd, yt we should be sayntes & fautles before hym. By hym are we made dere to god the father.
By hym haue we redempcion, by his bloud remission of sinnes. By him are all thynges both in heauen & earth gathered togyther. By him we, which in tymes paste were farre of, are made nigh thorow his bloud. By hym we haue and open waye vnto the father. By him are all our sinnes forgyuen vs.
he was fauourably receyued to grace: The prodigal sonne althoughe he had consumed all hys goodes, was ioyfully receyued in as muche as he repented & knowledged his offēce.
The thefe called neuer for grace tyl ye hour of deth, yet seyng, yt he bewayled than his misery, & axed merci, he was herd, & wēt wt Christ ī to Paradyse. Do not these histories besydes other, shewe of what greate strength repentaunce is.
•
•
⟨image 42⟩
a lyuely voyce, thy fayth hath saue• the, go• thy waye in peace. Heare what Chrisostowe sayth: If thou be wythered & worne away of synne, renewe thy selfe by repētaunce.
Why, may he that repenteth be saued? yea vndoutedly? Wherof of commeth it to passe? of y• LORDES fauourable mercye. Truste not to thy repentaunce. For thy repentaunce can neuer put away so great sinnes.
•
⟨image 44⟩
fayth anayleth nothyng, but enun• ed & ioyned with fayth is a singuler and hyghe treasure,